得亲旧书问近况以诗代书报之

· 陆游

溪头日日弄潺湲,敢料余生竟得全!
白简免劳中执法,青铜罢算小行年。
花前一笑频开口,林下深藏永息肩。
欲养金丹还嬾去,身今已是地行仙。

简要说明

这首诗是陆游以诗代信回复亲友问候的作品,核心内容为自述晚年隐居山阴乡间的日常与心境:诗人历经宦海风波后得以安度余生,摆脱了官场倾轧与世俗算计,在溪花林下尽享闲适,以“地行仙”自况,抒发了对安稳归隐生活的满足,暗含对仕途烦扰的厌倦。

逐句注释

  1. 溪头日日弄潺湲:溪头,溪边;弄,赏玩、把玩;潺湲,溪水缓缓流动的样子。此句写诗人每日在溪边观赏流水的日常。
  2. 敢料余生竟得全!:敢料,岂料、未曾料到;余生,晚年剩余的时光;得全,指保全性命、安度晚年,避开了官场风波与政治倾轧。
  3. 白简免劳中执法:白简,古代用于弹劾官员的奏章,此处代指弹劾文书;免劳,免去(被弹劾的)劳扰;中执法,即御史中丞,古代负责监察弹劾的高官,此处代指监察官员。此句意为不必再担心被监察官员弹劾牵累。
  4. 青铜罢算小行年:青铜,此处指青铜镜,古人常以铜镜照面、推算年岁运势;罢算,不再计算;小行年,旧时迷信,指推算个人流年吉凶与年岁祸福。此句写诗人不再在意世俗的仕途祸福与运势吉凶。
  5. 花前一笑频开口:花前,花丛之前;频开口,时常开怀大笑,写隐居生活的悠然自得。
  6. 林下深藏永息肩:林下,指山林隐居之地;深藏,隐居藏身;永息肩,永远卸下肩头的重担,指不再为官场事务奔波操劳。
  7. 欲养金丹还嬾去:金丹,古代道教炼丹术炼制的丹药,古人认为服之可长生不老;嬾去,懒得去做(“嬾”同“懒”)。
  8. 身今已是地行仙:地行仙,道教中指居住于世间、逍遥自在的仙人,此处以之自况,形容自己隐居乡间、无拘无束的状态。

现代译文

日日在溪边静赏潺湲流水,何曾料到晚年竟能安然保全余生!
不必再忧心被御史弹劾牵累,也不再用铜镜推算流年吉凶。
常在花前频频开怀大笑,隐居山林深处彻底卸下肩头重担。
本想炼制金丹却又懒得去做,如今我这身子,已然是逍遥自在的地行仙。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭主和派弹劾罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着近乎完全归隐的乡间生活。这首诗写于其隐居后期,当亲友来信询问其近况时,诗人以诗代信,将自己的日常与心境娓娓道来。诗中虽写闲适归隐的状态,实则暗含对壮志难酬的隐忍,以及对安稳生活的珍视,学界主流观点认为此诗是其晚年心境的真实写照,部分研究者也提及其中藏有未竟的报国之志。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均严格对仗:“白简”对“青铜”(名词对器物名词),“免劳”对“罢算”(动宾短语对动宾短语),“中执法”对“小行年”(偏正结构对偏正结构),对仗自然工整,符合律诗平仄韵律要求。
  2. 用典含蓄自然:多处运用典故拓宽诗意内涵:“白简”借古代弹劾制度暗指官场倾轧,“地行仙”以道教典故收束全诗,将归隐的闲适升华为超脱世俗的逍遥,用典不生硬,贴合诗人心境。
  3. 语言质朴冲淡:全诗以日常隐居场景入笔,无华丽辞藻,用“溪头”“花前”“林下”等生活化意象,直白又生动地展现出晚年的恬淡生活,于平淡中见真情。
  4. 情感递进流畅:从开篇“敢料余生竟得全”的意外与庆幸,到摆脱官场烦扰的释然,再到隐居闲适的自得,最后以“地行仙”的自况收束,情感层层递进,完整呈现出诗人历经宦海后的心境转变,既回应了亲友的问候,也抒发了个人情怀。

常见问题

《得亲旧书问近况以诗代书报之》的作者和朝代是什么?

《得亲旧书问近况以诗代书报之》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《得亲旧书问近况以诗代书报之》主要写了什么?

这首诗是陆游以诗代信回复亲友问候的作品,核心内容为自述晚年隐居山阴乡间的日常与心境:诗人历经宦海风波后得以安度余生,摆脱了官场倾轧与世俗算计,在溪花林下尽享闲适,以“地行仙”自况,抒发了对安稳归隐生活的满足,暗含对仕途烦扰的厌倦。

《得亲旧书问近况以诗代书报之》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭主和派弹劾罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着近乎完全归隐的乡间生活。这首诗写于其隐居后期,当亲友来信询问其近况时,诗人以诗代信,将自己的日常与心境娓娓道来。诗中虽写闲适归隐的状态,实则暗含对壮志难酬的隐忍,以及对安稳生活的珍视,学界主流观点认为此诗是其晚年心境的真实写照,部分研究者也提及其中藏有未竟的报国之志。

《得亲旧书问近况以诗代书报之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)均严格对仗:“白简”对“青铜”(名词对器物名词),“免劳”对“罢算”(动宾短语对动宾短语),“中执法”对“小行年”(偏正结构对偏正结构),对仗自然工整,符合律诗平仄韵律要求。 2. 用典含蓄自然 :多处运用典故拓宽诗意内涵:“白简”借古代弹劾制度暗指官场倾轧,“地行仙”以道教典故...