湖中暮归

· 陆游

弄楫渔舟水溅衣,兴阑却傍柳边归。
风平别浦沈新月,日落前村锁夕霏。
乍起鹭行横野去,欲栖鸦阵暗天飞。
诗情自合江湖老,敢恨功名与愿违。

简要说明

这首七言律诗是陆游暮归湖中时的即兴之作。全诗先以细腻笔触铺绘江南水乡暮归途中的清幽晚景,末联转入身世感慨,既有寄情江湖的淡然自适,又暗藏壮志难酬、功名未竟的怅惘心绪,于闲适山水中暗含沉郁的家国之思。

逐句注释

  1. 弄楫渔舟水溅衣:弄楫,拨动船桨;楫,划船的短桨。渔舟,捕鱼的小船。此句写渔舟轻摇,湖水溅湿衣衫的日常行舟场景。
  2. 兴阑却傍柳边归:兴阑,兴致将尽;阑,尽、残。却,于是、便。傍,依傍、沿着。此句写游兴已尽,便沿着柳岸驾舟返回。
  3. 风平别浦沈新月:别浦,河流分支入湖或入海的水湾,此处泛指湖面支流港湾。沈,同“沉”,隐没、下沉,此处指新月的倒影沉入平静的水面。此句写风平浪静的水湾中,新月的倒影随水波轻漾。
  4. 日落前村锁夕霏:日落,太阳西下。锁,笼罩、闭合,此处将静态的雾霭赋予动态感,仿佛将村落轻轻包裹。夕霏,傍晚的云气、雾气。此句写夕阳西下,前村被薄暮的雾气笼罩。
  5. 乍起鹭行横野去:乍起,刚刚惊起。鹭行,成队的白鹭;行,行列。横野,横过原野。此句写惊起的白鹭群横掠过原野飞向远方。
  6. 欲栖鸦阵暗天飞:欲栖,想要归巢栖息。鸦阵,成群的乌鸦;阵,阵列、队伍。暗天飞,遮蔽天色地飞过。此句写欲归巢的乌鸦群遮天蔽日地掠过天际。
  7. 诗情自合江湖老:诗情,作诗的兴致与情怀。自合,本该、自然应当。江湖老,在江湖间终老一生。此句抒发诗人本就适合寄身江湖、终老林泉的性情。
  8. 敢恨功名与愿违:敢恨,岂敢恨、怎敢恨,此处为反语,实则暗藏不甘。与愿违,与自己的愿望相违背。此句写诗人看似以“岂敢怨恨”掩饰,实则流露了功名未就的怅惘。

现代译文

渔舟轻摇,船桨拨得湖水溅湿衣衫,游兴渐尽,便沿着柳岸缓缓驾舟归来。
风平浪静的支流水湾里,新月的倒影沉入清波;夕阳西下,前村被薄暮的雾霭轻轻笼罩。
刚刚惊起的白鹭行列,横过原野飞向远方;欲要归巢的乌鸦群阵,遮天蔽日地掠过天际。
我的诗情本就该寄寓江湖,终老于此,又怎敢怨恨功名未能如愿以偿?

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖一带时所作。陆游一生怀揣抗金复国、建功立业的壮志,却屡遭投降派排挤打压,多次被罢官赋闲。晚年的陆游长期隐居水乡镜湖,表面寄情湖山田园,内心始终不忘国事,胸中郁积着壮志难伸的感慨。此诗便是他在泛舟湖中暮归途中,借眼前清丽的晚景抒发身世之感的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵五微部,韵律和谐。颔联“风平别浦沈新月,日落前村锁夕霏”与颈联“乍起鹭行横野去,欲栖鸦阵暗天飞”均为严整的对仗句:颔联以“风平”对“日落”、“别浦”对“前村”、“沈新月”对“锁夕霏”,由水面之景过渡到村落晚景;颈联以“乍起”对“欲栖”、“鹭行”对“鸦阵”、“横野去”对“暗天飞”,动静结合,勾勒出旷野暮归的灵动画面。
  2. 白描手法,意境悠远:全诗以白描手法勾勒江南暮景,无刻意雕琢之辞,却将渔舟、柳岸、新月、夕霏、鹭鸟、乌鸦等意象自然组合,构成一幅层次分明、色彩鲜明的水乡暮归图,既有清幽闲适的氛围,又以“暗天飞”等句透出苍茫沉郁的底色。
  3. 情景交融,含蓄深沉:前六句铺绘暮景,末联由景入情,将眼前闲适与身世感慨融为一体。诗人看似以“诗情自合江湖老”表明自己安于林泉的性情,却以“敢恨功名与愿违”的反语,暗藏了一生壮志未酬的怅惘,将个人失意与家国之忧含蓄地融入山水意境之中,体现了陆游晚年诗歌“看似闲适实则沉郁”的典型风格。

常见问题

《湖中暮归》的作者和朝代是什么?

《湖中暮归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《湖中暮归》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游暮归湖中时的即兴之作。全诗先以细腻笔触铺绘江南水乡暮归途中的清幽晚景,末联转入身世感慨,既有寄情江湖的淡然自适,又暗藏壮志难酬、功名未竟的怅惘心绪,于闲适山水中暗含沉郁的家国之思。

《湖中暮归》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖一带时所作。陆游一生怀揣抗金复国、建功立业的壮志,却屡遭投降派排挤打压,多次被罢官赋闲。晚年的陆游长期隐居水乡镜湖,表面寄情湖山田园,内心始终不忘国事,胸中郁积着壮志难伸的感慨。此诗便是他在泛舟湖中暮归途中,借眼前清丽的晚景抒发身世之感的即兴之作。

《湖中暮归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平水韵五微部,韵律和谐。颔联“风平别浦沈新月,日落前村锁夕霏”与颈联“乍起鹭行横野去,欲栖鸦阵暗天飞”均为严整的对仗句:颔联以“风平”对“日落”、“别浦”对“前村”、“沈新月”对“锁夕霏”,由水面之景过渡到村落晚景;颈联以“乍起”对“欲栖”、“鹭行”对“鸦阵”、“横野去”对“暗天飞”,动静结合,...