近村民舍小饮

· 陆游

秋风吹细雨,萧然濯炎炽。
老夫疾顿平,甘食仍熟寐。
春物财几何,摇落已复至。
昔人喻死生,谓若屈伸臂。
愚公顾不灵,白首没荣利。
嗟予幸学道,了此直差易。
三拜散人号,退志获早遂。
弦歌万二千,尽力不能祟。
瘦驴骨可数,渺渺入空翠。
霜蟹初把螯,丝蓴小添豉。
平生笑巨君,老啮乾肉糒。
异味幸满前,万事付一醉。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴村居时,在村民家小酌所作。全诗以秋日村居的闲适场景为引,抒发了历经宦海沉浮后对生死名利的超脱态度,既有对时光流逝的淡淡感慨,更有摆脱世俗束缚、安享田园之乐的旷达自适,尽显晚年诗风的平易自然与冲淡平和。

逐句注释

  1. 秋风吹细雨,萧然濯炎炽:萧然,清净萧索貌;濯,洗涤;炎炽,盛夏残留的燥热。秋风裹挟着细雨,将夏日未尽的燥热彻底涤荡干净。
  2. 老夫疾顿平,甘食仍熟寐:老夫,陆游晚年自称;疾顿平,旧病骤然痊愈;甘食,香甜进食;熟寐,安稳熟睡。我这个老头子旧病竟一下子平复了,吃得香甜,睡得安稳。
  3. 春物财几何,摇落已复至:财,通“才”,仅、只;摇落,草木凋零,语出宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”。春日的风物还剩下多少?秋日的萧瑟凋零已然到来。
  4. 昔人喻死生,谓若屈伸臂:昔人,古人;屈伸臂,像手臂屈伸一样自然,喻生死本为寻常变化。古人曾将生死比作手臂的屈伸,认为不过是寻常的自然变化。
  5. 愚公顾不灵,白首没荣利:愚公,这里指执着于名利的凡俗之人;顾不灵,反而不能通达生死之理;没,通“殁”,沉溺、深陷。可那些凡俗愚人偏偏看不破,到老还在荣誉利禄中深陷挣扎。
  6. 嗟予幸学道,了此直差易:嗟予,感叹自己;学道,这里指学习老庄的超脱之学;了此,明白这生死荣辱的道理;直差易,实在不算难事。可叹我有幸学得老庄的超脱之道,看透这一切实在轻而易举。
  7. 三拜散人号,退志获早遂:散人,语出《庄子·逍遥游》,指无用于世的闲散之人,这里指退隐后的身份;遂,实现。三次拜领“散人”的名号,退隐的心愿早早便得以实现。
  8. 弦歌万二千,尽力不能祟:弦歌,代指礼乐典籍与平生所学;万二千,极言典籍卷帙浩繁;祟,拖累、束缚。平生读过的诗书何止万余卷,如今再不为虚名所累,不再被它们牵缠束缚。
  9. 瘦驴骨可数,渺渺入空翠:渺渺,悠远朦胧貌;空翠,指青绿苍茫的山林景色。瘦骨嶙峋的毛驴,悠悠然走入满山的空翠苍莽之中。
  10. 霜蟹初把螯,丝蓴小添豉:霜蟹,秋日经霜的螃蟹;把螯,持握蟹钳,指品尝蟹肉;丝蓴,莼菜的鲜嫩丝状嫩叶;豉,豆豉。刚上市的霜蟹正可持螯细赏,鲜嫩的莼菜加上少许豆豉调味,滋味清鲜异常。
  11. 平生笑巨君,老啮乾肉糒:巨君,王莽的字,代指汲汲营营追逐名利的人;啮,吃;乾肉糒,干硬的干粮。平生曾嘲笑那些追逐利禄的凡俗之人,到老我却只安于这粗粝的干粮。
  12. 异味幸满前,万事付一醉:异味,指眼前的家常美食;付一醉,托付于一杯酒中,指将世间万事都付与醉乡。幸好眼前有这些珍奇美味,世间万事都尽付这一杯酒,一醉方休。

