往在都下时与邹德章兵部同居百官宅无日不相

· 陆游

巷南巷北秋月明,东家西家读书声。
官闲出局各无事,冷落往往思同盟。
出门相寻索一笑,亦或邂逅因俱行。
黄中掀髯语激烈,韶美坚坐书纵横,子充清言喜置酒,赤梨绿柿相扶檠。
寒灯耿耿地炉暖,宫门风顺闻疏更。
故交一作霜叶散,外物已付秋毫轻。
两穷相遭世果有,我与邹子俱南征。
豫章高安本一郡,挂帆起柂无三程。
簿书衮衮不少借,怀抱郁郁何由倾。
明年君归...

简要说明

这首残篇七言歌行是陆游回忆早年京城闲居时光的抒怀之作,先铺写临安秋夜与同僚好友欢聚清谈的闲适场景,再抒发旧友离散、仕途失意的感慨,真挚流露对往昔同侪情谊的怀念,以及与邹德章同遭困顿的惺惺相惜。

逐句注释

  1. 巷南巷北秋月明,东家西家读书声:点明时节为秋夜,京城街巷浸在月色中,邻里同僚皆以读书为业,烘托出文雅静谧的居处氛围。
  2. 官闲出局各无事,冷落往往思同盟:出局,指官员退朝归家;同盟,指志同道合的同僚好友。此时官务清闲,闲居时便常常思念旧友。
  3. 出门相寻索一笑,亦或邂逅因俱行:相寻,互相寻访;索一笑,寻求片刻欢笑。时常出门寻访友人以慰岑寂,有时偶然相遇便结伴同游。
  4. 黄中掀髯语激烈,韶美坚坐书纵横:黄中、韶美、子充均为陆游在临安的同僚友人,具体身份学界尚有小范围争议。掀髯,形容豪放洒脱的神态;语激烈,指谈论时事意气激昂;坚坐,安稳端坐;书纵横,指挥毫书写或翻书展卷的情态。
  5. 子充清言喜置酒,赤梨绿柿相扶檠:清言,指清雅的谈玄论道;置酒,设宴待客;赤梨绿柿,秋日应时果品;扶檠(qíng),原指矫正弓弩的器具,此处形容果品错落陈列、相互映衬的样子。
  6. 寒灯耿耿地炉暖,宫门风顺闻疏更:寒灯耿耿,昏暗的灯火明亮摇曳;地炉,京城官员家中的取暖炉灶;疏更,稀疏的更鼓声,点明夜深时分。
  7. 故交一作霜叶散,外物已付秋毫轻:故交,旧日知己;霜叶散,喻指友人如经霜秋叶般四散离别;秋毫,秋天鸟兽身上的细毛,此处指身外之物轻如秋毫,看淡名利。
  8. 两穷相遭世果有,我与邹子俱南征:两穷,二人皆处于困顿失意之境;南征,此处指被贬或调任南方任职。世间果然有同病相怜的境遇,我与邹德章一同远赴南方。
  9. 豫章高安本一郡,挂帆起柂无三程:豫章,今江西南昌;高安今属江西宜春,宋代属豫章郡;起柂(duò),起锚开船;无三程,不到三站路程,形容两地相距极近。
  10. 簿书衮衮不少借,怀抱郁郁何由倾:簿书衮衮,官府文书堆积如山;不少借,没有片刻闲暇;怀抱郁郁,心中郁结愁闷;何由倾,如何得以排遣。
  11. 明年君归...:诗作未完,应为后续抒发归期或别情的残句。

