送韩梓秀才十八韵

· 陆游

束发走场屋,始得从君游。
灯火都城夜,风雨湖上秋,追随不隔日,岩穷探搜,摩挲石屋背,摇兀闇门舟。
酒酣耳颊热,意气盖九州。
夜卧相蹋语,狂笑杂嘲讴。
但恐富贵逼,肯怀贫贱忧!
人事信难料,百战竟不侯。
我老农圃间,君落天南陬。
相逢会稽市,感叹岁月遒。
君从上都来,倘逢旧朋俦?
我穷本天命,於人宁有求。
但念侯君房,不知尚痴不?
君...

简要说明

本诗为陆游写给旧友韩梓秀才的送别诗(文本残缺,仅存前半部分),现存内容以追忆二人早年京华同游的快意时光开篇,转而抒发历经世事变迁、各自沦落天涯的感慨,后写久别重逢的唏嘘,以及对自身仕途失意的自嘲与对友人的牵挂,情感沉郁真挚,兼具叙事与抒情特色。

逐句注释

  1. 束发走场屋,始得从君游:束发,古代男子成童时束发为髻,代指少年时期;走场屋,指赴科举考场应试;从君游,与您交游往来。句意:少年时代赴考时,便得以与您相识交游。
  2. 灯火都城夜,风雨湖上秋:都城,指南宋临安(今杭州);湖上,指西湖或临安近郊湖泊。句意:曾在临安城的灯火之夜、秋日风雨的湖畔与您相伴同游。
  3. 追随不隔日,岩穷探搜,摩挲石屋背,摇兀闇门舟:隔日,隔一天;岩穷探搜,疑脱“壑”字,应为“岩壑穷探搜”,指穷尽山岩沟壑探寻胜景;摩挲,抚摸;石屋,指山间天然石洞或石屋遗迹;摇兀,摇摇晃晃的样子;闇门,“闇”为“暗”的异体字,临安有暗门古城门,此处代指城门附近渡口。句意:彼此朝夕相伴,未曾间断,一同探遍山岩沟壑,抚摸石屋背壁,乘坐暗门渡口的渡船摇荡漫游。
  4. 酒酣耳颊热,意气盖九州:酒酣,饮酒至酣畅;意气,气概抱负;盖九州,压倒天下(九州代指全国)。句意:饮酒至酣时脸颊发热,我们的气概抱负仿佛盖过了整个天下。
  5. 夜卧相蹋语,狂笑杂嘲讴:相蹋语,互相踢着说话,形容亲密不拘礼节;嘲讴,嘲弄与歌咏。句意:夜里同卧榻上,互相踢闹着交谈,纵情大笑间夹杂着嘲弄与歌咏。
  6. 但恐富贵逼,肯怀贫贱忧:但恐,只怕;肯怀,哪里会心怀。句意:只担心富贵会来相逼,哪里会为贫贱的处境忧愁(写少年时的狂放不羁,不忧贫贱)。
  7. 人事信难料,百战竟不侯:信,确实;百战,代指多次应试或仕途奔波;不侯,未能封侯,指仕途不顺、未得显贵。句意:人生世事确实难以预料,我奔波多年却终究未能得志显贵。
  8. 我老农圃间,君落天南陬:农圃间,指田园乡野;天南陬,南方偏远角落。句意:我老来隐居田园之间,您却流落在南方边远之地。
  9. 相逢会稽市,感叹岁月遒:会稽,今浙江绍兴,陆游晚年隐居地;岁月遒,岁月迅疾流逝。句意:在会稽的集市上与您重逢,不禁感叹时光飞逝。
  10. 君从上都来,倘逢旧朋俦:上都,指南宋都城临安;朋俦,同辈朋友。句意:您从京城而来,是否遇到了旧日的友人?
  11. 我穷本天命,於人宁有求:宁有求,哪里有什么苛求。句意:我穷困潦倒本是天命注定,对人又哪里有什么奢求。
  12. 但念侯君房,不知尚痴不:侯君房,即东汉侯霸,字君房,官至大司徒,为显贵之臣;学界有两种解读:一指想起当年的富贵之人,不知他们是否还痴狂于名利;二指自嘲仍如少年时般痴狂于理想。句意:只是想起侯君房那样的显贵之人,不知如今是否还如当年那般痴狂(或自嘲自己仍未改痴性)。
  13. 君...:文本残缺,未完成。

