春寒连日不出

· 陆游

海棠花入燕泥乾,梅子枝头已带酸。
老去嬾寻年少梦,春分不减社前寒。
著书敢望垂千载,嗜酒犹须隐一官。
正是闲时无客过,小庭斜日倚阑干。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居之作,以春日连续春寒闭门不出为背景,抒写了诗人年老倦怠、懒于追昔的心境,同时暗含仕途失意后的疏淡自适与迟暮落寞,既流露对志业的淡然,又以闲居场景烘托出沉静的晚年意绪。

逐句注释

  1. 海棠花入燕泥乾:海棠花盛开时,燕子衔来筑巢的泥土已被吹干。燕泥:燕子筑巢所衔取的泥土;乾:同“干”,干燥。
  2. 梅子枝头已带酸:梅树枝头的青梅已透出酸涩的口感,点明时节已至暮春之初。带酸:指梅子初熟前的青涩酸味。
  3. 老去嬾寻年少梦:年岁渐老,早已慵懒倦怠,不再追寻年轻时的壮志旧梦。老去:年老;嬾:同“懒”,慵懒倦怠;年少梦:指青年时期的豪情壮志与人生理想。
  4. 春分不减社前寒:即便到了春分节气,气温却并未回暖,依旧像春社日前一样料峭寒冷。春分:二十四节气之一,此时本应气温回升;社前:指春社日之前,春社为古代祭祀土地神的节日,多在春分前后,此时气候本应转暖。此句呼应题目“春寒连日不出”。
  5. 著书敢望垂千载:撰写诗文著作,不敢奢望能够流传千古。著书:此处指创作诗文、著述立说;敢望:不敢奢望;垂千载:流传千年之久。
  6. 嗜酒犹须隐一官:唯有酷爱饮酒的本性未曾改变,还须依靠这闲散的小官来寄身隐居。嗜酒:酷爱饮酒;隐一官:指担任闲散无实权的官职,借以归隐自适,不参与政事。
  7. 正是闲时无客过:此刻正是清闲无客登门的时刻。闲时:指闭门不出的闲暇时光;无客过:没有访客来访。
  8. 小庭斜日倚阑干:独自在小院中,靠着栏杆眺望西斜的落日。小庭:自家小院;斜日:西斜的落日;倚阑干:倚靠栏杆。

现代译文

海棠花开时,燕子衔来的春泥已然干透,梅树枝头的青果,已透出淡淡的酸涩。
年岁渐老,早已懒于追寻年少时的壮志旧梦;即便到了春分时节,春寒却不减春社日前的料峭。
著书立说不敢奢望能流传千载,唯有嗜酒的本性未改,还须靠着这闲散的官职寄身隐居。
此刻正是清闲无客上门的时刻,独在小院中,靠着栏杆看那西斜的落日。

创作背景

此诗一般认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年多闲居乡里。诗中“春寒连日不出”点明创作场景:春分前后本应回暖,却遭遇持续低温天气,诗人闭门在家,有感于时光流逝、年老闲居的处境,结合自身仕途失意的经历,抒发了淡泊自适又暗含落寞的复杂心境。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于淳熙年间之后的晚年闲居时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。颈联“著书敢望垂千载,嗜酒犹须隐一官”对仗工整:“著书”对“嗜酒”(动宾结构相对)、“敢望”对“犹须”(副词性短语相对)、“垂千载”对“隐一官”(动宾结构相对),体现出律诗的格律美感。
  2. 意象营造,情景交融:诗中选取海棠、燕泥、梅子、小庭、斜日、阑干等典型春日意象,既点明暮春时节的特征,又以“春寒”的冷色调烘托出诗人闲居的沉静与落寞。尾联以“小庭斜日倚阑干”收束全诗,以景结情,将诗人独处闲居的孤寂与疏淡意绪融入场景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 情感层次,自然递进:全诗先以写景起笔,点明时节与环境;继而转入抒情,抒发年老倦怠、志业难酬的感慨;最后以闲居场景收束,将情感融入日常细节之中,情感脉络清晰,从外部环境到内心心境的转换自然流畅。
  4. 用词平实,意蕴深沉:全诗语言平易浅近,无生僻典故,却以“不敢望垂千载”“犹须隐一官”等句,暗含诗人仕途失意、壮志难酬的无奈,同时又以“嗜酒”“倚阑干”等细节体现出晚年的淡泊自适,于平淡中见真情。

常见问题

《春寒连日不出》的作者和朝代是什么?

《春寒连日不出》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春寒连日不出》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居之作,以春日连续春寒闭门不出为背景,抒写了诗人年老倦怠、懒于追昔的心境,同时暗含仕途失意后的疏淡自适与迟暮落寞,既流露对志业的淡然,又以闲居场景烘托出沉静的晚年意绪。

《春寒连日不出》的创作背景是什么?

此诗一般认为是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年多闲居乡里。诗中“春寒连日不出”点明创作场景:春分前后本应回暖,却遭遇持续低温天气,诗人闭门在家,有感于时光流逝、年老闲居的处境,结合自身仕途失意的经历,抒发了淡泊自适又暗含落寞的复杂心境。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于淳熙年间之后的晚年闲居时期。

《春寒连日不出》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。颈联“著书敢望垂千载,嗜酒犹须隐一官”对仗工整:“著书”对“嗜酒”(动宾结构相对)、“敢望”对“犹须”(副词性短语相对)、“垂千载”对“隐一官”(动宾结构相对),体现出律诗的格律美感。 2. 意象营造,情景交融 :诗中选取海棠、燕泥、梅子、小庭、斜日、阑干等典型春日意象,既点明暮春时...