现代译文

秋风卷着细雨轻洒,将残夏的燥热彻底涤荡。
老夫我旧疾顿时平复,吃得香甜,睡得安稳酣畅。
春日的风物还剩几许?秋来草木又开始凋零枯黄。
古人曾将生死比作手臂屈伸,本是寻常自然的模样。
可愚人偏偏看不破这理,到老仍在名利场里奔忙。
幸我学得老庄超脱之道,看透这一切实在不难。
三次拜领“散人”名号,退隐心愿早早得偿。
平生读过诗书何止万二千卷,如今再不被虚名牵缠。
瘦骨嶙峋的毛驴,悠悠走入满山空翠苍莽。
刚上市的霜蟹持螯细赏,鲜嫩莼菜添上豆豉清鲜异常。
平生笑那些汲汲营营的人,到老我却安于粗粝干粮。
幸好眼前满是家常美味,世间万事都付与这一杯酒,一醉方休。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着远离官场的村居生活。这首诗约作于嘉定初年(1208年左右),时陆游年逾八十,历经宦海沉浮与岁月磨砺,早已看淡名利生死。诗中所写的村居小饮场景,正是他晚年日常的真实写照,于寻常景物与家常饮食中,抒发了超脱世俗的闲适心境与旷达襟怀。

艺术赏析

  1. 风格平易冲淡:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合陆游晚年“诗到无人爱处工”的创作追求,将晚年的闲适心境融于日常景物与家常琐事之中,尽显冲淡平和的诗风。
  2. 结构层层递进:开篇以秋日风雨起笔,营造清幽闲适的氛围;继而写自身病愈安寝,再由秋景触发对时光流逝的感慨,进而谈生死名利之理,抒发退隐之志,最后落脚于村居小饮的场景,收束于旷达的心境,脉络清晰,情感流转自然。
  3. 用典自然贴切:多处化用典故而不着痕迹,如“屈伸臂”化用庄子生死观,“散人”出自《逍遥游》,“摇落”取自宋玉《九辩》,既丰富了诗歌的文化内涵,又未破坏整体的平易风格。
  4. 对比手法鲜明:将凡俗之人沉溺荣利与自身超脱对比,将霜蟹莼菜的清鲜与乾肉糒的粗粝对比,突出了诗人看淡物质、安于闲适的人生态度,强化了诗歌的主旨。
  5. 意境悠远空灵:“瘦驴骨可数,渺渺入空翠”一句,以极简的笔墨勾勒出山居清幽的画面,瘦驴与空翠相映,尽显诗人清瘦自在的形象与田园山水的空灵之美,余味悠长。

常见问题

《近村民舍小饮》的作者和朝代是什么?

《近村民舍小饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《近村民舍小饮》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴村居时,在村民家小酌所作。全诗以秋日村居的闲适场景为引,抒发了历经宦海沉浮后对生死名利的超脱态度,既有对时光流逝的淡淡感慨,更有摆脱世俗束缚、安享田园之乐的旷达自适,尽显晚年诗风的平易自然与冲淡平和。

《近村民舍小饮》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着远离官场的村居生活。这首诗约作于嘉定初年(1208年左右),时陆游年逾八十,历经宦海沉浮与岁月磨砺,早已看淡名利生死。诗中所写的村居小饮场景,正是他晚年日常的真实写照,于寻常景物与家常饮食中,抒发了超脱世俗的闲适心境与旷达襟怀。

《近村民舍小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平易冲淡 :全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合陆游晚年“诗到无人爱处工”的创作追求,将晚年的闲适心境融于日常景物与家常琐事之中,尽显冲淡平和的诗风。 2. 结构层层递进 :开篇以秋日风雨起笔,营造清幽闲适的氛围;继而写自身病愈安寝,再由秋景触发对时光流逝的感慨,进而谈生死名利之理,抒发退隐之志,最后落脚于村居小饮的场景,收束于旷达的心境,脉络清...