这首七言律诗以“渔扉”(隐士居所)为核心意象,开篇描绘湖山环绕的清幽景致,引出归隐之思;中间抒发自身生性迂疏、年老多病却未能及早抽身归隐的怅惘,以鸥鹤意象烘托超脱之境;末句以古代采薇高士自况,表达安贫乐道、超脱世俗的心境,兼具写景、抒情与言志。
渔扉
湖上千峰翠作围,正应佳处著渔扉。
迂疏自计难谋食,老病谁令未拂衣?
万里沧波鸥乍没,千年华表鹤重归。
一盂粟饭吾何恨,自古高人有采薇。
迂疏自计难谋食,老病谁令未拂衣?
万里沧波鸥乍没,千年华表鹤重归。
一盂粟饭吾何恨,自古高人有采薇。
简要说明
逐句注释
- 湖上千峰翠作围:湖,此处指陆游晚年隐居的鉴湖(镜湖);千峰翠作围:千座山峰如翠绿的屏障环绕四周,“作围”意为作为围障。
- 正应佳处著渔扉:佳处:风景绝佳之处;著:建造、搭建;渔扉:渔人的柴门,代指隐士的居所。
- 迂疏自计难谋食:迂疏:自谦之词,指生性迂阔疏懒、不合时宜;自计:自我盘算;谋食:谋生。
- 老病谁令未拂衣:老病:年老多病;谁令:谁让、为何使;拂衣:典出《后汉书·杨彪传》“拂衣而去”,指辞官归隐、超脱世俗。
- 万里沧波鸥乍没:沧波:苍茫无际的水波;鸥乍没:鸥鸟忽然沉入烟波之中,此处化用《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”典故,表现无心机的闲适归隐之态。
- 千年华表鹤重归:华表鹤:典出《搜神后记》,辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,落于城门华表柱上,此处借指久别故园归来,或寄托归隐超脱的向往。
- 一盂粟饭吾何恨:盂:盛饭的浅容器;粟饭:糙米饭,代指粗茶淡饭的清贫生活;吾何恨:我有什么可遗憾的呢。
- 自古高人有采薇:采薇:典出《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐不仕周,采薇首阳山而食,最终饿死,后成为隐居不仕、安贫乐道的经典意象。
现代译文
湖上千峰叠翠,如碧色围屏环绕,
这绝佳的山水之间,正该建起渔父的柴扉。
我生性迂阔疏懒,连谋生都难以盘算,
年老多病,是谁让我还没能拂袖归隐?
万里烟波之上,鸥鸟忽然沉落隐没,
千年华表的仙鹤,重又归来故里。
一碗糙米饭足矣,我又有什么遗憾?
自古以来的高士,便有采薇首阳山的清贫坚守。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年致仕退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨,过着半隐居的生活。此时他已年近古稀,身患疾病,虽有归隐之志,却仍不免为世事牵绊,心中既有对超脱世俗的向往,也有未能及早抽身的怅惘。这首诗便是他晚年隐居时的心境写照,借“渔扉”与归隐典故抒发情志。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤其是颈联“万里沧波鸥乍没,千年华表鹤重归”,以“万里沧波”对“千年华表”,“鸥乍没”对“鹤重归”,意象开阔,对仗精工,体现出陆游律诗严谨的格律功底。
- 用典自然:全诗三处用典,“拂衣”“华表鹤”“采薇”均贴合归隐主题,不堆砌晦涩,将典故与自身心境融为一体,既丰富了诗歌内涵,又不失陆游平易浅近的诗风。
- 意象与意境:开篇以“湖上千峰翠作围”勾勒出清幽辽远的山水图景,奠定闲适基调;颈联以“鸥乍没”“鹤重归”的意象,烘托出超脱世俗的归隐意境,将写景与抒情自然结合;末句以“采薇”收束,点明安贫乐道的主旨,情感从开篇的怅惘转向释然,层次分明。
- 情感脉络:全诗以“渔扉”为线索,先写景引归隐之思,再抒自身难归隐的怅惘,继以鸥鹤意象烘托超脱之境,最后以高士自况收束,情感流转自然,将个人失意与超脱之志融为一体,体现出陆游晚年诗歌沉郁又不失旷达的风格。
常见问题
《渔扉》的作者和朝代是什么?
《渔扉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《渔扉》主要写了什么?
这首七言律诗以“渔扉”(隐士居所)为核心意象,开篇描绘湖山环绕的清幽景致,引出归隐之思;中间抒发自身生性迂疏、年老多病却未能及早抽身归隐的怅惘,以鸥鹤意象烘托超脱之境;末句以古代采薇高士自况,表达安贫乐道、超脱世俗的心境,兼具写景、抒情与言志。
《渔扉》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年致仕退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨,过着半隐居的生活。此时他已年近古稀,身患疾病,虽有归隐之志,却仍不免为世事牵绊,心中既有对超脱世俗的向往,也有未能及早抽身的怅惘。这首诗便是他晚年隐居时的心境写照,借“渔扉”与归隐典故抒发情志。
《渔扉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤其是颈联“万里沧波鸥乍没,千年华表鹤重归”,以“万里沧波”对“千年华表”,“鸥乍没”对“鹤重归”,意象开阔,对仗精工,体现出陆游律诗严谨的格律功底。 2. 用典自然 :全诗三处用典,“拂衣”“华表鹤”“采薇”均贴合归隐主题,不堆砌晦涩,将典故与自身心境融为一体,既丰富...