这首诗是陆游晚年追忆绍兴年间交游的诸位英才,既盛赞友人的才情与当年唱和的盛景,也抒发了坚守道义却历经困顿、年华老去的怅惘,以及对旧友零落的深切怀念,暗含了壮志难伸的家国隐痛。
怀绍兴间往还诸公
辞工出月胁,笔健拔鲸牙。
道在穷何憾,年徂生有涯。
湖山元不改,老泪湿风沙。
简要说明
逐句注释
- 早岁从诸杰:早岁指青年时期;从指交游、追随;诸杰指绍兴年间与陆游往来的文坛俊彦与爱国志士。
- 森然尽国华:森然形容人才济济、气势庄重的样子;尽意为全、都;国华指国家的精英栋梁,代指当时的杰出人物。
- 辞工出月胁:辞工指文辞精巧工致;出月胁化用韩愈《城南联句》“月胁天心谁捄抇”,原指极偏远险峻之地,此处喻诗文构思奇崛精妙,得自天然妙境,非寻常笔墨可及。
- 笔健拔鲸牙:笔健指笔力雄健遒劲;拔鲸牙化用杜甫诗文意境,比喻笔力刚劲磅礴,足以撼动巨鲸,形容友人诗文气势恢宏、格调不凡。
- 道在穷何憾:道指儒家的道义、理想与立身准则;穷指仕途困顿、境遇失意;何憾意为有什么可遗憾的,表达只要坚守道义,即便身处穷困也无怨无悔的人生态度。
- 年徂生有涯:年徂(cú)指时光流逝、岁月逝去;生有涯化用《庄子·养生主》“吾生也有涯,而知也无涯”,慨叹人生有限,岁月蹉跎、年华老去。
- 湖山元不改:湖山指绍兴一带的山水田园;元通“原”,意为原本、本来;不改指依旧保持昔日风貌。
- 老泪湿风沙:老泪指年老之人的眼泪;湿风沙以“风沙”烘托苍凉落寞的心境,既指自然风尘,也暗喻时局动荡与人生漂泊之苦,意为垂老的泪水沾湿衣襟。
现代译文
年少时便与诸位英杰交游,
满座皆是当时的国之精英。
诸君文辞精巧,奇思出自月胁妙境,
笔力雄健,直可拔取巨鲸之牙。
只要道义存于胸中,纵然穷困又有何憾?
岁月倏忽流逝,人生本就有限有涯。
故乡的湖山原本未曾改变,
可如今只剩我垂老之泪,沾湿了漫天风沙。
创作背景
此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时。绍兴年间为南宋初期,赵构曾以绍兴为行在,一时朝野文人荟萃,爱国志士与文坛俊彦云集。陆游早年在此游学、仕宦,结识了大量志同道合的友人,留下诸多唱和佳话。晚年的陆游历经宦海沉浮、亲友凋零,报国之志难伸,退居田园后追怀往昔交游盛况,写下此诗,既抒发对旧友的深切怀念,也暗含年华老去、壮志未酬的怅惘,同时体现了他坚守道义、不计穷通的人生态度。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵下平六麻韵部,押韵字为“华、牙、涯、沙”,韵律和谐流畅。全诗四联结构完整,颔联“辞工出月胁,笔健拔鲸牙”与颈联“道在穷何憾,年徂生有涯”均对仗工整,词性、意境相对,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然:多处化用古典文献与前人诗句,如“出月胁”化用韩愈联句,“生有涯”取自《庄子》,“拔鲸牙”暗合杜甫诗境,既丰富了诗句的文学内涵,又贴合主题,毫无生硬堆砌之感。
- 意象对比:尾联以“湖山元不改”的永恒自然山水,反衬“老泪湿风沙”的人事变迁与人生衰老,以景衬情,营造出苍凉沉郁的意境,将怀旧之悲与岁月之叹融为一体。
- 情感递进:全诗情感层层推进:首联追忆往昔交游盛景,颔联盛赞友人才情,颈联抒发坚守道义的襟怀,尾联转写如今的落寞怅惘,从昂扬到沉郁,情感真挚自然,体现了陆游诗歌沉郁顿挫、情真意切的一贯风格。
- 主旨深沉:诗中不仅是个人怀旧,更暗含了南宋初年士人阶层的精神风貌与家国情怀,“道在穷何憾”体现了陆游等士人坚守理想的品格,而“老泪湿风沙”则暗含了对时局动荡、壮志难伸的隐痛。
常见问题
《怀绍兴间往还诸公》的作者和朝代是什么?
《怀绍兴间往还诸公》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《怀绍兴间往还诸公》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年追忆绍兴年间交游的诸位英才,既盛赞友人的才情与当年唱和的盛景,也抒发了坚守道义却历经困顿、年华老去的怅惘,以及对旧友零落的深切怀念,暗含了壮志难伸的家国隐痛。
《怀绍兴间往还诸公》的创作背景是什么?
此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)之时。绍兴年间为南宋初期,赵构曾以绍兴为行在,一时朝野文人荟萃,爱国志士与文坛俊彦云集。陆游早年在此游学、仕宦,结识了大量志同道合的友人,留下诸多唱和佳话。晚年的陆游历经宦海沉浮、亲友凋零,报国之志难伸,退居田园后追怀往昔交游盛况,写下此诗,既抒发对旧友的深切怀念,也暗含年华老去、壮志未酬的怅惘,同时体现了他坚守道义、不...
《怀绍兴间往还诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵下平六麻韵部,押韵字为“华、牙、涯、沙”,韵律和谐流畅。全诗四联结构完整,颔联“辞工出月胁,笔健拔鲸牙”与颈联“道在穷何憾,年徂生有涯”均对仗工整,词性、意境相对,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :多处化用古典文献与前人诗句,如“出月胁”化用韩愈联句,“生有涯”取自《庄子》,“拔鲸牙”暗合杜甫诗境,既...