这首七言律诗是陆游登临平云亭时的写景抒怀之作。诗人以设问起笔,描绘了亭上所见的辽远郊野、平云朱阑、烟树风松等景致,借屈原拾落英的典故抒发心境,既展现了自然山水的清幽开阔,又暗含对自身境遇的坦然自适,体现了陆游写景与抒情结合的诗歌特色。
平云亭
天垂绿野三边尽,云与朱阑一样平。
烟树微茫疑误墨,风松萧瑟有新声。
黄花未吐无多恨,也胜湘累拾落英。
简要说明
逐句注释
- 满榼芳醪何处倾:榼(kē),古代盛酒的器具;芳醪,指醇香的美酒。此句以设问开篇,点明随身携带美酒,暂未找到倾饮之处。
- 金鳌背上得同行:金鳌,传说中海中大鳌,主流解读为借指平云亭所在的高峻山地;一说“金鳌”指同行友人的雅号。同行,指与友人一同登临此亭。此句交代同游场景与所处的高旷环境。
- 天垂绿野三边尽:垂,低垂笼罩;绿野,泛指绿色的郊野田地;三边尽,指天空与绿野相接,天地边际消融于远方。此句描绘郊野辽远开阔的景象。
- 云与朱阑一样平:朱阑,即红色的亭台栏杆。此句极言亭之高峻,云雾与亭栏平齐,仿佛伸手可触云气。
- 烟树微茫疑误墨:烟树,烟雾笼罩的树林;微茫,模糊隐约的样子;误墨,仿佛是无意间晕染的墨痕,形容烟树在朦胧雾气中的景致。此句以比喻手法写出烟树的朦胧美感。
- 风松萧瑟有新声:萧瑟,形容风吹松林的清越声响;新声,指松涛之声别具意趣,不同于寻常声响。此句从听觉角度写出松林的动态景致。
- 黄花未吐无多恨:黄花,此处指菊花;吐,开放。此句点明菊花尚未绽放,并无太多遗憾。
- 也胜湘累拾落英:湘累,指屈原,屈原曾遭放逐,后自沉汨罗江,“累”指罹难受牵连;拾落英化用屈原《离骚》“夕餐秋菊之落英”句,指屈原曾以捡拾菊花落花抒怀。此句以典故翻出新意,认为眼前景致胜过屈原餐菊落英的境况,暗含自适之情。
现代译文
满榼的醇香美酒,该向何处倾洒?我与友人一同登临这如金鳌背般的高亭。
苍天低垂笼罩着绿野,天地边际消融在远方;云雾与朱红的亭栏,竟一般平齐。
烟雾中的树林朦胧隐约,好似无意间晕染的墨痕;风过松林,萧瑟作响,传来别具意趣的新声。
菊花尚未绽放,本没有多少遗憾,这般景致也胜过屈原捡拾落花的境况。
创作背景
这首诗创作于陆游入蜀任职期间,大致为南宋乾道八年至淳熙初年(1172-1174年)。当时陆游曾入四川宣抚使王炎幕府,参与抗金筹备工作,后因政局变化转任地方官,流寓蜀地。平云亭为当地一处登高览胜的亭台,陆游登临此处时,眼前开阔辽远的山水景致触动心怀,联想到自身虽怀报国之志却屡遭顿挫的境遇,借景抒怀,以自然山水的清幽自适消解失意情绪,同时化用屈原典故,表达出淡然自足的心境。
艺术赏析
- 格律形式:此诗为标准七言律诗,共八句,每句七字,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚为“倾、行、平、声、英”,属平声八庚韵部。颔联“天垂绿野三边尽,云与朱阑一样平”与颈联“烟树微茫疑误墨,风松萧瑟有新声”对仗工整,词性、结构两两相对,体现出律诗严谨的形式美。
- 意境营造:全诗由远及近写景,先以“绿野”“天垂”勾勒开阔辽远的整体背景,再以“云与朱阑”凸显亭之高峻,接着聚焦“烟树”“风松”的细腻景致,最后以“黄花”收束,整体意境开阔清幽,既有郊野的雄浑之气,又有山林的静谧之美。
- 表现手法:运用比喻、借景抒情、用典等手法。“疑误墨”以绘画墨痕比喻烟树朦胧之态,生动形象;尾联化用屈原《离骚》典故,既追慕先贤品格,又翻出新意,将自身境遇与先贤对比,抒发自适之情,避免了直白的情感宣泄,含蓄深沉。
- 语言风格:语言平易自然,写景细腻传神,没有生僻晦涩的字词,却能精准捕捉景物特点,如“云与朱阑一样平”写出高亭的独特视角,“风松萧瑟有新声”以听觉强化景致的动态感,体现了陆游诗歌“清空自然、意境高远”的典型风格。
常见问题
《平云亭》的作者和朝代是什么?
《平云亭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《平云亭》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游登临平云亭时的写景抒怀之作。诗人以设问起笔,描绘了亭上所见的辽远郊野、平云朱阑、烟树风松等景致,借屈原拾落英的典故抒发心境,既展现了自然山水的清幽开阔,又暗含对自身境遇的坦然自适,体现了陆游写景与抒情结合的诗歌特色。
《平云亭》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游入蜀任职期间,大致为南宋乾道八年至淳熙初年(1172 1174年)。当时陆游曾入四川宣抚使王炎幕府,参与抗金筹备工作,后因政局变化转任地方官,流寓蜀地。平云亭为当地一处登高览胜的亭台,陆游登临此处时,眼前开阔辽远的山水景致触动心怀,联想到自身虽怀报国之志却屡遭顿挫的境遇,借景抒怀,以自然山水的清幽自适消解失意情绪,同时化用屈原典故,表达出淡然...
《平云亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形式 :此诗为标准七言律诗,共八句,每句七字,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚为“倾、行、平、声、英”,属平声八庚韵部。颔联“天垂绿野三边尽,云与朱阑一样平”与颈联“烟树微茫疑误墨,风松萧瑟有新声”对仗工整,词性、结构两两相对,体现出律诗严谨的形式美。 2. 意境营造 :全诗由远及近写景,先以“绿野”“天垂”勾勒开阔辽远的整体背景,再以“云与朱阑...