这首诗是陆游客居多福院时的晨起感怀之作,以寺钟鸣响起兴,概括了诗人一生宦海奔波的劳碌,抒发了对官场应酬的深切厌倦、对闲适静居生活的向往,同时暗含年老体衰、身不由己的怅惘与失意。
客多福院晨起
万事可怜随日出,一生常是伴人忙。
驰驱深厌交飞盖,息偃何时静炷香?
四到锦州身愈老,更堪重入少年场!
简要说明
逐句注释
- 万鲸传响彻修廊:万鲸,此处指佛寺报晓的鲸钟之声(古代佛寺以铸为鲸形的钟杵撞钟,故以“万鲸”喻钟声洪亮悠远);修廊,长长的回廊。句意:洪亮的寺钟声穿透长长的回廊传来。
- 唤起衰翁晓梦长:衰翁,诗人自指,此时陆游已届晚年;晓梦长,指晨起前的睡梦悠长。句意:这晨钟将我这个衰朽老翁从悠长的晓梦中唤醒。
- 万事可怜随日出:可怜,可叹、可惜;随日出,随着晨光渐起而推移变化,暗指时光流逝、世事变迁。句意:世间万事都可叹地随着日出流转,一去难返。
- 一生常是伴人忙:伴人忙,指一生大多时候都在为应酬、仕途奔走劳碌,身不由己。句意:我这一生大半时光都在随人奔忙,难得清闲。
- 驰驱深厌交飞盖:驰驱,奔走趋赴;交飞盖,车马交错奔驰(盖为古代车辆的车盖,代指车马,此处借指官场应酬、同僚往来的喧嚣场面);深厌,深深厌恶。句意:早已深深厌恶那车马交错、官场奔波的生活。
- 息偃何时静炷香:息偃,安息、退隐安居;静炷香,静静地燃香静坐,指代闲适清净的隐居生活。句意:何时才能停下奔波,安享静对炉香的清闲日子?
- 四到锦州身愈老:锦州,此处指蜀地锦州(今四川绵阳一带,陆游一生多次入蜀辗转各地,曾四次到访此地);身愈老,身体愈发衰老。句意:四次来到锦州,如今我已是年迈之身。
- 更堪重入少年场!:更堪,怎能忍受、哪堪;少年场,原指少年人驰骋游赏的场所,此处借指年轻时宦海奔波、应酬劳碌的场合。句意:如今怎能再重回当年那样意气风发却奔波劳碌的境地!
现代译文
寺钟的洪亮声响彻长长的回廊,
将衰朽的我从悠长晓梦中唤醒。
世间万事都随日出悄然流转,
我一生大半时光都在随人奔忙。
早已深厌车马交错的官场奔波,
何时才能安歇,静对一炉清香?
四次来到锦州,如今我年岁愈老,
怎堪再重回当年那样劳碌的场!
创作背景
这首诗为陆游晚年客居蜀地多福院时所作。陆游一生仕途坎坷,多次辗转宦海,晚年曾旅居蜀地僧院。此次客居锦州多福院,晨起听闻寺钟鸣响,触发起身世之感:回顾一生奔走劳碌,始终不得清闲,如今年老体衰,却仍无法摆脱宦海奔波的宿命,遂写下此诗抒发内心的厌倦与怅惘。学界一般认为此诗作于陆游淳熙年间(1174-1189年)蜀地任职期间,彼时诗人已年过半百,晚年退居前的失意心境尽显其中。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颈联“驰驱深厌交飞盖,息偃何时静炷香”中,“驰驱”对“息偃”、“深厌”对“何时”、“交飞盖”对“静炷香”,词性相对,意蕴呼应,精准表达了对官场奔波的厌恶与对闲适生活的渴望。
- 意象对比:以“万鲸传响”开篇,以佛寺晨钟的洪亮声响奠定清冷孤寂的清晨氛围,自然引出诗人的觉醒与感慨;“交飞盖”借车马代指官场应酬,“静炷香”以静室燃香代指闲适隐居,两组意象形成强烈对比,强化了诗人的矛盾心境。
- 情感递进:全诗以晨起闻钟为起点,依次展开对时光流逝、一生劳碌的感慨,进而抒发对官场的厌恶与对清闲的向往,最后以“四到锦州身愈老”收束身世之叹,以反问句“更堪重入少年场”将情绪推向高潮,层层递进,将晚年失意、身不由己的怅惘表达得真挚深沉。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,却以浅近的字句传递出沉郁顿挫的情感,贴合陆游晚年诗风淡远却意蕴深厚的特点,将个人身世之感融入日常晨起的场景中,极具感染力。
常见问题
《客多福院晨起》的作者和朝代是什么?
《客多福院晨起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《客多福院晨起》主要写了什么?
这首诗是陆游客居多福院时的晨起感怀之作,以寺钟鸣响起兴,概括了诗人一生宦海奔波的劳碌,抒发了对官场应酬的深切厌倦、对闲适静居生活的向往,同时暗含年老体衰、身不由己的怅惘与失意。
《客多福院晨起》的创作背景是什么?
这首诗为陆游晚年客居蜀地多福院时所作。陆游一生仕途坎坷,多次辗转宦海,晚年曾旅居蜀地僧院。此次客居锦州多福院,晨起听闻寺钟鸣响,触发起身世之感:回顾一生奔走劳碌,始终不得清闲,如今年老体衰,却仍无法摆脱宦海奔波的宿命,遂写下此诗抒发内心的厌倦与怅惘。学界一般认为此诗作于陆游淳熙年间(1174 1189年)蜀地任职期间,彼时诗人已年过半百,晚年退居前的失意心境...
《客多福院晨起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颈联“驰驱深厌交飞盖,息偃何时静炷香”中,“驰驱”对“息偃”、“深厌”对“何时”、“交飞盖”对“静炷香”,词性相对,意蕴呼应,精准表达了对官场奔波的厌恶与对闲适生活的渴望。 2. 意象对比 :以“万鲸传响”开篇,以佛寺晨钟的洪亮声响奠定清冷孤寂的清晨氛围,自然引出诗人的觉醒与感慨;...