杂言示子聿

· 陆游

福莫大於不材之木,祸莫惨於自跃之金。
鹤生於野兮何有於轩?
桐爨则已兮岂慕为琴?
古今共戒玉自献,卷舒要似云无心。
庐室但取蔽风雨,衣食过足岂所钦。
我今余年忽八十,归耕幸得安山林。
逢人虽叹种种发,入塾尚忆青青衿。
吾儿殆可守孤学,相与竭力穷幽深。

简要说明

这首诗是陆游晚年写给幼子陆子聿的杂言训诫诗,以老庄哲学与经典典故为喻,阐述了韬光养晦、安贫守道的处世之道,同时追忆早年求学经历,勉励儿子潜心传承家学,流露出诗人退居山林的安闲心境与对后辈的殷切期许。

逐句注释

  1. 福莫大於不材之木,祸莫惨於自跃之金

    • 不材之木:典出《庄子·山木》,指不成材的树木得以保全性命,比喻“无用之用方为大用”,可免遭世俗祸患。
    • 自跃之金:典出《庄子·刻意》“金受砥砺则利,自跃则毁”,指主动显露锋芒、被雕琢锤炼的金属会招致损毁,比喻人炫耀才能、主动求名易招祸端。
    • 句意:最大的福气莫过于像不成材的树木那样安然自保,最惨痛的祸患莫过于像主动跃出的金属那样自取灭亡。
  2. 鹤生於野兮何有於轩

    • :古代大夫乘坐的高车,此处代指华贵的官禄、笼舍。
    • 句意:仙鹤生长在山野之间,哪里需要华贵的轩冕官禄呢?以仙鹤自比,表达不愿为世俗名利羁缚的心境。
  3. 桐爨则已兮岂慕为琴

    • 桐爨(cuàn):典出《后汉书·蔡邕传》,蔡邕见人烧桐木做饭,闻其爆裂之声知为良木,取之制成“焦尾琴”。此处反用典故,意为桐木被当作柴火烧尽便了结一生,何必羡慕被制成琴留名后世。
    • 句意:桐木被当作柴火烧尽便罢了,又岂会向往被制成名琴的虚誉?
  4. 古今共戒玉自献,卷舒要似云无心

    • 玉自献:典出《左传·襄公十年》,虞人献玉给子罕,子罕不受,意为主动自荐、炫耀才能会招来祸患。
    • 卷舒:指处世的进退、行藏。
    • 云无心:出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,形容顺其自然、无意功名的心境。
    • 句意:从古至今都要戒除主动自荐邀宠的行为,处世进退当如无心出岫的云朵,顺应自然。
  5. 庐室但取蔽风雨,衣食过足岂所钦

    • 庐室:简陋的居所。
    • :钦佩、推崇。
    • 句意:房屋只求能遮蔽风雨便足够,衣食若过于丰足,又哪里值得推崇?
  6. 我今余年忽八十,归耕幸得安山林

    • 归耕:辞官归隐务农,陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),躬耕田园。
    • 句意:我如今倏忽已到八十暮年,有幸辞官归隐,得以在山林间安度余生。
  7. 逢人虽叹种种发,入塾尚忆青青衿

    • 种种发:语出《诗经·鲁颂·閟宫》,形容头发花白稀疏,代指年老。
    • 青青衿:出自《诗经·郑风·子衿》“青青子衿”,原指学子的衣领,此处代指早年求学的青春时光。
    • 句意:遇见旁人总不免感叹自己鬓发斑白,走进书塾时,却仍能忆起当年身着青衿求学的模样。
  8. 吾儿殆可守孤学,相与竭力穷幽深

    • :大概、差不多。
    • 孤学:指陆家门下的治学传统,也指孤寂而纯粹的治学之路。
    • 穷幽深:探究学问的深奥精微之处。
    • 句意:我的孩儿你大概可以守住这份家学,让我们一同竭力探寻学问的奥妙吧。

现代译文

最大的福气,是像不材之木般安然自保;最惨痛的祸患,莫过于主动显露锋芒的金属。
仙鹤生于山野,哪里需要华贵的轩冕官禄?
桐木被当作柴火烧尽便罢了,又岂会羡慕被制成焦尾琴留名后世?
从古至今都要戒绝主动自荐、炫耀才能的行径,处世进退当如无心出岫的云朵,顺其自然。
房屋只求能遮蔽风雨便足够,衣食若过于丰足,又哪里值得推崇钦敬?
我如今倏忽已到八十暮年,有幸辞官归隐,得以在山林间安度余生。
遇见旁人总不免感叹自己鬓发斑白,走进书塾时,却仍能忆起当年身着青衿求学的模样。
我的孩儿啊,你大概可以守住这份孤绝的家学,让我们一同竭力探寻学问的幽深奥妙吧。

创作背景

这首诗写于宋宁宗嘉定二年(1209年),陆游时年八十,此时他已退居山阴故里多年。陆游一生仕途坎坷,晚年虽多病却仍坚持治学育人,幼子陆子聿是他晚年重点教导的后辈。此诗是诗人结合一生处世经历与治学感悟,对儿子进行的训诫,既抒发了晚年归隐山林的安闲心境,也传递了对后辈潜心治学、安贫守道的殷切期望。

艺术赏析

  1. 用典自然,理趣相融:全诗大量化用《庄子》《左传》、陶渊明及《诗经》典故,将抽象的处世哲理融入经典意象中,避免了说教的枯燥,使说理兼具文学性与思想深度。
  2. 杂言体制,灵活自如:题为“杂言”,句式长短错落,兼具四言、骚体与五言句式,节奏舒缓自然,契合诗人晚年平和从容的心境,训诫语气也更显亲切恳切。
  3. 抒情与说理结合:诗中既有“归耕幸得安山林”的晚年安闲之叹,也有“入塾尚忆青青衿”的怀旧之情,最后以对儿子的期许收束,将处世之道、治学理念与个人情感融为一体,情感真挚深沉。
  4. 质朴平淡,意趣悠长:全诗语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,以家常话语传递深刻人生哲理,体现了陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术风格,既有老者的通透,又不失温情。

常见问题

《杂言示子聿》的作者和朝代是什么?

《杂言示子聿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《杂言示子聿》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年写给幼子陆子聿的杂言训诫诗,以老庄哲学与经典典故为喻,阐述了韬光养晦、安贫守道的处世之道,同时追忆早年求学经历,勉励儿子潜心传承家学,流露出诗人退居山林的安闲心境与对后辈的殷切期许。

《杂言示子聿》的创作背景是什么?

这首诗写于宋宁宗嘉定二年(1209年),陆游时年八十,此时他已退居山阴故里多年。陆游一生仕途坎坷,晚年虽多病却仍坚持治学育人,幼子陆子聿是他晚年重点教导的后辈。此诗是诗人结合一生处世经历与治学感悟,对儿子进行的训诫,既抒发了晚年归隐山林的安闲心境,也传递了对后辈潜心治学、安贫守道的殷切期望。

《杂言示子聿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,理趣相融 :全诗大量化用《庄子》《左传》、陶渊明及《诗经》典故,将抽象的处世哲理融入经典意象中,避免了说教的枯燥,使说理兼具文学性与思想深度。 2. 杂言体制,灵活自如 :题为“杂言”,句式长短错落,兼具四言、骚体与五言句式,节奏舒缓自然,契合诗人晚年平和从容的心境,训诫语气也更显亲切恳切。 3. 抒情与说理结合 :诗中既有“归耕幸得安山林”...