现代译文

少年时赴考,便有幸与您相识交游。
记得临安城的灯火之夜,秋日湖畔的风雨之中,
我们朝夕相伴,未曾间断,探遍山岩沟壑,
抚摸石屋的背壁,乘渡暗门渡口,摇摇晃晃漫游。
饮酒至酣时脸颊发烫,意气风发仿佛盖过九州大地。
夜里同卧榻上互相踢闹着交谈,纵情大笑间杂着嘲弄与歌咏。
只恐富贵会来相逼,哪里会为贫贱的处境忧愁!
可人生世事终究难料,我奔波多年却终究未能得志。
如今我老来隐居田园,您却流落南方偏远角落。
在会稽的集市上重逢,不禁感叹时光飞逝得如此迅疾。
您从京城而来,可曾遇到旧日的朋友?
我穷困潦倒本是天命,对人又哪里有什么奢求。
只是想起侯君房那样的人物,不知如今是否还痴狂如初?
君...(文本残缺)

创作背景

这首诗是陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于未完成的十八韵送别诗。韩梓为陆游早年的科举同游之友,二人曾在南宋都城临安一同交游、探胜饮酒,意气风发。后陆游仕途坎坷,多次被罢官,晚年退居田园;韩梓则流落南方,二人久别后在会稽重逢,韩梓将返京,陆游作此诗送别。现存诗作仅为前半部分,抒发了对少年交游的追忆、对世事变迁的唏嘘,以及自身失意落寞的心境。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情结合:全诗以时间为线索,先追忆少年同游的快意,再写如今各自沦落、重逢送别,情感随叙事层层递进,从少年狂放到中年失意,再到晚年的沉郁感慨,情感真挚动人。
  2. 场景白描,意境鲜明:如“灯火都城夜,风雨湖上秋”仅用十个字便勾勒出少年同游的典型场景,以“灯火”“风雨”“都城”“湖上”四个意象营造出兼具繁华与清寂的意境,极具画面感。
  3. 语言质朴自然,兼具狂放与沉郁:少年时的“意气盖九州”“狂笑杂嘲讴”尽显狂放不羁,晚年的“人事信难料,百战竟不侯”则沉郁顿挫,抒发了仕途不顺的失意。
  4. 对仗工整,符合律诗规范:部分诗句如“灯火都城夜,风雨湖上秋”对仗工整,体现了陆游诗歌的格律功底。
  5. 局限性说明:因诗作文本残缺,后半部分的艺术特色与完整情感脉络无法完整分析,仅能基于现存内容进行解读。

常见问题

《送韩梓秀才十八韵》的作者和朝代是什么?

《送韩梓秀才十八韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送韩梓秀才十八韵》主要写了什么?

本诗为陆游写给旧友韩梓秀才的送别诗(文本残缺,仅存前半部分),现存内容以追忆二人早年京华同游的快意时光开篇,转而抒发历经世事变迁、各自沦落天涯的感慨,后写久别重逢的唏嘘,以及对自身仕途失意的自嘲与对友人的牵挂,情感沉郁真挚,兼具叙事与抒情特色。

《送韩梓秀才十八韵》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于未完成的十八韵送别诗。韩梓为陆游早年的科举同游之友,二人曾在南宋都城临安一同交游、探胜饮酒,意气风发。后陆游仕途坎坷,多次被罢官,晚年退居田园;韩梓则流落南方,二人久别后在会稽重逢,韩梓将返京,陆游作此诗送别。现存诗作仅为前半部分,抒发了对少年交游的追忆、对世事变迁的唏嘘,以及自身失意落寞的心境。

《送韩梓秀才十八韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情结合 :全诗以时间为线索,先追忆少年同游的快意,再写如今各自沦落、重逢送别,情感随叙事层层递进,从少年狂放到中年失意,再到晚年的沉郁感慨,情感真挚动人。 2. 场景白描,意境鲜明 :如“灯火都城夜,风雨湖上秋”仅用十个字便勾勒出少年同游的典型场景,以“灯火”“风雨”“都城”“湖上”四个意象营造出兼具繁华与清寂的意境,极具画面感。 3. 语言质...