送施武子通判

· 陆游

初入修门鬓未秋,安期千里接英游。
退归久散前三众,迈往欣逢第一流。
只道升沉方异趣,岂知气类肯相求。
龙锺不得临江别,目断西陵烟雨舟。

简要说明

这是一首七言送别律诗,陆游借此诗赠予即将赴任通判的挚友施武子。诗中追忆了早年与友人的风雅交游,抒发了二人意气相投的深厚情谊,同时表达了自己年老体衰无法亲临江边送别的遗憾,以及望断孤舟的怅惘之情,情感真挚沉郁,尽显陆游诗歌的典型风格。

逐句注释

初入修门鬓未秋
修门:本为战国楚都郢城的城门,此处借指南宋都城临安(今杭州)的城门。鬓未秋:谓鬓发尚未斑白,正值壮年。句意:当年初到临安时,我尚且年轻,鬓发还未斑白。
安期千里接英游
安期:此处借指友人施武子(一说其号“安期”,或暗用仙人安期生典故以赞其才情高逸),言其从千里之外赶来,与一众英才相聚。英游:指英才汇聚的风雅聚会。句意:你自千里之外而来,与我共赴这场意气相投的风雅交游。
退归久散前三众
退归:指辞官退隐。久散:谓昔日同游的友人多已四散分离。前三众:与下句“第一流”对仗,指寻常的一众友人,暗指彼时自己退隐后已与旧交疏离。句意:我辞官退隐已久,早已与往日的寻常友人离散。
迈往欣逢第一流
迈往:此处既指友人赴任途中,也指彼此相逢的契机。第一流:指才能、品格顶级的人才,此处赞施武子出众。句意:幸得欣逢你这天下第一流的才俊,倍感欣喜。
只道升沉方异趣
升沉:指仕途的进退、地位的升降变迁。异趣:志趣不同。句意:只以为我们仕途境遇不同,志趣也会因此产生差异。
岂知气类肯相求
气类:意气相投的同类之人。相求:互相赏识、彼此亲近。句意:哪里知道意气相投的人,终究会彼此契合、互相寻求。
龙锺不得临江别
龙锺:同“龙钟”,形容年老体衰、行动不便的样子。临江别:在江边亲自送别。句意:我年老体衰,无法亲临江边为你送行。
目断西陵烟雨舟
目断:极目远望直到视线尽头。西陵:此处指西陵渡口(今浙江杭州萧山西兴渡口,为钱塘江重要渡口,古时送别常在此处)。烟雨舟:笼罩在烟雨中远去的舟船。句意:唯有极目远望,看着你乘坐的小舟消失在西陵渡口的烟雨之中,满心怅惘。

现代译文

当年初入临安城,我鬓发尚且未斑白,
你自千里赴京华,共赴英才风雅游。
我退隐已久,旧友四散各西东,
幸得相逢,你是天下第一流。
只道仕途升沉,志趣会有不同,
哪曾想意气相投,终究彼此契合。
我年老体衰,难临江边送君走,
唯有望断西陵渡口,烟雨里孤舟。

创作背景

学界一般认为此诗作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)之时。施武子为陆游多年挚友,时任州级行政副职通判,此番即将赴任地方。陆游彼时已年届高龄,身体衰迈,无法亲临江边送别,故而作此诗寄赠友人,追忆过往交游,抒发二人深厚情谊与送别时的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“退归久散前三众,迈往欣逢第一流”与颈联“只道升沉方异趣,岂知气类肯相求”均严格对仗,词性、平仄相对,体现了陆游律诗创作的深厚功力。
  2. 情感脉络层层递进:首联追忆初交时的青春年华,颔联写退隐后的离散与重逢的欣喜,颈联以转折之笔深化二人情谊,尾联收束于送别时的遗憾与怅惘,情感流转自然,真挚动人。
  3. 用典含蓄,意象鲜明:以“修门”代指临安,暗用楚地典故;以“安期”借指友人,兼用仙人安期生的典故暗赞其才情。尾联“西陵烟雨舟”以朦胧烟雨、孤舟远去的意象,将送别时的怅惘之情融入景物,情景交融,意境悠远。
  4. 风格沉郁真挚:全诗尽显陆游晚年诗歌沉郁顿挫、情真意切的典型风格,将个人的身世之感与友人的送别之情融为一体,兼具私人情谊与真挚的人生感慨。

常见问题

《送施武子通判》的作者和朝代是什么?

《送施武子通判》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送施武子通判》主要写了什么?

这是一首七言送别律诗,陆游借此诗赠予即将赴任通判的挚友施武子。诗中追忆了早年与友人的风雅交游,抒发了二人意气相投的深厚情谊,同时表达了自己年老体衰无法亲临江边送别的遗憾,以及望断孤舟的怅惘之情,情感真挚沉郁,尽显陆游诗歌的典型风格。

《送施武子通判》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)之时。施武子为陆游多年挚友,时任州级行政副职通判,此番即将赴任地方。陆游彼时已年届高龄,身体衰迈,无法亲临江边送别,故而作此诗寄赠友人,追忆过往交游,抒发二人深厚情谊与送别时的怅惘之情。

《送施武子通判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“退归久散前三众,迈往欣逢第一流”与颈联“只道升沉方异趣,岂知气类肯相求”均严格对仗,词性、平仄相对,体现了陆游律诗创作的深厚功力。 2. 情感脉络层层递进 :首联追忆初交时的青春年华,颔联写退隐后的离散与重逢的欣喜,颈联以转折之笔深化二人情谊,尾联收束于送别时的遗憾与怅惘,情感流转自然,真挚动人。 3....