储福观

· 陆游

路转屏风叠,云藏帝子家。
穷幽行荦确,息倦倚槎牙。
绿藓封茶树,清霜折药花,世无勾漏令,谁此养丹砂?

简要说明

这首诗是陆游游览道家宫观储福观时所作,以细腻笔触描绘了道观清幽静谧的环境,借葛洪炼丹的典故抒发了对超脱世俗、归隐修道的向往,同时暗含了仕途失意后寄情山水的怅惘之情。

逐句注释

路转屏风叠,云藏帝子家。
- 屏风叠:指层层叠叠如屏风的山峦。
- 帝子家:此处代指储福观,古人常以“帝子”代指仙人或宗室所建的清幽宫观。
- 句意:山路转过,眼前是层叠如屏风的山峦;云雾掩映之下,便是这座清幽的道观。

穷幽行荦确,息倦倚槎牙。
- 穷幽:穷尽幽僻之处,此处指探寻幽深的景致。
- 荦确:形容山石嶙峋坚硬的样子。
- 息倦:停下脚步缓解旅途的疲倦。
- 槎牙:同“楂丫”,指树木枝杈盘错的模样,此处代指观中古木。
- 句意:为探寻幽境,我行走在嶙峋的山石之间;走得倦了,便倚靠在盘错的古木旁稍作休息。

绿藓封茶树,清霜折药花。
- 封:覆盖、长满。
- 清霜:清冷的秋霜。
- 折:摧折、打落。
- 句意:苍绿的苔藓覆盖了道观旁的茶树;清冷的秋霜打落了药圃中的药花。

世无勾漏令,谁此养丹砂?
- 勾漏令:指晋代炼丹家葛洪,葛洪曾主动请求担任勾漏县县令,以就近获取丹砂炼制丹药,后世常以此典代指精通炼丹之道、超脱世俗的隐士。
- 养丹砂:指炼制丹药。
- 句意:世间已没有像葛洪那样的炼丹之人,还有谁能在此地炼制丹砂呢?

现代译文

山路转过,眼前层叠山峦如屏风;
云雾掩映,幽深处便是仙家宫观。
为寻幽境,踏过嶙峋山石;
倦意袭来,倚靠盘错古木稍歇。
苍苔覆满观旁茶树,
清霜打落药圃花萼。
世间已无葛洪那样的丹砂主人,
还有谁能在此间炼就仙药?

创作背景

这首诗的具体创作时间已难确考,学界主流观点认为是陆游游历蜀中储福观时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年亦常有超脱世俗、归隐山林的念头。此次游览储福观,观中清幽静谧的环境触动了他的心境,诗人将仕途失意的怅惘融入对修道归隐的向往之中,借景抒情。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“穷幽”对“息倦”,“行荦确”对“倚槎牙”;“绿藓”对“清霜”,“封茶树”对“折药花”,对仗自然流畅,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:尾联以“勾漏令”的典故,既点明了储福观作为道家宫观的属性,又含蓄抒发了诗人对超脱世俗、归隐修道的向往,同时暗含了自己壮志难酬、只能寄情山水道院的落寞。
  3. 意境清幽:全诗以“屏风叠”“云藏”“荦确”“绿藓”“清霜”等意象,营造出空灵静谧、远离尘嚣的道观氛围,将诗人的心境与环境融为一体,凸显出幽寂淡远的意境。
  4. 语言凝练:全诗语言平易自然,写景细腻传神,无刻意雕琢之痕,却将道观的清幽之态展现得淋漓尽致,抒情含蓄深沉,不着痕迹地流露了诗人的复杂心境。

常见问题

《储福观》的作者和朝代是什么?

《储福观》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《储福观》主要写了什么?

这首诗是陆游游览道家宫观储福观时所作,以细腻笔触描绘了道观清幽静谧的环境,借葛洪炼丹的典故抒发了对超脱世俗、归隐修道的向往,同时暗含了仕途失意后寄情山水的怅惘之情。

《储福观》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间已难确考,学界主流观点认为是陆游游历蜀中储福观时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年亦常有超脱世俗、归隐山林的念头。此次游览储福观,观中清幽静谧的环境触动了他的心境,诗人将仕途失意的怅惘融入对修道归隐的向往之中,借景抒情。

《储福观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“穷幽”对“息倦”,“行荦确”对“倚槎牙”;“绿藓”对“清霜”,“封茶树”对“折药花”,对仗自然流畅,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :尾联以“勾漏令”的典故,既点明了储福观作为道家宫观的属性,又含蓄抒发了诗人对超脱世俗、归隐修道的向往,同时暗含了自己壮志难酬、只能寄情山水道院的落...