中夜起出门月露浩然归坐灯下有赋

· 陆游

月白万瓦霜,露重四山雨。
开门忽惊叹,秋色已如许!
去蜀如昨日,坐阅四寒暑。
无才屏朝迹,有罪宜野处。
平生万里心,收歛卧环堵。
朱颜逝不留,白发生几缕?
人言尺蠖屈,要有黄鹄举。
功名非老事,岁晚忍羁旅。

简要说明

这首诗写诗人中夜起身出门,见秋夜月露浩然、清寂萧索之景,触景生情,追忆离蜀后的四年岁月,抒发了仕途失意、壮志难伸的迟暮之悲,同时暗含着不甘沉沦、伺机一展抱负的期许,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 月白万瓦霜:月光皎洁,千家万户的屋顶仿佛覆了一层白霜。万瓦:代指千家万户的屋顶;此处以“霜”喻月光洒在瓦上的清冷色泽,并非实指霜降。
  2. 露重四山雨:露水厚重,四周山峦间仿佛飘着濛濛细雨。四山:四周的山峦;“雨”形容露气浓重,恍若山间细雨濛濛。
  3. 开门忽惊叹:推门而出,忽然忍不住连声惊叹。忽惊叹:因眼前秋景陡然生发感慨。
  4. 秋色已如许!:秋天的景色已然是这般模样!如许:如此、这般。
  5. 去蜀如昨日,坐阅四寒暑:离开蜀地的情景还恍如昨日,转眼已静静度过了四个寒暑。去蜀:指陆游于淳熙五年(1178)离开四川东归;坐阅:徒然经历、眼看着度过;四寒暑:陆游离蜀时距作诗时恰好四年。
  6. 无才屏朝迹,有罪宜野处:自谓无才才远离了朝堂踪迹,又说有罪才适宜居于山野之间。屏朝迹:指远离官场踪迹,辞官退隐;宜野处:适宜居于山野,此处为诗人自嘲之语。
  7. 平生万里心,收敛卧环堵:平生那驰骋万里的报国雄心,如今只能收敛在这简陋的居室里。万里心:指建功立业、驰骋疆场的远大抱负;收敛:收拢、压抑;环堵:语出《礼记·儒行》,指四周土墙,代指简陋狭小的居室。
  8. 朱颜逝不留,白发生几缕?:青春容颜悄然逝去不曾停留,不知不觉间又添了多少根白发?朱颜:青春红润的容颜;逝不留:逝去不再停留。
  9. 人言尺蠖屈,要有黄鹄举:世人都说尺蠖暂时屈身,终有黄鹄展翅高飞的一日。尺蠖:一种昆虫,屈伸其身以行进,此处以尺蠖之屈比喻暂时的隐忍;黄鹄举:以黄鹄高飞比喻施展抱负、建功立业。
  10. 功名非老事,岁晚忍羁旅:功名之事早已不属于老年,到了晚年,也只能强忍这漂泊异乡的苦境。岁晚:晚年,此处指年老;羁旅:漂泊异乡的生活。

现代译文

月光皎洁,千家万户的屋顶都像覆了一层白霜;
露水厚重,四周山峦间仿佛飘着濛濛细雨。
推门而出,忽然忍不住连声惊叹:
秋色已然是这般清寂萧索!
离开蜀地的情景还恍如昨日,
转眼已静静度过了四个寒暑。
自谓无才才远离了朝堂踪迹,
又说有罪才适宜居于山野之间。
平生那驰骋万里的报国雄心,
如今只能收敛在这简陋的居室里。
青春容颜悄然逝去不曾停留,
不知不觉间又添了多少根白发?
世人都说尺蠖暂时屈身,
终有黄鹄展翅高飞的一日。
可功名之事早已不属于老年,
到了晚年,也只能强忍这漂泊异乡的苦境。

