这首诗是陆游晚年贫病困顿之作,以隆冬陋室的凄清场景为底色,抒发了自身衰老多病、生活窘迫的无奈,以及对旧日京城同僚友人零落四散的怅惘,最终以独自吟诗无人唱和的孤寂愁绪收束,情感沉郁真挚,尽显晚年生活的潦倒与心境的孤寒。
短景
衡门窘风雨,衰病不可那。
疏疏屋茅漏,猎猎窗纸破。
鼠豪冒灯出,人倦掩屏卧。
中都旧朋侪,零落今几个?
弄笔欲遣愁,孤吟谁与和!
简要说明
逐句注释
短景迫穷冬,日月如鸟过。
- 短景:日影短促,指冬至后白昼渐短的隆冬时节;景,通“影”。
- 迫:逼近、临近。
- 穷冬:深冬、隆冬。
- 日月:代指时光、岁月。
- 鸟过:比喻时光如飞鸟般倏忽飞逝,形容光阴易逝。衡门窘风雨,衰病不可那。
- 衡门:横木为门,代指简陋贫寒的居所。
- 窘:困迫,受风雨侵袭煎熬。
- 不可那:“那”通“奈”,意为无可奈何,无法排遣、忍受。疏疏屋茅漏,猎猎窗纸破。
- 疏疏:稀疏零落的样子,形容屋顶茅草破败不全。
- 屋茅漏:屋顶的茅草漏进雨雪。
- 猎猎:形容风吹破窗纸发出的声响。鼠豪冒灯出,人倦掩屏卧。
- 鼠豪:指胆大妄为、肆无忌惮的老鼠,“豪”形容其凶悍放肆。
- 冒灯:趁着灯火光亮出来偷食,不惧主人。
- 掩屏卧:掩上床屏(或室内屏风)躺下歇息,形容身心俱疲的状态。中都旧朋侪,零落今几个?
- 中都:南宋都城临安(今浙江杭州),陆游早年曾在临安任职。
- 朋侪:朋友、同僚。
- 零落:指旧友或离世、或离散,如同草木凋零。弄笔欲遣愁,孤吟谁与和!
- 弄笔:提笔作诗、写字。
- 遣愁:排遣心中愁绪。
- 孤吟:独自吟咏诗作。
- 谁与和:即“与谁和”,和诗指依照他人诗作的韵律、内容唱和,意为无人能与自己唱和应和。
现代译文
隆冬昼短,时日愈发迫近岁末,光阴就像飞鸟掠过,转眼便消逝无踪。
简陋的柴门饱受风雨侵袭,我衰老多病,实在是无可奈何。
稀疏的屋顶茅草漏着雨雪,窗纸被风吹得猎猎作响,早已残破不堪。
胆大的老鼠趁着灯火窜出偷食,我身心俱疲,掩上屏风独自卧倒。
昔日京城的旧友同僚,如今零落四散,还能剩下几人?
提笔写诗本想排遣愁绪,独自吟咏起来,又有谁能与我唱和应和!
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,虽有抗金报国之志却屡遭排挤,晚年归隐鉴湖畔的简陋居所,生活清贫困顿。此时他年事已高,身患疾病,在隆冬时节目睹居所破败不堪,又联想到昔日在京城临安共事的友人或离世、或远谪、或离散,心中孤寂愁闷无以排遣,遂作此诗以抒胸臆。
艺术赏析
- 白描手法,细节传神:全诗以平实的白描语言铺陈场景,从“短景穷冬”的时节到“屋茅漏”“窗纸破”的居所细节,再到“鼠豪冒灯”的生活场景,均以极简的笔墨勾勒出贫寒凄清的冬日家居画面,无华丽辞藻却极具画面感,将困顿处境具象化。
- 意象烘托,情感递进:以“日月如鸟过”的时光隐喻开篇,铺垫岁月流逝的怅惘;中间通过陋室破败、鼠不畏人的细节,烘托出自身的孤寂与潦倒;末段转向对旧友零落的感慨,最终以“孤吟谁与和”收束,将个人的贫病之愁与知音难觅的孤寂融为一体,情感层层递进,沉郁真挚。
- 语言平易,风格沉郁:全诗以自然流畅的五言句式写成,贴合陆游晚年诗风“平易沉郁”的特点,口语化的“不可那”“谁与和”等表达,让情感更显真切自然,毫无雕琢痕迹。虽非严格的律诗,但颔联、颈联对仗工整,兼具古诗的自由与近体诗的韵律感。
- 以小见大:通过个人家居的困顿场景,折射出南宋偏安时期下层文人潦倒失意的生存状态,同时暗含诗人对国事、对自身壮志难酬的隐性愁思,拓宽了诗作的情感内涵。
常见问题
《短景》的作者和朝代是什么?
《短景》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《短景》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年贫病困顿之作,以隆冬陋室的凄清场景为底色,抒发了自身衰老多病、生活窘迫的无奈,以及对旧日京城同僚友人零落四散的怅惘,最终以独自吟诗无人唱和的孤寂愁绪收束,情感沉郁真挚,尽显晚年生活的潦倒与心境的孤寒。
《短景》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,虽有抗金报国之志却屡遭排挤,晚年归隐鉴湖畔的简陋居所,生活清贫困顿。此时他年事已高,身患疾病,在隆冬时节目睹居所破败不堪,又联想到昔日在京城临安共事的友人或离世、或远谪、或离散,心中孤寂愁闷无以排遣,遂作此诗以抒胸臆。
《短景》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,细节传神 :全诗以平实的白描语言铺陈场景,从“短景穷冬”的时节到“屋茅漏”“窗纸破”的居所细节,再到“鼠豪冒灯”的生活场景,均以极简的笔墨勾勒出贫寒凄清的冬日家居画面,无华丽辞藻却极具画面感,将困顿处境具象化。 2. 意象烘托,情感递进 :以“日月如鸟过”的时光隐喻开篇,铺垫岁月流逝的怅惘;中间通过陋室破败、鼠不畏人的细节,烘托出自身的孤寂与...