园中归戏作

· 陆游

醉里来寻涧上花,已飘残雪散余霞。
麴生也解欺人老,风伯无端妒物华。
不恨童心伴蜂蝶,但愁病眼厌风沙。
归来隐几东窗下,一卷黄庭送日斜。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居时的即兴戏作,以游园归来的所见所感为脉络:先写暮春山涧花落的残景,再以诙谐之笔自嘲年华老去,最终落脚于闲居读经的恬淡心境,既有对时光流逝的淡淡怅惘,又流露出摆脱世俗纷扰的闲适自适。

逐句注释

  1. 醉里来寻涧上花:醉里,醉酒之中;寻,寻访、赏玩;涧上花,山涧旁的野生花卉。句意:醉酒之后前来寻觅山涧边的野花。
  2. 已飘残雪散余霞:残雪,喻指白色落花;散余霞,喻残存的花瓣如晚霞般散碎消逝。句意:枝头残花已似残雪飘落,剩余的花色如晚霞般渐渐消散。
  3. 麴生也解欺人老:麴生,酒的拟人化称谓(古代酿酒以酒曲为原料,故以“麴生”代指酒);解,懂得、能够;欺人老,戏谑地说酒仿佛欺侮自己年老(暗指自身酒量衰减,饮酒已无往昔兴致)。句意:酒也似懂人心,欺我年岁渐老。
  4. 风伯无端妒物华:风伯,古代神话中风神的别称;无端,无缘无故;妒物华,妒忌万物的美好景致。句意:风神无缘无故妒忌春花的美好,吹落满枝繁花。
  5. 不恨童心伴蜂蝶:不恨,不遗憾;童心,孩童般的闲情逸致;伴蜂蝶,与蜂蝶相伴赏玩花卉。句意:并不遗憾还能保有赏春的闲情,与蜂蝶同游。
  6. 但愁病眼厌风沙:但,只、只是;病眼,衰老昏花的双眼;厌风沙,既指厌烦自然界的风尘,也暗指厌倦官场世俗的纷扰。句意:只恨自己昏花老眼,不耐世间繁杂扰攘。
  7. 归来隐几东窗下:隐几,倚靠在几案之上(“几”为古代文人常用的凭靠器具);东窗下,指自家东窗之下的闲居之处。句意:归家后倚靠在东窗下的几案旁。
  8. 一卷黄庭送日斜:黄庭,指道家经典《黄庭经》,为古代养生修道的核心著作之一;送日斜,指悠闲地伴着西斜日光度过时光。句意:展一卷《黄庭经》,静静送走西斜的日影。

现代译文

醉后寻访山涧的野花,
残瓣似雪飘落,余红如晚霞散碎渐稀。
酒曲也懂人心,欺我年岁渐老,
风神无端妒芳菲,吹落满枝繁花。
不恼还能与蜂蝶同享闲趣,
只恨昏花老眼,不耐世间风沙侵扰。
归家后倚着东窗下的几案,
展一卷《黄庭》,静静送过西斜的日影。

创作背景

此诗无确切创作年份,据诗中“病眼”“老”等语可知,为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生心怀恢复中原的壮志,却长期被朝廷弃用,晚年只能寄情田园与诗文。诗人游园时见春末花落,触景生情,以“戏作”的轻松笔调,抒发对年华老去的淡淡感伤,以及摆脱官场纷扰、安于乡居恬淡生活的心境。

艺术赏析

  1. 拟人诙谐,巧借物态抒怀:诗人将“麴生”“风伯”拟人化,以“欺人老”“妒物华”的戏谑之语,既生动写出春末风吹花落的自然景象,又暗喻自身年华老去、兴致衰减的处境,化实景为谐趣,贴合“戏作”的题旨。
  2. 意象双关,情感层次丰富:诗中“风沙”一语双关,既指自然界的风尘,也暗指官场世俗的繁杂扰攘,体现诗人对仕途的厌倦;“一卷黄庭”则点明其晚年倾心道家养生、追求精神闲适的人生取向,将触景的怅惘、自嘲的诙谐与闲居的恬淡融为一体,情感层层递进。
  3. 格律谨严,语言平易自然:此诗为标准七言律诗,颔联“麴生也解欺人老,风伯无端妒物华”与颈联“不恨童心伴蜂蝶,但愁病眼厌风沙”均严格对仗,平仄合律。语言浅白流畅,无晦涩典故,却能以平实笔触传递真挚情感,兼具近体诗的格律美与抒情的自然感。
  4. 首尾呼应,结构完整:开篇以“醉里寻花”起笔,结尾以“归来看经送日”收束,从游园到归家,从触景生情到闲居自适,结构完整流转,将日常游园的细碎感触升华为富有哲理的人生体悟。

常见问题

《园中归戏作》的作者和朝代是什么?

《园中归戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《园中归戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居时的即兴戏作,以游园归来的所见所感为脉络:先写暮春山涧花落的残景,再以诙谐之笔自嘲年华老去,最终落脚于闲居读经的恬淡心境,既有对时光流逝的淡淡怅惘,又流露出摆脱世俗纷扰的闲适自适。

《园中归戏作》的创作背景是什么?

此诗无确切创作年份,据诗中“病眼”“老”等语可知,为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生心怀恢复中原的壮志,却长期被朝廷弃用,晚年只能寄情田园与诗文。诗人游园时见春末花落,触景生情,以“戏作”的轻松笔调,抒发对年华老去的淡淡感伤,以及摆脱官场纷扰、安于乡居恬淡生活的心境。

《园中归戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人诙谐,巧借物态抒怀 :诗人将“麴生”“风伯”拟人化,以“欺人老”“妒物华”的戏谑之语,既生动写出春末风吹花落的自然景象,又暗喻自身年华老去、兴致衰减的处境,化实景为谐趣,贴合“戏作”的题旨。 2. 意象双关,情感层次丰富 :诗中“风沙”一语双关,既指自然界的风尘,也暗指官场世俗的繁杂扰攘,体现诗人对仕途的厌倦;“一卷黄庭”则点明其晚年倾心道家养生、...