送绰侄住庵吴兴山中

· 陆游

湖海相从十日留,颇哀老子鬓惊秋。
目光犹射车牛背,不用殷勤举话头。

简要说明

这是陆游晚年赠别侄子绰的七言绝句,诗作叙写叔侄十日相聚的温情场景,抒发了诗人对自身衰老的感伤,又以“目光犹射”的细节展现出健旺的精神状态,末句以禅林语境点出二人相知无需客套的默契,情感真挚,意蕴隽永。

逐句注释

  1. 湖海相从十日留:湖海代指漂泊江湖的相聚之地;相从指相随相伴;留指停留、相聚。此句交代与侄子绰一同在江湖间欢聚十日的情景。
  2. 颇哀老子鬓惊秋:颇哀意为很是感伤;老子为陆游自谦自称;鬓惊秋指鬓发如秋日草木般凋零变白,因秋景而惊觉自身衰老,将时光流逝、容颜老去的感慨具象化。
  3. 目光犹射车牛背:犹指尚且、还;射形容目光锐利明亮,能清晰望见车牛的脊背,极言眼力尚健,暗寓诗人虽年高却精神矍铄的状态。
  4. 不用殷勤举话头:不用指不必;殷勤此处指过多的客套应酬;话头为禅林术语,指参禅时的话柄、提问或参悟的契机,此处代指禅门应酬语或客套话。此句点明叔侄心意相通,无需以客套话敷衍,契合侄子住庵修禅的身份背景。

现代译文

与你江湖相伴,十日欢聚暂停留,
我暗自感伤,鬓发已惊觉如秋霜满头。
然目光仍能锐利穿透,照见车牛脊背,
不必再殷勤絮叨,说那些多余的话头。

创作背景

这首诗是陆游晚年的赠别之作。陆游一生宦海沉浮,晚年退居山阴(今浙江绍兴),其侄陆绰欲前往吴兴(今浙江湖州)山中结庵修禅,临行前与陆游相聚十日,陆游作此诗相赠。诗作既流露了叔侄相聚的温情与离别之意,也抒发了诗人自身年老却仍有壮心的感慨,同时以禅林术语“话头”贴合侄子的修行身份,体现出二人相知的深厚默契。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(秋、头,属《平水韵》下平十一尤),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,自然流畅。
  2. 叙事抒情,转折自然:首句叙事,质朴直白地交代相聚场景;次句转抒情,以“鬓惊秋”的比喻直抒衰老之叹;第三句陡然转折,以“目光犹射”的细节推翻次句的感伤,展现出诗人虽年事已高却健旺的精神状态,暗寓壮心未已之意;末句收束赠别之意,以“不用殷勤举话头”点出知己间无需客套的默契,含蓄隽永,避免了赠别诗常见的伤感拖沓。
  3. 用典贴切,语境贴合:“话头”一词活用禅林术语,精准贴合侄子住庵修禅的身份背景,既点明了侄子的修行状态,又以极简的语言表达出叔侄间无需多言的深厚情谊,使诗作兼具禅意与真情。
  4. 语言平易,情真意切:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻堆砌,于质朴平淡中蕴含真挚情感,体现了陆游晚年诗歌“浅切平易、情真意切”的典型风格。

常见问题

《送绰侄住庵吴兴山中》的作者和朝代是什么?

《送绰侄住庵吴兴山中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送绰侄住庵吴兴山中》主要写了什么?

这是陆游晚年赠别侄子绰的七言绝句,诗作叙写叔侄十日相聚的温情场景,抒发了诗人对自身衰老的感伤,又以“目光犹射”的细节展现出健旺的精神状态,末句以禅林语境点出二人相知无需客套的默契,情感真挚,意蕴隽永。

《送绰侄住庵吴兴山中》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年的赠别之作。陆游一生宦海沉浮,晚年退居山阴(今浙江绍兴),其侄陆绰欲前往吴兴(今浙江湖州)山中结庵修禅,临行前与陆游相聚十日,陆游作此诗相赠。诗作既流露了叔侄相聚的温情与离别之意,也抒发了诗人自身年老却仍有壮心的感慨,同时以禅林术语“话头”贴合侄子的修行身份,体现出二人相知的深厚默契。

《送绰侄住庵吴兴山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(秋、头,属《平水韵》下平十一尤),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,自然流畅。 2. 叙事抒情,转折自然 :首句叙事,质朴直白地交代相聚场景;次句转抒情,以“鬓惊秋”的比喻直抒衰老之叹;第三句陡然转折,以“目光犹射”的细节推翻次句的感伤,展现出诗人虽年事已高却健旺的精神状态,暗寓壮...