这首七言绝句以饮食品评为切入点,驳斥了世俗间因地域偏见将南北美食互相标榜高下的浅薄风气,通过反问“鲈鱼菰菜未必胜过羊酪配樱桃”,打破了对事物的刻板优劣论,抒发了通达随性、不偏执一端的处世态度,暗含南北方风物并无绝对高下的理性认知。
食酪
南烹北馔妄相高,常笑纷纷儿女曹。
未必鲈鱼芼菰菜,便胜羊酪荐樱桃?
未必鲈鱼芼菰菜,便胜羊酪荐樱桃?
简要说明
逐句注释
- 南烹北馔妄相高:南烹指南方的烹饪技艺与特色美食,北馔指北方的膳食佳肴;妄为虚妄、胡乱之意,相高即互相标榜自身高明、攀比高下。句意:南北各地的厨膳胡乱地互相夸耀高下。
- 常笑纷纷儿女曹:纷纷形容纷乱嘈杂的样子,儿女曹指见识浅薄的世俗之辈(曹:辈、类)。句意:我常常耻笑这群纷乱浅薄的世俗之人。
- 未必鲈鱼芼菰菜:鲈鱼、菰菜(茭白)是江南经典饮食,此处化用“莼鲈之思”典故;芼(mào)指以菜蔬调和羹汤。句意:不见得以鲈鱼搭配菰菜调制的美味。
- 便胜羊酪荐樱桃?:羊酪是北方经典乳制品美食,荐意为搭配、佐餐;此处化用《世说新语》中陆机以江南莼羹对抗北方羊酪的经典典故。句意:就能胜过羊酪搭配樱桃的风味吗?
现代译文
南北佳肴妄自矜夸高下,
我常笑这群浅薄俗流。
未必鲈鱼调和菰菜的滋味,
便能胜过羊酪配樱桃?
创作背景
陆游一生辗转南北,宦游多地,对南北方饮食文化与风土人情均有深切体会。此诗大致作于晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,针对南宋社会因南北对峙形成的地域文化偏见,世俗之人常将南北饮食互相攻讦、强行划分优劣的风气,借日常饮食品评抒发通达的审美与处世观点。
艺术赏析
- 以小见大,借物说理:全诗以寻常饮食话题为载体,将对地域偏见的批判融入日常场景,避开空泛议论,以具体美食意象传递哲理,浅近自然又耐人寻味。
- 反用典故,翻出新意:化用《世说新语》中陆机以江南莼羹对抗北方羊酪的经典典故,却反其道而行之,以反问句式打破“南食胜北食”的固有认知,消解地域文化的优劣对立,体现辩证通达的思维。
- 句式灵动,余味悠长:全诗严格遵循七言绝句格律,首联直白点出世俗风气,次联以反问收束,避免说教生硬感,以疑问引发读者思考,兼具格律韵味与思辨趣味。
- 语言质朴平易:用词通俗直白,无生僻典故,精准点出世俗偏见的本质,体现了陆游诗歌“平易晓畅、饱含理趣”的典型风格。
常见问题
《食酪》的作者和朝代是什么?
《食酪》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《食酪》主要写了什么?
这首七言绝句以饮食品评为切入点,驳斥了世俗间因地域偏见将南北美食互相标榜高下的浅薄风气,通过反问“鲈鱼菰菜未必胜过羊酪配樱桃”,打破了对事物的刻板优劣论,抒发了通达随性、不偏执一端的处世态度,暗含南北方风物并无绝对高下的理性认知。
《食酪》的创作背景是什么?
陆游一生辗转南北,宦游多地,对南北方饮食文化与风土人情均有深切体会。此诗大致作于晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,针对南宋社会因南北对峙形成的地域文化偏见,世俗之人常将南北饮食互相攻讦、强行划分优劣的风气,借日常饮食品评抒发通达的审美与处世观点。
《食酪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,借物说理 :全诗以寻常饮食话题为载体,将对地域偏见的批判融入日常场景,避开空泛议论,以具体美食意象传递哲理,浅近自然又耐人寻味。 2. 反用典故,翻出新意 :化用《世说新语》中陆机以江南莼羹对抗北方羊酪的经典典故,却反其道而行之,以反问句式打破“南食胜北食”的固有认知,消解地域文化的优劣对立,体现辩证通达的思维。 3. 句式灵动,余味悠长 :...