晚登望云

· 陆游

晚来烟雨暗江干,烽火遥传画角残。
看镜功名空自许,上楼怀抱若为宽。
青枫摇落新秋令,白发凄凉旧史官。
饱见少年轻宿士,可怜随处强追欢。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年登楼抒怀的代表作之一。诗人以晚江烟雨、烽火画角的苍凉秋景起笔,借镜中白发、旧史官身份的自我审视,抒发了抗金复国之志难酬的悲愤与年华老去的凄凉;末联以见惯轻薄少年强作欢颜的感慨,批判了南宋士人苟且享乐、漠视家国危难的现状,全诗沉郁顿挫,饱含深沉的爱国情怀与身世之叹。

逐句注释

  • 晚来烟雨暗江干:晚来,即傍晚时分;烟雨,细雨迷蒙的景象;暗,使动用法,使……昏暗;江干,指江边江岸。此句意为傍晚的烟雨让整个江边都显得昏暗朦胧。
  • 烽火遥传画角残:烽火,古代边防用于报警的烟火,此处代指边境战事的警报;遥传,从远处传来;画角,军中绘有彩饰的号角,用于报时、警戒;残,形容号角声断断续续、低沉衰微。此句意为远方的边防烽火警报,伴着断断续续的画角残音传来。
  • 看镜功名空自许:看镜,照镜自视;功名,此处特指诗人一生追求的抗金复国、建功立业的抱负;空自许,徒然地自我期许才能与功业,空,意为白白地、徒劳。此句意为对着镜子自视,才发现当年期许的功业终究成了空梦。
  • 上楼怀抱若为宽:上楼,登上诗题所指的望云高楼;怀抱,指胸中的家国抱负与忧思;若为宽,即如何才能得以宽解,若为意为“如何、怎么”。此句意为登上高楼,满腔的忧愤又怎能得以舒展宽解?
  • 青枫摇落新秋令:青枫,即枫树林,秋日里枫叶会变色凋零;摇落,指草木凋零飘落;新秋令,刚入秋的节令,令指节令、时节。此句意为青枫树叶在新秋时节纷纷摇落。
  • 白发凄凉旧史官:白发,代指诗人年老体衰;凄凉,形容心境悲凉落寞;旧史官,陆游曾历任实录院检讨官、秘书省著作郎等史官职务,此处自称“旧史官”,暗含罢官赋闲、不得重用的失落。此句意为我这两鬓霜白的旧史官,只剩满心凄凉。
  • 饱见少年轻宿士:饱见,即见多了;轻薄,指轻浮浅薄、不重家国大义;宿士,指老成持重的士人,宿意为旧、老成。此句意为见惯了那些轻浮浅薄的少年士子。
  • 可怜随处强追欢:可怜,意为可叹、令人惋惜;随处,即到处、处处;强追欢,勉强寻欢作乐,此处指轻薄少年不顾家国危难,只知逃避现实、及时行乐。此句意为可叹他们只知随处勉强追欢,全然不顾家国世事。

现代译文

傍晚的烟雨朦胧了江岸,天地间一片昏暗,
远方的边防烽火,伴着断断续续的画角残音。
对镜自照,当年期许的抗金功业终究成空,
登上高楼,满腔忧愤又怎能得以宽解舒展?
青枫树叶在新秋时节簌簌摇落,
我这两鬓霜白的旧史官,只剩满心凄凉。
见惯了那些轻浮浅薄的少年士子,
可叹他们只知随处勉强追欢,全然不顾家国危难。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,晚年被免去史官职务,长期赋闲家居。此时南宋朝廷偏安江南,无心北伐,朝堂与民间士人多苟且享乐、漠视边患。诗人晚登江边望云高楼,眼见秋景萧瑟,听闻边地警报,联想到自己一生壮志未酬、年华老去,又目睹当世士风颓败,遂触景生情,写下此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 章法格律:全诗为标准七言律诗,首联起笔写景,颔联转入抒情言志,颈联结合身世与节令收束个人感慨,尾联以社会观感批判收束全篇,章法严谨自然。颔联、颈联虽对仗不甚精工,但贴合情感表达,流转自然。
  2. 意象营造:以“晚来烟雨”“暗江干”“画角残”等意象,营造出苍凉萧瑟的氛围,烘托诗人内心的沉郁忧思;“青枫摇落”既点明节令,又以草木凋零暗喻自身迟暮;“烽火”则暗指南宋边患,点明忧国主题。
  3. 表现手法:一是借景抒情,以秋景、边声触发身世之悲与家国之叹,情景交融;二是对比手法,将自己壮志难酬、老病凄凉的处境,与轻薄少年强作欢颜、漠视国事的状态对比,强化了悲愤之情;三是直抒胸臆,尾联“饱见”“可怜”直接抒发对当世士风的批判,情感真挚浓烈。
  4. 语言风格:全诗语言沉郁顿挫,无华丽辞藻,以白描手法写出真实心境,继承了杜甫诗风的沉郁苍凉,贴合陆游晚年诗歌“悲壮激烈、到老不衰”的整体风格,将个人身世之悲与家国之痛融为一体。

常见问题

《晚登望云》的作者和朝代是什么?

《晚登望云》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚登望云》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年登楼抒怀的代表作之一。诗人以晚江烟雨、烽火画角的苍凉秋景起笔,借镜中白发、旧史官身份的自我审视,抒发了抗金复国之志难酬的悲愤与年华老去的凄凉;末联以见惯轻薄少年强作欢颜的感慨,批判了南宋士人苟且享乐、漠视家国危难的现状,全诗沉郁顿挫,饱含深沉的爱国情怀与身世之叹。

《晚登望云》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,晚年被免去史官职务,长期赋闲家居。此时南宋朝廷偏安江南,无心北伐,朝堂与民间士人多苟且享乐、漠视边患。诗人晚登江边望云高楼,眼见秋景萧瑟,听闻边地警报,联想到自己一生壮志未酬、年华老去,又目睹当世士风颓败,遂触景生情,写下此诗以抒胸臆。

《晚登望云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :全诗为标准七言律诗,首联起笔写景,颔联转入抒情言志,颈联结合身世与节令收束个人感慨,尾联以社会观感批判收束全篇,章法严谨自然。颔联、颈联虽对仗不甚精工,但贴合情感表达,流转自然。 2. 意象营造 :以“晚来烟雨”“暗江干”“画角残”等意象,营造出苍凉萧瑟的氛围,烘托诗人内心的沉郁忧思;“青枫摇落”既点明节令,又以草木凋零暗喻自身迟暮;“烽火...