城西晚眺

· 陆游

嫋嫋城笳咽,荧荧渔火青。
霜凋两岸柳,水浸一天星。
静看船归浦,遥闻雁落汀。
倚阑幽兴极,不敢恨飘零。

简要说明

这首诗是陆游羁旅途中登城西城楼晚眺秋江晚景之作,以视听结合的笔法勾勒出清冷澄澈的秋日江晚图景,于写景中融入自身身世飘零的幽思,既有对自然晚景的悠然赏爱,又暗含隐忍不发的身世之叹。

逐句注释

  1. 嫋嫋城笳咽:嫋嫋(同“袅袅”),形容声音悠扬绵长;城笳,城楼上的胡笳(古代军中管乐器);咽,指胡笳之声呜咽低沉。
  2. 荧荧渔火青:荧荧,微光闪烁的样子;渔火,渔船上的灯火。
  3. 霜凋两岸柳:霜凋,经秋霜催逼而凋零;两岸柳,城边河岸的柳树。
  4. 水浸一天星:浸,倒映;一天星,满天星斗,此句谓河水澄澈,倒映出满天星子,天地仿佛融为一体。
  5. 静看船归浦:浦,水边河湾;静看,静静地凝望。
  6. 遥闻雁落汀:遥闻,远远听闻;雁落汀,大雁降落在水边沙洲。
  7. 倚阑幽兴极:倚阑,倚靠着城楼栏杆;幽兴,深远沉静的意兴;极,达到极致。
  8. 不敢恨飘零:恨,怅恨、遗憾;飘零,指身世漂泊流落,此句谓虽有身世飘零之悲,却隐忍克制,不敢肆意抒发。

现代译文

城头胡笳声悠扬又带着呜咽沉响,渔船上的灯火闪着青荧微光。
秋霜催得两岸柳树尽数凋零,澄澈江水倒映出满天星芒。
静静看着归船驶入河湾深处,远远听闻大雁落上沙洲的声响。
倚着栏杆远眺,幽远的意兴已到极致,纵使身世飘零,却不敢轻易怅恨感伤。

创作背景

此诗作于陆游中年入蜀辗转宦游时期。陆游一生坚持抗金主战立场,屡遭主和派贬谪排挤,常年辗转于各地宦游,羁旅他乡。这首诗是诗人登城西城楼时,凭栏远眺秋日江晚景致,触景生情,将眼前清冷澄澈的晚景与自身漂泊无依的身世相融合,抒发了幽远的意兴与隐忍的身世之叹。

艺术赏析

  1. 视听结合,意境清寂:开篇以“嫋嫋城笳咽”的听觉描写与“荧荧渔火青”的视觉描写结合,先声夺人,奠定了全诗凄清沉静的基调。后续写景兼顾视听:“静看船归浦”是视觉静态,“遥闻雁落汀”以听觉动态反衬江边静谧,整体画面空灵淡远。
  2. 对仗工整,格律谨严:此诗为标准五言律诗,颔联“霜凋两岸柳,水浸一天星”与颈联“静看船归浦,遥闻雁落汀”均为工对,“霜凋”对“水浸”、“两岸柳”对“一天星”,词性、平仄皆合律诗规范,语言凝练自然,无堆砌雕琢之弊。
  3. 景情交融,含蓄蕴藉:全诗先铺绘秋江晚眺之景,末句“不敢恨飘零”收束抒情,将个人身世飘零的悲慨融入清冷晚景之中,并未直抒胸臆,而是以“不敢”二字暗含隐忍克制的复杂心境,既见出诗人对自然之景的悠然赏爱,又藏着仕途坎坷、漂泊天涯的深沉叹惋,意蕴深厚。
  4. 风格淡远沉郁:此诗一改陆游部分诗作的豪放沉郁,以清隽淡远的笔触写景抒情,于细腻的晚景描摹中见出羁旅之人的幽思,体现了陆游诗歌风格的多样性。

常见问题

《城西晚眺》的作者和朝代是什么?

《城西晚眺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《城西晚眺》主要写了什么?

这首诗是陆游羁旅途中登城西城楼晚眺秋江晚景之作,以视听结合的笔法勾勒出清冷澄澈的秋日江晚图景,于写景中融入自身身世飘零的幽思,既有对自然晚景的悠然赏爱,又暗含隐忍不发的身世之叹。

《城西晚眺》的创作背景是什么?

此诗作于陆游中年入蜀辗转宦游时期。陆游一生坚持抗金主战立场,屡遭主和派贬谪排挤,常年辗转于各地宦游,羁旅他乡。这首诗是诗人登城西城楼时,凭栏远眺秋日江晚景致,触景生情,将眼前清冷澄澈的晚景与自身漂泊无依的身世相融合,抒发了幽远的意兴与隐忍的身世之叹。

《城西晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,意境清寂 :开篇以“嫋嫋城笳咽”的听觉描写与“荧荧渔火青”的视觉描写结合,先声夺人,奠定了全诗凄清沉静的基调。后续写景兼顾视听:“静看船归浦”是视觉静态,“遥闻雁落汀”以听觉动态反衬江边静谧,整体画面空灵淡远。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为标准五言律诗,颔联“霜凋两岸柳,水浸一天星”与颈联“静看船归浦,遥闻雁落汀”均为工对,“霜凋”对“...