这首诗以庭前鸦鹊栖息离去的日常景物起兴,借鸟鹊为觅食奔波的习性,类比世人因生计或仕途劳碌奔波的境遇,抒发了诗人对官场尘污的厌倦,以及晚年退居田园、渴望超脱世俗、闲适自适的人生志趣,情感真挚质朴,兼具个人身世感慨与对人生的深沉思考。
晚闻庭树鸦鸣有感
此岂厌所栖,亦以饮啄故。
一饥能驱人,扰扰无晨暮。
不然亦已矣,岂乐尘土污。
我有茆三间,自少鲜外慕,力耕自足食,鸡豚亦可具。
晚虽误收召,疾走如脱兔。
六年枫林下,不知岁月度。
残骸幸强健,沽酒遍山步。
醉归每自笑,不负此芒屦。
平生爱方外,虽老冀有遇。
秋风送片帆,更上剡溪路。
简要说明
逐句注释
- 鸟鹊栖我庭,将旦辄散去:栖,栖息;将旦,天快亮时;辄,就。鸟鹊栖息在我的庭院中,天快要亮的时候便会飞去。
- 此岂厌所栖,亦以饮啄故:岂,难道;厌,嫌弃;饮啄,饮水啄食,代指谋生觅食。它们难道是嫌弃这栖息之所吗?不过是为了外出觅食谋生罢了。
- 一饥能驱人,扰扰无晨暮:驱,驱使、逼迫;扰扰,纷乱忙碌的样子;无晨暮,不分早晚。哪怕只是为了填饱肚子,便能让人终日奔忙,纷乱劳碌不分晨昏。
- 不然亦已矣,岂乐尘土污:不然,如果不是这样;已矣,作罢;尘土污,指世俗官场的污浊尘氛。若非为生计所迫,谁会乐意沾染这世俗的污浊?
- 我有茆三间,自少鲜外慕,力耕自足食,鸡豚亦可具:茆三间,三间茅草屋,代指简陋的归隐居所;鲜外慕,极少羡慕外物;力耕,努力耕作;鸡豚,鸡与小猪,代指家常肉食;具,备办。我本有三间茅草陋屋,自幼便极少艳羡世俗外物,努力耕作便能自给自足,鸡猪家禽也可随手备办齐全。
- 晚虽误收召,疾走如脱兔:晚,晚年;误收召,诗人自称“误”,暗含对仕途的自嘲与无奈,指被朝廷征召为官;疾走,匆忙奔走;脱兔,脱逃的兔子,形容奔走的仓皇急切。晚年虽误被朝廷征召为官,却如脱兔般仓皇奔走于仕途。
- 六年枫林下,不知岁月度:枫林下,代指山林隐居之地;度,度过。如今在山林间闲居六年,不知不觉间岁月悄然流逝。
- 残骸幸强健,沽酒遍山步:残骸,诗人自谦之词,指衰老的身体;幸,幸好;沽酒,买酒;遍山步,走遍山间小路。所幸这副残躯尚且强健,买酒之后便遍游山间小径。
- 醉归每自笑,不负此芒屦:醉归,醉酒归来;每,常常;自笑,暗自发笑(含自得与自嘲之意);不负,不辜负;芒屦,草鞋,代指出仕归隐时所穿的闲适之鞋。醉后归来常常暗自失笑,总算不曾辜负这双穿来归隐的草鞋。
- 平生爱方外,虽老冀有遇:平生,一生;方外,指世俗之外的超脱境界;冀,希望;遇,际遇,指超脱世俗的闲适机缘。一生素来向往超脱世俗的境界,即便年老也盼能得此机缘。
- 秋风送片帆,更上剡溪路:片帆,一片船帆,代指乘船;剡溪,今浙江嵊州境内的溪流,以王子猷雪夜访戴的典故闻名,是传统归隐胜地。秋风正送着一片轻帆,我将再度踏上前往剡溪的归隐之路。
现代译文
鸟鹊曾栖息在我的庭院,
天刚破晓便振翅飞去。
它们并非厌弃这栖身之处,
不过是为了觅食谋生罢了。
只消一口饥寒便能逼迫世人,
整日奔忙纷乱不分晨昏。
若非生计所迫谁会甘愿如此?
谁乐意沾染这世俗的尘污?
