这是一首写给南禅寺勤长老的七言赠答律诗,诗人先抒发宦游羁旅、身不由己的感慨,继而赞叹长老的禅修境界,随后描绘与长老在禅院交往的闲适场景,最后以屈宋《招魂》之典翻出新意,抒发超脱羁旅乡愁与世俗功名的旷达心境。
简南襌勤长老
眼正修行新有力,心空忧患已无根。
钵盂分我云堂饭,拄杖敲君竹院门。
屈宋向来堪一笑,故乡何恋更招魂?
简要说明
逐句注释
宦游处处是君恩,归去无期莫更论。
注释:宦游,指在外做官游历;君恩,此处既指朝廷给予的俸禄与恩遇,也暗含仕途所受的眷顾。归去无期,意为辞官归隐遥遥无期;莫更论,即不必再提归隐之事,暗写仕途羁旅的身不由己。眼正修行新有力,心空忧患已无根。
注释:眼正,佛教术语,指正见,即对佛法的正确见解;修行新有力,指勤长老的禅修精进,道力日渐深厚。心空,指心性空明澄澈,摆脱世俗杂念的牵绊;忧患已无根,意为心中已无烦忧的根源,超脱了尘世的焦虑。钵盂分我云堂饭,拄杖敲君竹院门。
注释:钵盂,僧人行乞或就餐所用的食器;云堂,指僧众聚集的禅堂,因僧人云集而称“云堂”。此句写勤长老以禅堂斋饭款待诗人。拄杖,指诗人随身的手杖;竹院门,代指南禅寺的院门,以竹编门彰显禅院的清幽。此句描绘了诗人到访禅院、与长老共餐的日常场景。屈宋向来堪一笑,故乡何恋更招魂?
注释:屈宋,指屈原与宋玉,宋玉所作《招魂》(一说为屈原所作)本为招唤亡魂或游子归乡,后世常以此典抒发羁旅思乡之情。堪一笑,意为屈宋的思乡情怀在诗人看来不值一提;何恋更招魂,以反问语气表达“何必眷恋故乡,竟要作招魂之辞”,反用典故抒发自己已超脱羁旅之愁、不恋故乡的旷达心境。
现代译文
宦游四方处处都受朝廷恩遇,
辞官归去遥遥无期,便不必再提此事。
你的正见修行如今精进有力,
心性空明,忧患早已无处生根。
你以禅堂的斋饭分与我,
我拄着手杖轻敲你竹院的柴门。
屈原宋玉向来的情怀只堪一笑,
故乡又有什么值得眷恋,竟要为之招魂?
创作背景
陆游一生宦游多地,仕途坎坷屡遭贬谪,晚年常寄情释老,以禅心排遣尘世烦忧。这首诗是诗人到访南禅寺,与住持勤长老相识相交后所作,诗中既赞叹了勤长老的禅修境界,也借禅院交往的日常细节,抒发了对仕途奔波的厌倦,以及摆脱羁旅乡愁、超脱世俗的旷达心态。
艺术赏析
- 用典翻新,意蕴深远:尾联反用宋玉《招魂》之典,本典多用来抒发羁旅思乡之愁,诗人却以“堪一笑”“何恋更招魂”的反问翻出新意,直接否定了对故乡的执念,暗含对世俗功名与羁旅愁绪的超脱,含蓄表达了自己寄情禅林的心境。
- 对仗工整,层次井然:颔联“眼正”对“心空”,“修行新有力”对“忧患已无根”,不仅词性相对,更将禅理与个人心境融为一体;颈联“钵盂分我”对“拄杖敲君”,“云堂饭”对“竹院门”,以细腻的日常场景入诗,对仗自然富有生活意趣。全诗从宦游感慨,到禅修赞叹,再到交往细节,最后升华为心境超脱,层层递进脉络清晰。
- 语言平易,理趣兼具:全诗无生僻典故,以浅近直白的语言写日常交往与禅理感悟,兼具宋诗的思辨理趣与唐诗的自然流畅,将个人仕途失意与禅林闲适融为一体,不显刻意雕琢。
常见问题
《简南襌勤长老》的作者和朝代是什么?
《简南襌勤长老》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《简南襌勤长老》主要写了什么?
这是一首写给南禅寺勤长老的七言赠答律诗,诗人先抒发宦游羁旅、身不由己的感慨,继而赞叹长老的禅修境界,随后描绘与长老在禅院交往的闲适场景,最后以屈宋《招魂》之典翻出新意,抒发超脱羁旅乡愁与世俗功名的旷达心境。
《简南襌勤长老》的创作背景是什么?
陆游一生宦游多地,仕途坎坷屡遭贬谪,晚年常寄情释老,以禅心排遣尘世烦忧。这首诗是诗人到访南禅寺,与住持勤长老相识相交后所作,诗中既赞叹了勤长老的禅修境界,也借禅院交往的日常细节,抒发了对仕途奔波的厌倦,以及摆脱羁旅乡愁、超脱世俗的旷达心态。
《简南襌勤长老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典翻新,意蕴深远 :尾联反用宋玉《招魂》之典,本典多用来抒发羁旅思乡之愁,诗人却以“堪一笑”“何恋更招魂”的反问翻出新意,直接否定了对故乡的执念,暗含对世俗功名与羁旅愁绪的超脱,含蓄表达了自己寄情禅林的心境。 2. 对仗工整,层次井然 :颔联“眼正”对“心空”,“修行新有力”对“忧患已无根”,不仅词性相对,更将禅理与个人心境融为一体;颈联“钵盂分我”...