秋夜闻兰亭天章寺钟

· 陆游

绝湖上兰亭,不过一炊顷。
湖废缭堤行,往返常毕景。
犹有古寺钟,迢迢下重岭。
烟云含莽苍,风露共凄冷。
萧然草堂卧,度此清夜永。
百念一洗空,於焉发深省。

简要说明

这首诗是陆游秋日夜宿兰亭附近时,听闻天章寺钟声所作。全诗先叙前往兰亭的路途之变,再绘秋夜闻钟的清寂之景,最后借钟声洗尽世俗杂念,抒发身世漂泊之感与禅理省悟,兼具山水追怀与精神解脱的双重内涵。

逐句注释

  1. 绝湖上兰亭,不过一炊顷
    注释:绝湖:横渡镜湖(兰亭位于绍兴镜湖西南岸);一炊顷:一顿饭的功夫,极言路程之近。

  2. 湖废缭堤行,往返常毕景
    注释:湖废:指宋代镜湖因水利失修逐渐淤废;缭:绕行;毕景:一整天,谓日影将尽之时,极言路途辗转耗时之久。

  3. 犹有古寺钟,迢迢下重岭
    注释:古寺:即天章寺,为兰亭附近的千年古刹;迢迢:形容钟声悠远绵长;重岭:层层叠叠的山岭。

  4. 烟云含莽苍,风露共凄冷
    注释:莽苍:迷茫苍茫的郊野山色;此句以烟云、风露勾勒秋夜清寂寒凉的氛围,将视觉与触觉融为一体。

  5. 萧然草堂卧,度此清夜永
    注释:萧然:萧索孤寂之态;草堂:诗人夜宿的简陋居所;清夜永:秋夜漫长难捱。

  6. 百念一洗空,於焉发深省
    注释:百念:世间世俗杂念;於焉:于此,从此时刻;深省:深刻的自我省察与精神觉醒。

现代译文

欲渡镜湖往兰亭,本是一餐饭的功夫。
如今镜湖淤废,只能沿堤绕行,来来回回竟要耗去整日光阴。
却仍听得古寺钟声,悠悠自层层山岭间飘下。
烟云笼罩苍茫山野,风露与我同浸在凄寒之中。
我萧索卧于草堂之上,打发这漫漫长秋夜。
万般杂念一朝洗尽,于此刻间我忽然生出深刻省悟。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体年份暂无确切考证。陆游一生多次游历绍兴兰亭一带,天章寺为兰亭周边知名古刹。此时陆游屡遭宦海沉浮,虽仍怀报国之志,却屡被排挤,遂常寄情山水禅佛以排遣郁愤。诗中既暗含对兰亭旧地的追怀,也借秋夜闻钟的清寂之境,抒发身世之感与禅理之悟。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言平淡自然,全无雕琢痕迹,契合陆游晚年诗风简淡清逸的特点,以白描手法勾勒秋夜景致与心境。
  2. 意象营造:以“古寺钟”为核心听觉意象,“迢迢下重岭”写出钟声的悠远空间感,打破秋夜的沉寂,成为触发诗人省思的契机;“烟云”“风露”“草堂”等意象共同烘托出清寂寒凉的氛围,将视觉、触觉与心境融为一体,营造出空灵淡远的意境。
  3. 表现手法:采用借景抒情、由景入理的结构:先写前往兰亭的辗转之苦,再引出闻钟的意外之境,继而铺陈秋夜清景,最后落脚于内心杂念洗尽的省悟,情感流转自然,从日常奔波的疲惫到禅意觉醒的安宁,层层递进。
  4. 思想内涵:诗中既暗含对兰亭旧地的追怀,也体现了陆游晚年融入佛老思想的精神慰藉,在秋夜钟声的涤荡下,将宦海失意的郁愤暂时消解,获得精神上的宁静与省察,兼具山水之思与禅理之悟。

常见问题

《秋夜闻兰亭天章寺钟》的作者和朝代是什么?

《秋夜闻兰亭天章寺钟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜闻兰亭天章寺钟》主要写了什么?

这首诗是陆游秋日夜宿兰亭附近时,听闻天章寺钟声所作。全诗先叙前往兰亭的路途之变,再绘秋夜闻钟的清寂之景,最后借钟声洗尽世俗杂念,抒发身世漂泊之感与禅理省悟,兼具山水追怀与精神解脱的双重内涵。

《秋夜闻兰亭天章寺钟》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体年份暂无确切考证。陆游一生多次游历绍兴兰亭一带,天章寺为兰亭周边知名古刹。此时陆游屡遭宦海沉浮,虽仍怀报国之志,却屡被排挤,遂常寄情山水禅佛以排遣郁愤。诗中既暗含对兰亭旧地的追怀,也借秋夜闻钟的清寂之境,抒发身世之感与禅理之悟。

《秋夜闻兰亭天章寺钟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗为 五言古诗 ,不受近体诗格律束缚,语言平淡自然,全无雕琢痕迹,契合陆游晚年诗风简淡清逸的特点,以白描手法勾勒秋夜景致与心境。 2. 意象营造 :以“古寺钟”为核心听觉意象,“迢迢下重岭”写出钟声的悠远空间感,打破秋夜的沉寂,成为触发诗人省思的契机;“烟云”“风露”“草堂”等意象共同烘托出清寂寒凉的氛围,将视觉、触觉与心境融为一体,营...