现代译文

京城街巷的南北都浸在秋月清辉里,东邻西舍处处飘来琅琅读书声。
我们这些闲官退朝后各无俗务牵绊,闲寂之时总念着志同道合的旧友同盟。
时常出门寻访彼此只求一笑相慰,有时偶然相逢便一同结伴而行。
黄中兄掀髯谈笑意气激昂,韶美兄稳坐案前挥毫书字纵横。
子充兄清谈不倦最爱设宴待客,红梨绿柿错落摆满案头相映生辉。
寒夜里灯火耿耿地炉暖意融融,宫门前顺风传来阵阵稀疏的更鼓。
旧日知己一朝如经霜秋叶般四散,身外名利早已看得轻如秋毫之末。
世间果然有同遭困顿的际遇,我与邹子一同远赴南方任职。
豫章与高安本属同一郡治,挂帆起锚不过三两程的路程。
如今文书堆案片刻不得清闲,满心郁结的愁怀凭什么得以舒展?
明年你当会归去……(残句未完)

创作背景

这首诗为陆游早年作品,创作于宋孝宗乾道初年(约1165年)前后。当时陆游任敕令所删定官,居住在临安百官宅,与时任兵部官员的邹德章等同僚朝夕相处,常有雅集。后陆游因支持张浚北伐,触怒主和派,被贬通判建康府,旋即又调任隆兴府,与邹德章一同南行途中,回忆往昔欢聚时光写下此诗。诗作仅存残篇,末句“明年君归...”未及完稿,应为寄赠邹德章的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“忆旧—抒今”为脉络,先铺写京城秋夜与友人闲居的闲适场景,再转入旧友离散的感慨,继而写二人同遭困顿的境遇,最后抒发当下仕途劳碌的郁结,情感流转自然,层层递进。
  2. 白描手法传神:开篇以极简笔墨勾勒出京城文人聚居的清雅氛围,后续写友人情态“黄中掀髯语激烈,韶美坚坐书纵横”,仅用寥寥数语便刻画出不同友人的性格风貌,生动鲜活。
  3. 意象烘托心境:以秋月、寒灯、地炉、疏更等意象营造出静谧闲适的旧日氛围,与后文“簿书衮衮”的劳碌形成鲜明对比,凸显出诗人从闲居到失意的心境变化。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,不事雕琢,情感流露真切自然,“两穷相遭世果有”化用天涯沦落的共情意境,写出与友人的惺惺相惜。
  5. 体裁适配抒情:此作为七言歌行体,格律自由灵活,不受律诗严格对仗束缚,更适合抒发复杂多变的情感,契合诗人从欢聚到失意的情绪流转。

常见问题

《往在都下时与邹德章兵部同居百官宅无日不相》的作者和朝代是什么?

《往在都下时与邹德章兵部同居百官宅无日不相》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《往在都下时与邹德章兵部同居百官宅无日不相》主要写了什么?

这首残篇七言歌行是陆游回忆早年京城闲居时光的抒怀之作,先铺写临安秋夜与同僚好友欢聚清谈的闲适场景,再抒发旧友离散、仕途失意的感慨,真挚流露对往昔同侪情谊的怀念,以及与邹德章同遭困顿的惺惺相惜。

《往在都下时与邹德章兵部同居百官宅无日不相》的创作背景是什么?

这首诗为陆游早年作品,创作于宋孝宗乾道初年(约1165年)前后。当时陆游任敕令所删定官,居住在临安百官宅,与时任兵部官员的邹德章等同僚朝夕相处,常有雅集。后陆游因支持张浚北伐,触怒主和派,被贬通判建康府,旋即又调任隆兴府,与邹德章一同南行途中,回忆往昔欢聚时光写下此诗。诗作仅存残篇,末句“明年君归...”未及完稿,应为寄赠邹德章的抒怀之作。

《往在都下时与邹德章兵部同居百官宅无日不相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“忆旧—抒今”为脉络,先铺写京城秋夜与友人闲居的闲适场景,再转入旧友离散的感慨,继而写二人同遭困顿的境遇,最后抒发当下仕途劳碌的郁结,情感流转自然,层层递进。 2. 白描手法传神 :开篇以极简笔墨勾勒出京城文人聚居的清雅氛围,后续写友人情态“黄中掀髯语激烈,韶美坚坐书纵横”,仅用寥寥数语便刻画出不同友人的性格风貌,生动鲜活。 3....