书雨

· 陆游

仲冬候始寒,丙夜天正黑。
雨来挟风助,吼击不遗力。
声如拔高山,势若伐强国。
初忧老柏折,遂恐石笋踣。
乾坤本无心,百神各效职。
蛟龙斗岁暮,豪横理莫测。
农功幸已成,龙怒亦会息。
屋漏何足言,袖手姑默默。

简要说明

这首五言古诗借仲冬雨夜的暴雨狂风之景,先以浓墨铺陈雨势的凶猛强悍,再由自然威势引发对天道人事的思考,从最初的惊惧忧惧转为释然超脱,最终落脚于对农事收成的关切与看淡个人困境的旷达情怀。

逐句注释

  1. 仲冬候始寒,丙夜天正黑

    • 仲冬:农历十一月,冬季的第二个月。
    • 候始寒:节气开始转寒。
    • 丙夜:三更天,即半夜时分。
    • 句意:农历十一月时节,天气初寒,三更夜半,天空正一片漆黑。
  2. 雨来挟风助,吼击不遗力

    • 挟风助:带着狂风相助。
    • 吼击:雨声如猛兽吼叫般击打万物。
    • 不遗力:毫不保留地施展威势。
    • 句意:大雨挟着狂风而来,怒吼着击打天地万物,丝毫没有保留威势。
  3. 声如拔高山,势若伐强国

    • 拔高山:如同要拔起整座高山般声势浩大。
    • 伐强国:如同攻伐强盛的敌国般气势猛烈。
    • 句意:雨声声势如同拔起高山,雨势猛如攻伐强国。
  4. 初忧老柏折,遂恐石笋踣

    • 老柏:院中的老柏树。
    • 石笋:指外形如笋的山石。
    • 踣(bó):跌倒、倒塌。
    • 句意:起初担忧老柏树会被狂风折断,随即又怕石笋般的山石会倒塌。
  5. 乾坤本无心,百神各效职

    • 乾坤:代指天地自然。
    • 百神:泛指天地间的各路神灵。
    • 效职:恪尽职守,各司其职。
    • 句意:天地本是无心无情,各路神灵各自恪守职责。
  6. 蛟龙斗岁暮,豪横理莫测

    • 蛟龙斗:古代传说中蛟龙会在岁末争斗,兴云布雨。
    • 豪横:强横跋扈。
    • 理莫测:其道理难以揣测。
    • 句意:蛟龙在岁末时节争斗,强横跋扈的情状实在难以揣测。
  7. 农功幸已成,龙怒亦会息

    • 农功:农事劳作,这里指一年的庄稼收成。
    • 会息:终将平息。
    • 句意:幸好一年的农事已经完成,蛟龙的怒气也终将平息。
  8. 屋漏何足言,袖手姑默默

    • 屋漏:房屋漏雨。
    • 袖手:敛手旁观,不干预。
    • 姑默默:姑且默然不语。
    • 句意:房屋漏雨又算得了什么,姑且敛手旁观,默然不语。

现代译文

农历十一月天气初寒,三更夜半,天地一片漆黑。
大雨挟着狂风而来,怒吼着击打万物,丝毫没有留力。
雨声声势如拔起高山,雨势猛如攻伐强国。
起初担忧院中的老柏树会被吹折,随即又怕石笋般的山石会倒塌。
天地本是无心无情,各路神灵各自恪尽职守。
蛟龙在岁末时节争斗,强横跋扈的情状实在难以揣测。
幸好一年的农事已经完成,蛟龙的怒气也终将平息。
房屋漏雨又算得了什么,姑且敛手旁观,默然不语。

创作背景

关于该诗的具体创作年份暂无明确考证,结合陆游生平与诗风,大概率为其晚年隐居山阴(今浙江绍兴)闲居田园时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被罢官,晚年远离朝堂,过着耕读自娱的生活。这首诗是诗人夜半被暴雨狂风惊醒后的即景之作,先为自然威势所震,继而由农事收成打消忧惧,再从自然变幻中感悟天道常理,最终展现出历经世事磨难后的旷达心境。

艺术赏析

  1. 铺陈夸张,造境雄浑:前半部分极力渲染雨势的猛烈,用“吼击”“拔高山”“伐强国”等极具冲击力的比喻和夸张手法,将暴雨狂风的声势具象化,营造出雄浑险峻的意境,让读者直观感受到自然威势的强悍。
  2. 景理结合,情感转折自然:全诗以写景开篇,继而由个人的惊惧忧惧转入对天道自然的思考,“乾坤本无心,百神各效职”一句将自然变幻归于天道常理,再以“农功幸已成”打消了对庄稼受损的担忧,最后落脚于“屋漏何足言”的旷达,情感从惊惧到释然,转折流畅,体现了宋诗“以议论入诗”的典型特点。
  3. 化用典故,拓展意境:末句“屋漏何足言”化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“床头屋漏无干处”的典故,但反用其意——杜甫是哀叹战乱中的困苦,陆游则以“何足言”展现出历经世事磨难后的超脱,既贴合自身闲居的处境,又赋予诗句更深的人生况味。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近直白,无生僻典故,却能精准捕捉雨势特点,情感表达真挚自然,体现了陆游诗歌“清空平易、沉郁顿挫”的典型风格,同时兼具闲淡旷达的意境。

常见问题

《书雨》的作者和朝代是什么?

《书雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书雨》主要写了什么?

这首五言古诗借仲冬雨夜的暴雨狂风之景,先以浓墨铺陈雨势的凶猛强悍,再由自然威势引发对天道人事的思考,从最初的惊惧忧惧转为释然超脱,最终落脚于对农事收成的关切与看淡个人困境的旷达情怀。

《书雨》的创作背景是什么?

关于该诗的具体创作年份暂无明确考证,结合陆游生平与诗风,大概率为其晚年隐居山阴(今浙江绍兴)闲居田园时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被罢官,晚年远离朝堂,过着耕读自娱的生活。这首诗是诗人夜半被暴雨狂风惊醒后的即景之作,先为自然威势所震,继而由农事收成打消忧惧,再从自然变幻中感悟天道常理,最终展现出历经世事磨难后的旷达心境。

《书雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈夸张,造境雄浑 :前半部分极力渲染雨势的猛烈,用“吼击”“拔高山”“伐强国”等极具冲击力的比喻和夸张手法,将暴雨狂风的声势具象化,营造出雄浑险峻的意境,让读者直观感受到自然威势的强悍。 2. 景理结合,情感转折自然 :全诗以写景开篇,继而由个人的惊惧忧惧转入对天道自然的思考,“乾坤本无心,百神各效职”一句将自然变幻归于天道常理,再以“农功幸已成”打...