出游不果

· 陆游

天柱峰前水乱流,石棋渡口叶飞秋。
青鞋已是前身事,纵有篮舆亦嬾游。

简要说明

这首诗写诗人原本计划秋日出游,最终却未能成行,抒发了老来倦怠、闲适不再的萧索怅惘之情,以秋日萧瑟之景烘托内心的慵懒失落。

逐句注释

  1. 天柱峰前水乱流:天柱峰,此处指陆游故乡山阴(今浙江绍兴)附近的名胜山峰,也可泛指高耸如柱的山岳;水乱流,秋日汛后江水暴涨,水流湍急纷乱,点明出游地的秋日水景。
  2. 石棋渡口叶飞秋:石棋渡口,当地渡口名,因附近或有酷似棋盘的岩石遗迹得名;叶飞秋,秋日树叶纷飞飘落,点明时节为深秋,渲染出清冷萧瑟的氛围。
  3. 青鞋已是前身事:青鞋,以青布或草编织的鞋子,古代隐士、平民多穿此鞋,此处借代徒步出游的闲适自在的过往生活;前身事,意为陈年旧事,言如今早已不复当年徒步漫游的兴致与状态。
  4. 纵有篮舆亦嬾游:篮舆,古代一种轻便的竹制代步轿子,供人乘坐出行;嬾游,即懒于出游,“嬾”为“懒”的异体字。此句写即便备好代步工具,也提不起出游的兴致。

现代译文

天柱峰前,秋日江水湍急乱涌;石棋渡口,黄叶纷飞满是秋意。
当年穿青鞋徒步漫游的闲适,早已是陈年旧事;纵然备好了竹轿,也懒得再出游了。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归乡,年逾七旬,身体渐衰,原本计划秋日前往天柱峰、石棋渡口一带出游,却最终因倦怠、身体与心境的双重原因未能成行,由此写下此诗,抒发老来疏懒、壮志消磨后的萧索心境。学界一般认为此诗创作于宋宁宗嘉泰年间(1201-1204),此时陆游已年近八十。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言绝句,首句入韵,以“流”“秋”二字押平水韵“尤”部,格律严谨,符合近体诗规范。全诗章法自然,先绘秋日出游地的萧瑟之景,再抒往事不再、懒于出游的心境,由景入情,过渡流畅。
  2. 意象与意境:以“天柱峰”“乱流”“叶飞秋”等意象,勾勒出清冷萧索的秋日画面,将外景与内心的倦怠融为一体,营造出孤寂落寞的氛围。
  3. 借代与含蓄抒情:以“青鞋”借代昔日徒步出游的闲适生活,将“出游兴致不再”的情感藏于“前身事”的感慨中,又以“纵有篮舆亦嬾游”的转折,将慵懒失落的情绪推向顶点,语言质朴平淡,却意蕴悠长,符合陆游晚年诗歌“平淡自然、沉郁含蓄”的风格特点。
  4. 情感内涵:诗中“懒游”并非单纯的倦怠,实则暗含陆游晚年壮志难酬、闲居无聊的落寞,昔日出游的兴致早已被岁月消磨,最终化为对世事的疏淡与怅惘。

常见问题

《出游不果》的作者和朝代是什么?

《出游不果》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《出游不果》主要写了什么?

这首诗写诗人原本计划秋日出游,最终却未能成行,抒发了老来倦怠、闲适不再的萧索怅惘之情,以秋日萧瑟之景烘托内心的慵懒失落。

《出游不果》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归乡,年逾七旬,身体渐衰,原本计划秋日前往天柱峰、石棋渡口一带出游,却最终因倦怠、身体与心境的双重原因未能成行,由此写下此诗,抒发老来疏懒、壮志消磨后的萧索心境。学界一般认为此诗创作于宋宁宗嘉泰年间(1201 1204),此时陆游已年近八十。

《出游不果》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,以“流”“秋”二字押平水韵“尤”部,格律严谨,符合近体诗规范。全诗章法自然,先绘秋日出游地的萧瑟之景,再抒往事不再、懒于出游的心境,由景入情,过渡流畅。 2. 意象与意境 :以“天柱峰”“乱流”“叶飞秋”等意象,勾勒出清冷萧索的秋日画面,将外景与内心的倦怠融为一体,营造出孤寂落寞的氛围。 3. 借代与含蓄抒情 :...