我本有三间茅草陋屋,
自幼便极少艳羡外物。
躬耕自足便能饱腹,
鸡豚家禽也能随手备办。
晚年虽误被朝廷征召,
却如脱兔般仓皇奔走仕途。
如今在枫林之下闲居六年,
不知不觉间岁月悄然流逝。
所幸这副残躯尚且强健,
买酒之后便遍游山间小径。
醉后归来常常暗自失笑,
总算不曾辜负这双芒鞋。
平生素来向往方外之境,
即便年老也盼能得此际遇。
秋风正送着一片轻帆,
我将再度踏上剡溪的归路。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份约为宋孝宗淳熙十六年(1189)之后。陆游一生仕途坎坷,历经入蜀宦游、多次被劾罢官,晚年终于得以归隐田园。此时他已年近花甲,目睹官场的污浊与奔波劳碌的苦楚,由庭前鸦鹊的日常栖息起兴,联想到自身的仕途经历,抒发了对世俗尘污的厌倦,以及对闲适归隐生活的向往。诗中“六年枫林下”当指其罢官后闲居山阴的时光,暗含对过往奔波仕途的自嘲与释然。
艺术赏析
- 起兴与类比手法:开篇以庭前鸟鹊栖息离去的日常景物起兴,借鸟鹊为觅食奔波的习性,类比世人因生计或仕途劳碌的境遇,将自然现象与人生境遇自然结合,引出对世俗尘污的厌倦,笔法平易自然。
- 对比手法:全诗以归隐田园的闲适与仕途奔波的劳碌形成鲜明对比:“我有茆三间”的自给自足、“沽酒遍山步”的闲适,与“疾走如脱兔”的仓皇奔忙形成强烈反差,突出了诗人对归隐生活的珍视与向往。
- 用典与意象营造:诗中多处运用传统归隐意象,如芒屦、剡溪,其中“更上剡溪路”化用王子猷雪夜访戴的典故,借王子猷“乘兴而行,兴尽而返”的随性,表达了自己对超脱世俗、随性自适的归隐生活的追求,强化了全诗的隐逸主题。
- 语言风格:全诗语言质朴平易,无华丽辞藻,以白描手法抒情,情感脉络清晰,从眼前景物到自身经历,再到人生志趣,层层递进,将个人身世感慨与对人生的思考融为一体,真挚深沉,兼具通俗性与文学性。
- 气韵特色:虽为五言古诗,未严格遵循律诗格律,但整体气韵连贯,平仄自然协调,读来朗朗上口,情感流畅自然,毫无雕琢痕迹。
常见问题
《晚闻庭树鸦鸣有感》的作者和朝代是什么?
《晚闻庭树鸦鸣有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晚闻庭树鸦鸣有感》主要写了什么?
这首诗以庭前鸦鹊栖息离去的日常景物起兴,借鸟鹊为觅食奔波的习性,类比世人因生计或仕途劳碌奔波的境遇,抒发了诗人对官场尘污的厌倦,以及晚年退居田园、渴望超脱世俗、闲适自适的人生志趣,情感真挚质朴,兼具个人身世感慨与对人生的深沉思考。
《晚闻庭树鸦鸣有感》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份约为宋孝宗淳熙十六年(1189)之后。陆游一生仕途坎坷,历经入蜀宦游、多次被劾罢官,晚年终于得以归隐田园。此时他已年近花甲,目睹官场的污浊与奔波劳碌的苦楚,由庭前鸦鹊的日常栖息起兴,联想到自身的仕途经历,抒发了对世俗尘污的厌倦,以及对闲适归隐生活的向往。诗中“六年枫林下”当指其罢官后闲居山阴的时光,暗...
《晚闻庭树鸦鸣有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与类比手法 :开篇以庭前鸟鹊栖息离去的日常景物起兴,借鸟鹊为觅食奔波的习性,类比世人因生计或仕途劳碌的境遇,将自然现象与人生境遇自然结合,引出对世俗尘污的厌倦,笔法平易自然。 2. 对比手法 :全诗以归隐田园的闲适与仕途奔波的劳碌形成鲜明对比:“我有茆三间”的自给自足、“沽酒遍山步”的闲适,与“疾走如脱兔”的仓皇奔忙形成强烈反差,突出了诗人对归隐生...