这首七言律诗是陆游冬夜泛舟水乡途中的即兴之作,以舟行所见清冷冬景起笔,借倦鹊、奔鱼等意象,抒发羁旅漂泊的倦怠与岁月流逝的感慨,尾联以自嘲收束,兼具写景细腻与抒情沉郁,尽显陆游晚年诗风的平实与深沉。
冬夜舟中作
夜搒孤舟掠岸行,村墟频过不知名。
绕枝倦鹊寒无影,脱网奔鱼远有声。
两纸忽惊残历尽,一杯聊慰旅怀情。
还家自笑身犹健,又付生涯与短檠。
绕枝倦鹊寒无影,脱网奔鱼远有声。
两纸忽惊残历尽,一杯聊慰旅怀情。
还家自笑身犹健,又付生涯与短檠。
简要说明
逐句注释
- 夜搒孤舟掠岸行:夜,夜晚;搒(bàng):通“榜”,指撑船;孤舟:独自漂泊的小船;掠岸行:擦着江岸前行。
- 村墟频过不知名:村墟:村落、墟落;频过:多次途经;不知名:不知道村落的名字,即沿途村舍皆陌生。
- 绕枝倦鹊寒无影:绕枝:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝”,指寒夜中绕枝栖息的乌鹊;倦鹊:疲惫困倦的乌鹊;寒无影:冬夜浓黑,倦鹊停枝,连身影都隐没不见,烘托冬夜的清冷寂静。
- 脱网奔鱼远有声:脱网:挣脱渔网;奔鱼:脱网逃去的鱼;远有声:鱼逃向远方,留下水波声响,以声衬静,反衬冬夜的静谧。
- 两纸忽惊残历尽:两纸:学界有两种解读,一为两页残旧的历书,二为两封家书,主流解读为残旧历书;忽惊:忽然惊觉;残历尽:一年的时光已然逝去,感慨岁末将至、年华老去。
- 一杯聊慰旅怀情:一杯:指一杯薄酒;聊慰:姑且慰藉;旅怀:羁旅漂泊的愁绪与情怀。
- 还家自笑身犹健:还家:主流解读为舟行途中暂归临时居所(即舟中);自笑:自嘲;身犹健:自嘲尚且康健。
- 又付生涯与短檠:又付:再度交付给;生涯:一生的生计与漂泊生涯;短檠(qíng):矮脚油灯,代指灯下苦读、孤灯相伴的清贫生涯。
现代译文
冬夜撑着孤舟擦着江岸缓缓前行,频频路过的村落都叫不出名字。
寒夜中疲倦的乌鹊绕枝栖息,连身影都隐没在浓黑夜色;脱网奔逃的鱼远去,只留下远处的水波声响。
忽然瞥见两页残旧历书,惊觉一年时光已然逝去,姑且捧一杯薄酒慰藉羁旅的愁情。
自嘲尚且康健,却又要将漂泊的生涯,再度交付给那矮灯相伴的余生。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬斥,晚年虽退居山阴故里,但仍时常有舟行羁旅的经历。这首诗收录于《剑南诗稿》,具体创作时间约为陆游晚年(庆元至开禧年间),此时陆游已年逾花甲,仍不免因时局与生计奔波,冬夜泛舟水乡途中,见寒景触景生情,抒发羁旅倦怠与岁月流逝的感慨,同时带着对自身漂泊生涯的自嘲。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,颔联“绕枝倦鹊寒无影,脱网奔鱼远有声**对仗精准,“绕枝”对“脱网”、“倦鹊”对“奔鱼”、“寒无影”对“远有声”,平仄协调,符合律诗的对仗要求,读来朗朗上口。
- 意象贴切传神:以“孤舟”“村墟”“倦鹊”“奔鱼”等意象营造出冬夜水乡清冷孤寂的氛围,其中“绕枝倦鹊”化用曹操《短歌行》典故,暗喻自身羁旅漂泊、无所归处的倦怠;“脱网奔鱼”则以鱼脱网逃去,暗喻自己挣脱官场束缚后的奔波,意象贴合自然。
- 情感转折自然:全诗由景入情,先绘冬夜之景,再抒羁旅之愁,最后以自嘲收束,从眼前景到心中情层层递进,沉郁中带着旷达,尽显陆游晚年诗风的平实与深沉。
- 语言质朴真挚:全诗语言平实无华,没有华丽辞藻,却将羁旅之愁、岁月之叹、自嘲之态融于一体,情感真挚动人,符合陆游“诗外有事”的创作特点。
常见问题
《冬夜舟中作》的作者和朝代是什么?
《冬夜舟中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《冬夜舟中作》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游冬夜泛舟水乡途中的即兴之作,以舟行所见清冷冬景起笔,借倦鹊、奔鱼等意象,抒发羁旅漂泊的倦怠与岁月流逝的感慨,尾联以自嘲收束,兼具写景细腻与抒情沉郁,尽显陆游晚年诗风的平实与深沉。
《冬夜舟中作》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬斥,晚年虽退居山阴故里,但仍时常有舟行羁旅的经历。这首诗收录于《剑南诗稿》,具体创作时间约为陆游晚年(庆元至开禧年间),此时陆游已年逾花甲,仍不免因时局与生计奔波,冬夜泛舟水乡途中,见寒景触景生情,抒发羁旅倦怠与岁月流逝的感慨,同时带着对自身漂泊生涯的自嘲。
《冬夜舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,颔联“绕枝倦鹊寒无影,脱网奔鱼远有声 对仗精准,“绕枝”对“脱网”、“倦鹊”对“奔鱼”、“寒无影”对“远有声”,平仄协调,符合律诗的对仗要求,读来朗朗上口。 2. 意象贴切传神 :以“孤舟”“村墟”“倦鹊”“奔鱼”等意象营造出冬夜水乡清冷孤寂的氛围,其中“绕枝倦鹊”化用曹操《短歌行》典故,暗喻...