这首诗是陆游晚年退居闲居时酒后夜归的即兴之作,以夜归途中所见清冷夜景为载体,抒发了老病缠身、仕途失意的落寞愁绪,同时在夜归后的宁静中获得片刻的自适与心安,整体情感沉郁内敛,兼具闲淡与悲凉。
饮罢夜归
老病畏多酌,退闲愁夜行。
市灯疏欲尽,楼月澹初生。
露冷莎蛩咽,天高塞雁征。
归来差自喜,拥被听疏更。
市灯疏欲尽,楼月澹初生。
露冷莎蛩咽,天高塞雁征。
归来差自喜,拥被听疏更。
简要说明
逐句注释
- 老病畏多酌:年老多病,害怕过量饮酒。酌:饮酒。
- 退闲愁夜行:退职闲居后,愁于深夜行路。退闲:指辞官退居闲职,陆游一生多次因主和派排挤罢官,晚年长期闲居山阴。
- 市灯疏欲尽:集市的灯火稀疏,快要熄灭了。疏:稀疏零落。
- 楼月澹初生:城楼上空的月色淡淡升起。澹:同“淡”,清淡、浅淡。
- 露冷莎蛩咽:露水寒凉,莎草间的蟋蟀发出凄切的鸣声。莎:莎草,多年生草本植物,多生于田野;蛩:蟋蟀;咽:形容蟋蟀鸣声凄切幽咽,以拟人手法强化悲凉感。
- 天高塞雁征:天空高远,边塞飞来的大雁正在远行迁徙。塞雁:北地边塞的大雁,或指从北方南下的雁群;征:远行、迁徙。
- 归来差自喜:回到家中后,稍稍感到心安欢喜。差:略微、稍稍。
- 拥被听疏更:裹着被子静听稀疏的打更声。疏更:深夜稀疏的更鼓声,夜深则更声渐稀,烘托静谧氛围。
现代译文
年老多病不敢过量饮酒,退居闲处愁于深夜独行。
市间灯火渐稀将尽,城楼之上月色初淡而生。
露寒莎草间蟋蟀哀咽,天高云阔边塞雁阵远征。
归来后稍觉心安自喜,拥被静听稀疏的更声。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因坚持抗金主张被主和派排挤罢官,晚年长期退居乡里,老病缠身。此诗是他某次酒后夜归途中,借眼前清冷夜景抒发心境之作,既体现了闲居生活的孤寂,也暗含了对仕途失意、壮志难酬的淡淡感伤。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“市灯疏欲尽,楼月澹初生”与颈联“露冷莎蛩咽,天高塞雁征”均严格对仗,词性、意境对应工整,句式凝练,体现了陆游晚年律诗创作的严谨功力。
- 意象营造:全诗以“夜归”为线索,选取市灯、楼月、露冷、蛩咽、塞雁、疏更等典型夜景意象,共同烘托出深夜清冷孤寂的氛围。其中“塞雁征”暗合陆游心系北地、渴望收复中原的家国情怀,以雁之远行暗喻自身仕途漂泊与壮志未伸的怅惘。
- 情感层次:开篇以“畏多酌”“愁夜行”直接点出老病退闲的愁绪,中间通过清冷夜景强化悲凉氛围,结尾“差自喜”一转,以夜归后的片刻心安消解愁绪,整体情感内敛沉郁,于平淡的叙事写景中藏着复杂的心境,没有激烈的抒情,却余味悠长。
- 语言特色:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之语,以白描手法写眼前之景,却能精准传递出深夜的静谧与内心的孤寂,体现了陆游晚年诗歌“清淡自然、沉郁顿挫”的风格特点。
常见问题
《饮罢夜归》的作者和朝代是什么?
《饮罢夜归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《饮罢夜归》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居闲居时酒后夜归的即兴之作,以夜归途中所见清冷夜景为载体,抒发了老病缠身、仕途失意的落寞愁绪,同时在夜归后的宁静中获得片刻的自适与心安,整体情感沉郁内敛,兼具闲淡与悲凉。
《饮罢夜归》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因坚持抗金主张被主和派排挤罢官,晚年长期退居乡里,老病缠身。此诗是他某次酒后夜归途中,借眼前清冷夜景抒发心境之作,既体现了闲居生活的孤寂,也暗含了对仕途失意、壮志难酬的淡淡感伤。
《饮罢夜归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“市灯疏欲尽,楼月澹初生”与颈联“露冷莎蛩咽,天高塞雁征”均严格对仗,词性、意境对应工整,句式凝练,体现了陆游晚年律诗创作的严谨功力。 2. 意象营造 :全诗以“夜归”为线索,选取市灯、楼月、露冷、蛩咽、塞雁、疏更等典型夜景意象,共同烘托出深夜清冷孤寂的氛围。其中“塞雁征”暗合陆游心系北地、渴望收复中原的家国情怀,...