肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃

· 陆游

堤远沙平草色匀,新晴喜得自由身。
芋羹豆饭家家乐,桑眼榆条物物春。
野店茶香迎倦客,市街犬熟傍行人。
墙头妇女更相语,认到先生折角巾。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的纪行之作,记录了诗人乘肩舆游历湖桑堰、陈湾、陈让堰一带乡村市集的所见所感。全诗以春日乡间的平和景致与淳朴民风为核心,展现了江南水乡春日的生机盎然,同时流露出诗人暂脱宦海、得享闲适的愉悦心境。

逐句注释

  1. 堤远沙平草色匀:长堤蜿蜒伸向远方,沙滩平坦开阔,芳草铺展得均匀舒展。
  2. 新晴喜得自由身:刚过雨放晴的天气,诗人欣喜自己终于摆脱了公务牵绊,获得了无拘无束的闲适之身。(肩舆:此处指诗人乘坐的轿子,点明出行方式)
  3. 芋羹豆饭家家乐:芋叶羹、豆米饭是农家寻常的家常饭菜,家家户户都透着安乐平和的气息。
  4. 桑眼榆条物物春:桑芽初萌如同点点柳眼,榆树抽发新条,万物都呈现出春日的生机。(桑眼:指春日桑树初生的嫩芽,因形似人眼而得名)
  5. 野店茶香迎倦客:乡间野店飘出阵阵茶香,迎接旅途劳顿的倦客(诗人自指)。
  6. 市街犬熟傍行人:街市上的狗儿对行人十分熟稔,亲昵地依偎在行人身边,尽显乡间民风淳朴。
  7. 墙头妇女更相语:墙头上的农妇们正互相闲谈唠嗑。
  8. 认到先生折角巾:她们一眼便认出了这位头戴折角巾的老先生。(折角巾:典出《后汉书·郭太传》,东汉郭太遇雨头巾被淋折一角,时人效仿,后成为隐士、闲居文人的标志性装束,此处诗人以此自况,表明自己退居乡间的身份)

现代译文

长堤蜿蜒沙岸平展,芳草铺陈匀净清新。
初晴天气真好,终于得享这无拘无束的闲身。
家家都有芋羹豆饭,寻常饭菜里透着安乐;
桑芽初绽、榆条抽新,处处都弥漫着春日的生机。
野店的茶香袅袅,迎接旅途劳顿的倦客;
街市上的狗儿熟稔,亲昵地依偎着过往行人。
墙头上的妇人正互相闲话,
一眼便认出了这位戴折角巾的老先生。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生屡遭贬谪,晚年多次罢官归乡,远离朝堂纷争,寄情田园山水。这首诗记录了他乘肩舆游历乡间的经历,此时诗人虽仍有报国无门的怅惘,但在田园生活中暂得安宁,诗中所流露的闲适愉悦,正是他晚年心境的真实写照。学界一般认为此诗创作于嘉泰年间(1201-1204),彼时陆游77至80岁,闲居山阴,创作了大量贴近田园生活的诗作。(注:原诗标题末尾“抵暮乃”应为“抵暮乃归”之残句,今传本或有补全,但此篇仅存前八句)

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗颔联“芋羹豆饭家家乐,桑眼榆条物物春”与颈联“野店茶香迎倦客,市街犬熟傍行人”均严格对仗,词性、平仄皆合七律规则,读来朗朗上口,节奏明快。
  2. 写景层次分明,由远及近:开篇以远景“堤远沙平草色匀”奠定开阔平和的基调,继而铺陈农家日常、春日景物,再转向野店、市街的近景,最后以墙头妇女的细节收束,画面层次清晰,从宏观景致到微观人情,完整展现了乡间春日的全貌。
  3. 意象质朴自然,贴近生活:诗人选取芋羹豆饭、桑眼榆条、野店茶香、犬傍行人等极具生活气息的意象,没有使用生僻典故,语言平易浅近,却精准勾勒出江南乡村的淳朴风貌,传递出悠然闲适的氛围。
  4. 细节点睛,暗含身份:末句“认到先生折角巾”以农妇认出诗人的细节,既表现出诗人与乡间百姓的融洽无间,又以折角巾的典故点明自己退隐的身份,将个人心境与乡间场景自然融合,不显刻意。
  5. 情感基调平和舒展:全诗以“新晴喜得自由身”为情感核心,前后写景皆围绕这一闲适愉悦的心境展开,虽未直接抒发报国之志,却在平淡的田园描写中,暗含了诗人对远离宦海纷争的释然与满足。

常见问题

《肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃》的作者和朝代是什么?

《肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的纪行之作,记录了诗人乘肩舆游历湖桑堰、陈湾、陈让堰一带乡村市集的所见所感。全诗以春日乡间的平和景致与淳朴民风为核心,展现了江南水乡春日的生机盎然,同时流露出诗人暂脱宦海、得享闲适的愉悦心境。

《肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生屡遭贬谪,晚年多次罢官归乡,远离朝堂纷争,寄情田园山水。这首诗记录了他乘肩舆游历乡间的经历,此时诗人虽仍有报国无门的怅惘,但在田园生活中暂得安宁,诗中所流露的闲适愉悦,正是他晚年心境的真实写照。学界一般认为此诗创作于嘉泰年间(1201 1204),彼时陆游77至80岁,闲居山阴,创作了大量贴近田园生活的诗作...

《肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准 七言律诗 , 颔联 “芋羹豆饭家家乐,桑眼榆条物物春”与 颈联 “野店茶香迎倦客,市街犬熟傍行人”均严格对仗,词性、平仄皆合七律规则,读来朗朗上口,节奏明快。 2. 写景层次分明,由远及近 :开篇以远景“堤远沙平草色匀”奠定开阔平和的基调,继而铺陈农家日常、春日景物,再转向野店、市街的近景,最后以墙头妇女的细节收束,画...