创作背景

主流学界认为此诗作于南宋淳熙九年(1182),陆游时年58岁。陆游于乾道六年(1170)入蜀,淳熙五年(1178)被召回临安,后因坚持抗金主张、抵触主和派权贵,多次遭弹劾贬谪,辗转于地方任上,此诗写于离蜀四年之际。诗人中夜难眠,起身出门见秋夜月露浩然之景,触景生情,追忆蜀中从军的豪情岁月,对比当下仕途失意、闲居漂泊的处境,生发身世之慨。关于具体创作年份有小幅争议,但核心背景均为陆游仕途不顺、壮志难伸的晚年时期。

艺术赏析

  1. 借景起兴,情景交融:开篇两句以“月白万瓦霜,露重四山雨”勾勒出清冷孤寂的秋夜之景,以白霜般的月色、密雨般的露气烘托出诗人沉郁的心境,自然引出“秋色已如许”的感慨,将景与情无缝衔接。
  2. 叙事与抒情层层递进:全诗由中夜观景起笔,继而追忆离蜀岁月,再转入对自身仕途失意的自嘲,随后抒发壮志难伸的迟暮之悲,最后以“人言尺蠖屈”暗含隐忍待时的期许,却又以“功名非老事”收束于无奈的羁旅之愁,情感脉络清晰,跌宕起伏。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处运用典故,“环堵”出自《礼记》,以简陋居室反衬壮志难伸的落寞;“尺蠖屈”“黄鹄举”化用《易·系辞下》“尺蠖之屈,以求信也”,以昆虫屈伸、黄鹄高飞的意象,含蓄表达了诗人不甘沉沦、伺机报国的心态,用典贴切不晦涩。
  4. 语言平易沉郁,直抒胸臆:全诗语言浅近晓畅,没有生僻典故,却将仕途失意、年华老去的悲愤与不甘真挚流露,契合陆游“诗贵平易”的创作风格,整体意境清寂沉郁,情感真实动人。
  5. 对仗的灵活运用:诗中多处运用偶句对仗,如“月白万瓦霜,露重四山雨”“无才屏朝迹,有罪宜野处”“人言尺蠖屈,要有黄鹄举”,既符合古典诗歌的韵律美感,又避免了严格律诗的束缚,体现出陆游五言古诗自由灵动的特点。

常见问题

《中夜起出门月露浩然归坐灯下有赋》的作者和朝代是什么?

《中夜起出门月露浩然归坐灯下有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《中夜起出门月露浩然归坐灯下有赋》主要写了什么?

这首诗写诗人中夜起身出门,见秋夜月露浩然、清寂萧索之景,触景生情,追忆离蜀后的四年岁月,抒发了仕途失意、壮志难伸的迟暮之悲,同时暗含着不甘沉沦、伺机一展抱负的期许,情感沉郁真挚。

《中夜起出门月露浩然归坐灯下有赋》的创作背景是什么?

主流学界认为此诗作于南宋淳熙九年(1182),陆游时年58岁。陆游于乾道六年(1170)入蜀,淳熙五年(1178)被召回临安,后因坚持抗金主张、抵触主和派权贵,多次遭弹劾贬谪,辗转于地方任上,此诗写于离蜀四年之际。诗人中夜难眠,起身出门见秋夜月露浩然之景,触景生情,追忆蜀中从军的豪情岁月,对比当下仕途失意、闲居漂泊的处境,生发身世之慨。关于具体创作年份有小幅...

《中夜起出门月露浩然归坐灯下有赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景起兴,情景交融 :开篇两句以“月白万瓦霜,露重四山雨”勾勒出清冷孤寂的秋夜之景,以白霜般的月色、密雨般的露气烘托出诗人沉郁的心境,自然引出“秋色已如许”的感慨,将景与情无缝衔接。 2. 叙事与抒情层层递进 :全诗由中夜观景起笔,继而追忆离蜀岁月,再转入对自身仕途失意的自嘲,随后抒发壮志难伸的迟暮之悲,最后以“人言尺蠖屈”暗含隐忍待时的期许,却又以“...