这首五言律诗是陆游宦游蜀地时的作品,描绘了清晨途经成都万里桥所见的锦江春景与市井繁华,以明媚热闹的春景反衬自身羁旅漂泊、京华难归的怅惘,抒发了年华虚度的感伤心绪。
晓过万里桥
晓出锦江边,长桥柳带烟。
豪华行乐地,芳润养花天。
拥路看欹帽,窥门笑坠鞭。
京华归未得,聊此送流年。
豪华行乐地,芳润养花天。
拥路看欹帽,窥门笑坠鞭。
京华归未得,聊此送流年。
简要说明
逐句注释
- 晓出锦江边:晓,清晨;锦江,岷江支流,流经成都,为蜀地名胜。此句点明清晨出行至锦江边。
- 长桥柳带烟:长桥,即万里桥,成都城南锦江古桥,为唐宋以来成都标志性交通与名胜;柳带烟,柳丝笼罩在清晨的薄雾水汽之中,勾勒出朦胧柔美的春晨景致。
- 豪华行乐地:豪华,指成都市井的繁华富庶;行乐地,指当时权贵、市民游乐消遣的聚集之地。
- 芳润养花天:芳润,春日温润芬芳的气息;养花天,指晴和适宜花木生长的仲春时节。
- 拥路看欹帽:拥路,挤满道路;欹(qī)帽,歪斜着帽子,此处形容围观路人忘情失态的模样。
- 窥门笑坠鞭:窥门,路人探头向路旁宅门张望;坠鞭,失手掉落马鞭,刻画了市井民众看热闹时的生动细节。
- 京华归未得:京华,指南宋都城临安;归未得,指无法返回京城,暗含仕途漂泊、外放难归的处境。
- 聊此送流年:聊,姑且;送流年,虚度流逝的年华,抒发了诗人对羁旅岁月、壮志难伸的无奈感伤。
现代译文
清晨信步走到锦江边,万里桥畔柳丝笼着晨烟。
这里是繁华行乐的胜地,春日芳润正是养花的晴天。
满路行人歪帽围观,探门张望时笑得失手坠鞭。
京华故里我始终难归,姑且在此消磨匆匆流年。
创作背景
宋孝宗乾道六年(1170),陆游入蜀任职,先后在夔州、南郑、成都等地辗转宦游。这首诗应作于他成都任上,万里桥是成都城南标志性古桥,为当时往来交通与市井繁华的聚集之地。此时陆游虽身处蜀地富庶繁华之中,但心系南宋都城临安,却因仕途波折、外放漂泊始终无法北归或返京,内心满是羁旅愁思与年华虚度的怅惘。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“景-情”为脉络,前六句铺陈春晨盛景,后两句直抒胸臆,层层递进自然过渡。前四句从宏观景致(锦江、长桥烟柳、春日芳润)到中景(繁华行乐之地),再到第五、六句的市井细节,写景由远及近,画面感极强。
- 白描与细节刻画:颈联“拥路看欹帽,窥门笑坠鞭”纯用白描,抓取市井民众围观时的生动细节,“欹帽”“坠鞭”两个动作,将路人忘情看热闹的模样刻画得鲜活逼真,尽显成都市井的烟火气息。
- 对比反衬手法:春晨的明媚繁华与诗人“归未得”“送流年”的失意落寞形成强烈反差,以乐景衬哀情,愈发凸显出羁旅漂泊的愁苦与年华虚度的感伤。
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“豪华”对“芳润”、“行乐地”对“养花天”;“拥路”对“窥门”、“看欹帽”对“笑坠鞭”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象意蕴深厚:“柳带烟”的朦胧柔媚、“养花天”的晴和温润,既点明春晨时节,又以柔美的意象烘托出市井的闲适繁华,与诗人内心的苦闷形成内在张力。
常见问题
《晓过万里桥》的作者和朝代是什么?
《晓过万里桥》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晓过万里桥》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游宦游蜀地时的作品,描绘了清晨途经成都万里桥所见的锦江春景与市井繁华,以明媚热闹的春景反衬自身羁旅漂泊、京华难归的怅惘,抒发了年华虚度的感伤心绪。
《晓过万里桥》的创作背景是什么?
宋孝宗乾道六年(1170),陆游入蜀任职,先后在夔州、南郑、成都等地辗转宦游。这首诗应作于他成都任上,万里桥是成都城南标志性古桥,为当时往来交通与市井繁华的聚集之地。此时陆游虽身处蜀地富庶繁华之中,但心系南宋都城临安,却因仕途波折、外放漂泊始终无法北归或返京,内心满是羁旅愁思与年华虚度的怅惘。
《晓过万里桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“景 情”为脉络,前六句铺陈春晨盛景,后两句直抒胸臆,层层递进自然过渡。前四句从宏观景致(锦江、长桥烟柳、春日芳润)到中景(繁华行乐之地),再到第五、六句的市井细节,写景由远及近,画面感极强。 2. 白描与细节刻画 :颈联“拥路看欹帽,窥门笑坠鞭”纯用白描,抓取市井民众围观时的生动细节,“欹帽”“坠鞭”两个动作,将路人忘情看热闹的...