初夏即事

· 陆游

夏景遽如许,先从草木知。
朱樱连蔕翦,红药带花移。
病起单衣怯,身闲昼漏迟。
空斋无长事,帘影看参差。

简要说明

这首诗是陆游初夏闲居时的即景抒情之作,以细腻笔触捕捉初夏时节草木、花果的细微变化,结合自身病愈后的状态,抒发了闲散恬淡又略带慵懒的心境,于日常景致中蕴含悠远的生活意趣。

逐句注释

夏景遽如许,先从草木知。
遽(jù):忽然、骤然。如许:如此、这样。句意:夏日的景致忽然就变得这般浓郁清新,最先察觉到这变化的,当属庭前的草木。

朱樱连蔕翦,红药带花移。
朱樱:红樱桃。蔕:同“蒂”,花果与枝茎相连的部分。翦:同“剪”,此处指采摘成熟的樱桃。红药:红芍药。句意:带着果蒂剪下熟透的红樱桃,带着花苞移栽初绽的红芍药。

病起单衣怯,身闲昼漏迟。
病起:病愈之后。单衣:薄布衣衫。怯:畏冷、嫌凉。昼漏:古代以铜壶滴漏计时,此处代指白日的时光。句意:病刚痊愈,身着单衣仍觉有些怯冷;终日闲散无事,只觉得白日的时光过得格外迟缓悠长。

空斋无长事,帘影看参差。
空斋:空旷寂静的书斋居所。长事:繁杂的俗务。参差(cēn cī):长短、高低不齐的样子,此处形容帘外日影错落晃动的姿态。句意:空寂的书斋中没有繁杂俗务牵绊,只是闲看帘外的日影,错落参差。

现代译文

夏日光景倏忽而至,最先感知到这变化的,是庭院里的草木。
带蒂红樱桃初熟,连枝剪下;带苞红芍药初绽,移栽阶前。
病愈初起,身着单衫尚觉怯冷;终日闲散,只觉白日过得格外悠长。
空寂斋中并无俗务牵绊,闲看帘外日影,错落参差。

创作背景

学界普遍认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年多次辞官归隐,远离朝堂纷争,心境趋于平和恬淡。此诗当作于其某次病愈之后的初夏时节,诗人于闲居之中观察园中风物,将眼前景致与自身状态相融,写下这首闲适之作。该诗具体创作年份暂无确切考证,属于其晚年闲适诗的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题开篇,以“夏景遽如许”直接点出初夏骤至的观感,再以“草木知”引出下文的景物描写,自然流畅。颔联、颈联分别从“景”与“情”两方面展开:颔联选取朱樱、红药两个初夏典型意象,以工整对仗的句式描绘园中的农事雅事;颈联转入自身状态,将病后怯冷、闲度日长的心境与初夏的氛围相融。尾联收束于闲居日常,以“看帘影”的细节收束全诗,将恬淡闲适的心境具象化。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“朱樱连蔕翦”对“红药带花移”,名词对名词,动宾结构对动宾结构,对仗精工;颈联“病起单衣怯”对“身闲昼漏迟”,亦属工对,符合律诗的对仗要求。全诗韵脚为“知、移、迟、差”,同属平水韵“四支”部,平仄协调,读来朗朗上口。
  3. 白描手法,平淡隽永:全诗以白描为主,没有刻意雕琢的辞藻,皆是日常所见的初夏景致与自身状态,却于平淡中见真趣。“帘影看参差”一句,以极简的笔触勾勒出静谧悠远的意境,将闲居的慵懒与恬淡尽数融入其中,体现了陆游晚年诗歌“清空自然、意趣悠长”的风格特点。
  4. 情景交融,含蓄蕴藉:全诗将初夏的景物与诗人病后闲居的心境紧密结合,未直接抒发情感,却将恬淡闲散的心境渗透在每一处描写之中,达到了“不着一字,尽得风流”的艺术效果,让读者在日常景致中感受到诗人平和的心境。

常见问题

《初夏即事》的作者和朝代是什么?

《初夏即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初夏即事》主要写了什么?

这首诗是陆游初夏闲居时的即景抒情之作,以细腻笔触捕捉初夏时节草木、花果的细微变化,结合自身病愈后的状态,抒发了闲散恬淡又略带慵懒的心境,于日常景致中蕴含悠远的生活意趣。

《初夏即事》的创作背景是什么?

学界普遍认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年多次辞官归隐,远离朝堂纷争,心境趋于平和恬淡。此诗当作于其某次病愈之后的初夏时节,诗人于闲居之中观察园中风物,将眼前景致与自身状态相融,写下这首闲适之作。该诗具体创作年份暂无确切考证,属于其晚年闲适诗的代表性作品之一。

《初夏即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题开篇,以“夏景遽如许”直接点出初夏骤至的观感,再以“草木知”引出下文的景物描写,自然流畅。颔联、颈联分别从“景”与“情”两方面展开:颔联选取朱樱、红药两个初夏典型意象,以工整对仗的句式描绘园中的农事雅事;颈联转入自身状态,将病后怯冷、闲度日长的心境与初夏的氛围相融。尾联收束于闲居日常,以“看帘影”的细节收束全诗,将恬淡闲适...