入城寓榻开元

· 陆游

羸僮倦马困长堤,借榻禅房日未西。
熟睡觉来闲隐几,庭楸阴转乳鸦啼。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人陆游入城途中寄宿开元寺禅房的片刻闲适:先叙旅途跋涉的困顿,再写休憩醒来的悠然,最后以庭院清幽景致收束,整体流露出行旅暂歇的松弛心境与禅院静谧氛围。

逐句注释

  1. 羸僮倦马困长堤:羸(léi)僮,瘦弱的童仆;倦马,疲惫的坐骑;困长堤,在长长的堤岸旁因长途跋涉而困顿不堪。
  2. 借榻禅房日未西:借榻,借宿(榻为坐卧具,此处代指寝卧之处);禅房,寺院僧侣的居室;日未西,太阳尚未西沉,正值午后时分。
  3. 熟睡觉来闲隐几:熟睡,酣然沉睡;觉来,醒来;隐几,靠着几案(古代低矮的坐具或小桌,供人凭倚休憩),此处指闲适地凭靠几案发呆。
  4. 庭楸阴转乳鸦啼:庭楸,庭院中的楸树;阴转,树荫随太阳移动而移位,暗写时间悄然流逝;乳鸦,刚孵化不久的幼鸦;啼,鸣叫。

现代译文

瘦弱童仆与疲惫的坐骑,在长堤上受尽跋涉的困顿。
借宿在寺院禅房里,此时太阳还未西斜沉坠。
沉沉一觉醒来,我正闲适地靠着几案发呆。
庭院里的楸树影已移转,乳鸦声声啼鸣在枝头。

创作背景

此诗具体创作年份未详,据陆游行迹推断,应为其早年往返家乡山阴(今浙江绍兴)与临安等地途中所作。诗人因入城办事长途奔波,暂寄宿绍兴开元寺,午后休憩醒来,目睹禅院庭中景致,有感于片刻松弛,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律工整,音韵和谐:全诗为平起首句入韵的七言绝句,严格遵循宋代近体诗平仄规则,韵脚统一(西、啼押平声韵),读来朗朗上口。
  2. 动静结合,以动衬静:前两句以粗笔勾勒旅途困顿的静态场景,后两句则以“阴转”的静态细节与“乳鸦啼”的动态声响相融,以鸟鸣反衬禅院的静谧,将诗人休憩时的松弛心境与清幽氛围融为一体。
  3. 白描自然,平淡见趣:全诗无晦涩典故与雕琢辞藻,以浅近直白的语言描摹日常行旅场景,于平淡中流露真情,展现出陆游早期诗歌平易清新的风格特点。

常见问题

《入城寓榻开元》的作者和朝代是什么?

《入城寓榻开元》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《入城寓榻开元》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人陆游入城途中寄宿开元寺禅房的片刻闲适:先叙旅途跋涉的困顿,再写休憩醒来的悠然,最后以庭院清幽景致收束,整体流露出行旅暂歇的松弛心境与禅院静谧氛围。

《入城寓榻开元》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,据陆游行迹推断,应为其早年往返家乡山阴(今浙江绍兴)与临安等地途中所作。诗人因入城办事长途奔波,暂寄宿绍兴开元寺,午后休憩醒来,目睹禅院庭中景致,有感于片刻松弛,写下此作。

《入城寓榻开元》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,音韵和谐 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,严格遵循宋代近体诗平仄规则,韵脚统一(西、啼押平声韵),读来朗朗上口。 2. 动静结合,以动衬静 :前两句以粗笔勾勒旅途困顿的静态场景,后两句则以“阴转”的静态细节与“乳鸦啼”的动态声响相融,以鸟鸣反衬禅院的静谧,将诗人休憩时的松弛心境与清幽氛围融为一体。 3. 白描自然,平淡见趣 :全诗无晦涩典故与...