感旧绝句

· 陆游

美人传酒清夜阑,欲歌未歌愁远山。
蒲萄一斗元无价,换得凉州也是闲。

简要说明

这首《感旧绝句》是陆游晚年感旧伤时的作品,借追忆昔日宴饮场景,以细腻的场景描写与反语手法,将个人旧忆与家国之恨融为一体,抒发了壮志难酬、故土难复的深沉悲愤。

逐句注释

  1. 美人传酒清夜阑
    • 美人:此处指宴饮时的侍酒女子,并非实指恋人,为宴饮场景中的点缀人物;
    • 传酒:席间斟酒、劝饮的动作;
    • 清夜阑:清寂的深夜将尽,夜阑即夜将尽之时。
      句意:清寂的深夜将尽,侍酒的美人正为宾客传盏劝酒。
  2. 欲歌未歌愁远山
    • 欲歌未歌:想要放声歌唱却又戛然而止,暗含心事郁结难抒;
    • 愁远山:将美人的愁绪比作连绵远山,形容愁思绵长凝重,眉眼间的愁意恰似远山凝翠。
      句意:美人欲歌未歌,眉尖的愁绪恰似连绵的远山。
  3. 蒲萄一斗元无价
    • 蒲萄:同“葡萄”,此处指西域传入的葡萄美酒,为唐代边塞诗中常见的珍酿意象;
    • 元无价:本来就是无价之宝,极言其珍贵难得。
      句意:一斗葡萄美酒本就是无价的珍酿。
  4. 换得凉州也是闲
    • 凉州:汉唐西北边防重镇,治所在今甘肃武威,北宋靖康之变后被金朝占据,终南宋一朝未能收复,是陆游心中始终牵挂的故土;
    • 也是闲:看似说即便用无价美酒换回凉州,也是徒然闲置,实则为反语,暗含对南宋朝廷苟安误国、即便收复故土也无力守御的悲愤,同时抒发自己空有报国之志却难施抱负的落寞。
      句意:就算用这无价美酒换回沦陷的凉州,怕也只是徒然闲守。

现代译文

清夜将阑,美人持盏递酒相劝,欲歌未歌间,眉尖愁绪恰似远山凝翠。
一斗葡萄美酒本是无价珍酿,就算换得沦陷的凉州,怕也只是徒然闲守。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,始终将收复中原故土作为毕生之志,凉州作为西北边防要地,是其心中难以释怀的家国之痛。此诗为陆游晚年退居山阴时所作,追忆早年在四川幕府的宴饮经历,以昔日宴饮的闲雅场景,反衬如今山河破碎、恢复无期的现实,借旧景抒发壮志难酬的深沉悲慨。学界主流观点认为,此诗的核心情感并非单纯的怀旧,而是寄托了对南宋朝廷苟且偷安的批判。

艺术赏析

  1. 具象化的愁绪表达:以“愁远山”将抽象的愁绪转化为可见的连绵远山,既贴合美人眉眼间的神态,又将宴饮中的闲愁拉长、深化,让细腻的场景具备了悠长的情感张力。
  2. 反语的沉痛寄托:末句“换得凉州也是闲”为全诗的点睛之笔,看似轻描淡写地否定了收复凉州的意义,实则是对南宋朝廷苟安误国的尖锐讽刺,同时抒发了诗人空有报国之志却无力回天的落寞,将个人情感与家国命运紧密结合。
  3. 意象的传承与拓展:“蒲萄”化用唐代王翰《凉州词》的边塞意象,将个人宴饮场景与家国边塞情怀相连,让小诗具备了宏大的叙事背景;“凉州”的典故则直指故土沦陷的现实,让怀旧的个人场景拥有了现实意义。
  4. 结构与格律:全诗符合七言绝句的格律要求,首句入韵,平仄协调。前两句聚焦细腻的宴饮场景,后两句陡然转入家国之思,由个人闲愁转向宏大的家国悲慨,转折自然流畅,意境由窄转阔,语言浅近直白却意蕴深厚,于平淡中见沉痛。

常见问题

《感旧绝句》的作者和朝代是什么?

《感旧绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《感旧绝句》主要写了什么?

这首《感旧绝句》是陆游晚年感旧伤时的作品,借追忆昔日宴饮场景,以细腻的场景描写与反语手法,将个人旧忆与家国之恨融为一体,抒发了壮志难酬、故土难复的深沉悲愤。

《感旧绝句》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,始终将收复中原故土作为毕生之志,凉州作为西北边防要地,是其心中难以释怀的家国之痛。此诗为陆游晚年退居山阴时所作,追忆早年在四川幕府的宴饮经历,以昔日宴饮的闲雅场景,反衬如今山河破碎、恢复无期的现实,借旧景抒发壮志难酬的深沉悲慨。学界主流观点认为,此诗的核心情感并非单纯的怀旧,而是寄托了对南宋朝廷苟且偷安的批判。

《感旧绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 具象化的愁绪表达 :以“愁远山”将抽象的愁绪转化为可见的连绵远山,既贴合美人眉眼间的神态,又将宴饮中的闲愁拉长、深化,让细腻的场景具备了悠长的情感张力。 2. 反语的沉痛寄托 :末句“换得凉州也是闲”为全诗的点睛之笔,看似轻描淡写地否定了收复凉州的意义,实则是对南宋朝廷苟安误国的尖锐讽刺,同时抒发了诗人空有报国之志却无力回天的落寞,将个人情感与家国命运...