客去追记坐间所言

· 陆游

征西幕罢几经春,叹息儿音尚带秦。
每为後生谈旧事,始知老子是陈人。
建隆乾德开王业,温洛荣河厌虏麈。
倘得此生重少壮,临危敢爱不赀身。

简要说明

这首诗是陆游晚年追忆席间与友人、后辈的谈话所作,抒发了对西北抗金往事的怀念、对中原故土沦陷的痛心,以及虽年老仍壮心不已、愿以身许国的坚定报国之志,兼具个人身世之叹与家国情怀。

逐句注释

征西幕罢几经春
征西幕:指陆游乾道八年(1172)参与的四川宣抚使王炎幕府,当时筹划北伐抗金,不久幕府解散,陆游东归。:解散、罢去。几经春:指离开幕府已过多个春天,形容岁月流逝之久。

叹息儿音尚带秦
儿音:主流解释为诗人自身的言谈口音(一说指后辈的谈吐),秦代指今陕西一带的中原故土,当时已被金国占领。陆游曾在西北抗金前线任职,对秦地感情深厚,久居南方仍念念不忘,故叹息言谈间仍带秦地腔调,暗寓不忘故土之意。

每为後生谈旧事
後生:指后辈、年轻人。谈旧事:指追忆当年在西北抗金幕府的经历,以及中原沦陷的家国往事。

始知老子是陈人
老子:诗人自称,带有自嘲与豪迈的口吻。陈人:指历经世事变迁的旧人,特指亲历北宋灭亡、南渡之变,见证家国沦丧的老人。

建隆乾德开王业,温洛荣河厌虏麈
建隆、乾德:北宋开国皇帝宋太祖的年号,代指北宋开国基业。开王业:开创大宋王朝的帝业。温洛荣河:温洛指洛水,荣河指黄河流经河南的荣泽段,代指北宋都城所在的中原腹地。:通“餍”,饱经、饱受。虏麈(zhǔ):指金兵的战尘,代指金兵的侵扰与占领。此联以北宋开国盛景对比中原沦陷的现状,抒发家国之痛。

倘得此生重少壮,临危敢爱不赀身
倘得:倘若能够。重少壮:重新回到年轻力壮之时。临危:指面临国家危难的抗金报国时刻。敢爱:岂敢爱惜。不赀(zī)身:指价值连城的身躯,此处代指自身性命,表达不惜为国献身的决心。

现代译文

罢去征西幕府已过数载春光,
我常叹息,言谈间仍带着当年秦地的腔腔。
每每对着后辈们谈起昔日的旧事,
才惊觉自己原是历经沧桑的旧人。
建隆、乾德年间大宋开创了帝王基业,
中原的洛水黄河之上,早已遍布胡虏的战尘。
倘若此生能重回少壮之时,
面临国家危亡之际,我怎敢吝惜这千金之身!

创作背景

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时,约为嘉定年间(1208年后),此时陆游年逾八旬,一生坚持抗金复国主张,却多次遭朝廷排挤,长期闲居家乡。乾道八年的西北幕府生涯是他一生最珍视的军旅经历,晚年送客后追忆席间谈话,诗人感慨岁月流逝、中原未复,同时抒发了即使年老仍壮心不已、愿以身许国的情怀。

艺术赏析

  1. 结构层层递进:全诗以“追记坐间所言”为线索,先写罢幕多年的岁月流逝,再叙与后辈谈旧事的感慨,继而转入对中原故土的怀念,最后直抒报国壮志,情感从个人身世之叹逐步升华为家国担当,脉络清晰。
  2. 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“建隆乾德开王业,温洛荣河厌虏麈”严格对仗,“建隆乾德”对“温洛荣河”(名词性短语相对),“开王业”对“厌虏麈”(动宾结构相对),读来朗朗上口。
  3. 以小见大借细节抒情:“叹息儿音尚带秦”一句,以口音细节暗寓诗人对秦地故土的念念不忘,将家国情怀融入日常细节,含蓄深沉。
  4. 对比与直抒结合:颈联用北宋开国盛景与中原沦陷的现状对比,强化家国沦丧的痛心;尾联直抒胸臆,将报国决心推向高潮,情感真挚浓烈。
  5. 语言沉郁质朴:全诗无华丽辞藻,以平实语言抒发深沉家国情怀,符合陆游“诗史”的创作特色,沉郁顿挫,感染力极强。

常见问题

《客去追记坐间所言》的作者和朝代是什么?

《客去追记坐间所言》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《客去追记坐间所言》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年追忆席间与友人、后辈的谈话所作,抒发了对西北抗金往事的怀念、对中原故土沦陷的痛心,以及虽年老仍壮心不已、愿以身许国的坚定报国之志,兼具个人身世之叹与家国情怀。

《客去追记坐间所言》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时,约为嘉定年间(1208年后),此时陆游年逾八旬,一生坚持抗金复国主张,却多次遭朝廷排挤,长期闲居家乡。乾道八年的西北幕府生涯是他一生最珍视的军旅经历,晚年送客后追忆席间谈话,诗人感慨岁月流逝、中原未复,同时抒发了即使年老仍壮心不已、愿以身许国的情怀。

《客去追记坐间所言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进 :全诗以“追记坐间所言”为线索,先写罢幕多年的岁月流逝,再叙与后辈谈旧事的感慨,继而转入对中原故土的怀念,最后直抒报国壮志,情感从个人身世之叹逐步升华为家国担当,脉络清晰。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“建隆乾德开王业,温洛荣河厌虏麈”严格对仗,“建隆乾德”对“温洛荣河”(名词性短语相对),“开王业”对“厌虏麈”(动...