这首诗是陆游寒食节祭扫九里陆氏家族祖坟途中的所见所感,以沿途风物、墓地实景为载体,既描绘了寒食时节的清冷氛围,又抒发了诗人鬓发斑白仍忆童年往事的怀旧之情,以及时光流逝、身世飘零的感伤,兼具写景、叙事与抒情三重内涵。
寒食省九里大墓
人来平野一点白,山压乱云千叠青。
石马朱门松下路,冻齑冷饭柳阴亭。
华颠尚记儿童日,抚事兴怀涕自零。
简要说明
逐句注释
- 陌上箫声正卖饧:陌上,田间小路;卖饧,寒食节前后民间有售卖麦芽糖(饧)的习俗,商贩常以吹箫招揽顾客。此句写田间小路上传来卖糖人的箫声。
- 篮舆兀兀雨冥冥:篮舆,古代供人乘坐的竹制轿子;兀兀,形容轿子颠簸行进的样子;雨冥冥,天色阴沉、细雨迷蒙的样子。此句写诗人乘坐竹轿,在雨中颠簸前行。
- 人来平野一点白:平野,平坦开阔的原野;一点白,远处身着素服的扫墓行人因距离遥远,视觉上呈现为一点白影。此句写原野远处走来祭扫先人的行人。
- 山压乱云千叠青:压,簇拥、笼罩;千叠青,山峦层层叠叠呈现青苍之色。此句写乱云笼罩之下,群山青苍叠嶂。
- 石马朱门松下路:石马,古代墓道前的石雕仪仗;朱门,墓道的红漆大门;松下路,墓旁松树下的墓道。此句描绘家族墓地的肃穆景象。
- 冻齑冷饭柳阴亭:冻齑,冷藏或腌制的冷菜;冷饭,寒食节禁火,只能食用冷食;柳阴亭,柳荫遮蔽的驿亭。此句写诗人在驿亭中就着冷食充饥,暗合寒食节禁火的习俗。
- 华颠尚记儿童日:华颠,头发花白,代指年老;儿童日,童年时光。此句写诗人年老仍清晰记得童年往事。
- 抚事兴怀涕自零:抚事,追念往事;兴怀,引发感慨;涕自零,泪水自然落下。此句写诗人追念过往,不禁潸然泪下。
现代译文
田间小路上,卖糖人的箫声悠悠扬起,我乘竹轿颠簸前行,天色阴沉细雨濛濛。
平旷原野上,远远走来素衣行人如一点白影,乱云笼罩群山,叠嶂尽是青苍之色。
墓道旁石马伫立,朱门掩映在松影之间,我在柳荫驿亭里,就着冷饭腌菜充饥。
如今我已鬓发斑白,却仍清晰记得童年旧事,追念过往满怀感伤,泪水悄然沾湿衣襟。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。寒食节为传统祭扫先人的节日,此时陆游年事已高,退居乡野,专程前往九里村的陆氏家族祖坟祭扫。途中见寒食时节的风物、墓地的肃穆景象,触景生情,回忆起童年随长辈扫墓的往事,感伤时光流逝、自身衰老,同时抒发对先人的追怀与身世飘零的怅惘。陆游一生饱经战乱,晚年辞官归隐,常怀家国之思与身世之叹,此类扫墓诗多兼具怀亲与自伤的双重情感。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“人来平野一点白,山压乱云千叠青”与颈联“石马朱门松下路,冻齑冷饭柳阴亭”均对仗工整。颔联以“一点白”对“千叠青”,色彩对比鲜明,将平野远山的开阔意境与素衣行人的细节结合,动静相宜;颈联则由墓前实景过渡到旅途饮食,对仗中暗含今昔之感。
- 意象营造与情景交融:诗中选取寒食节典型意象:卖饧箫声、阴雨迷蒙、素服行人、石马朱门、冻齑冷饭,既贴合时节习俗,又烘托出清冷肃穆的氛围。诗人将旅途所见的实景与自身的怀旧感伤融为一体,“雨冥冥”既写天气,也暗喻心境的沉郁;“冻齑冷饭”既写寒食禁火的现实,也暗含生活的清贫与身世的落寞。
- 情感表达:尾联“华颠尚记儿童日,抚事兴怀涕自零”以直抒胸臆的方式收束全诗,今昔对比强烈——年老仍记童年,更衬出时光流逝之快、身世之悲。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将怀亲、忆旧、自伤的复杂情感表达得沉郁真挚,体现了陆游诗歌“沉郁顿挫、平易写实”的典型风格。
常见问题
《寒食省九里大墓》的作者和朝代是什么?
《寒食省九里大墓》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寒食省九里大墓》主要写了什么?
这首诗是陆游寒食节祭扫九里陆氏家族祖坟途中的所见所感,以沿途风物、墓地实景为载体,既描绘了寒食时节的清冷氛围,又抒发了诗人鬓发斑白仍忆童年往事的怀旧之情,以及时光流逝、身世飘零的感伤,兼具写景、叙事与抒情三重内涵。
《寒食省九里大墓》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。寒食节为传统祭扫先人的节日,此时陆游年事已高,退居乡野,专程前往九里村的陆氏家族祖坟祭扫。途中见寒食时节的风物、墓地的肃穆景象,触景生情,回忆起童年随长辈扫墓的往事,感伤时光流逝、自身衰老,同时抒发对先人的追怀与身世飘零的怅惘。陆游一生饱经战乱,晚年辞官归隐,常怀家国之思与身世之叹,此类扫墓诗多兼...
《寒食省九里大墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“人来平野一点白,山压乱云千叠青”与颈联“石马朱门松下路,冻齑冷饭柳阴亭”均对仗工整。颔联以“一点白”对“千叠青”,色彩对比鲜明,将平野远山的开阔意境与素衣行人的细节结合,动静相宜;颈联则由墓前实景过渡到旅途饮食,对仗中暗含今昔之感。 2. 意象营造与情景交融 :诗中选取寒食节典型意象:卖饧箫声、阴雨迷蒙...