这首七言绝句是陆游晚年退居山阴时的抒怀之作,诗人先写自己本欲借酒乐享太平,却被新旧交织的愁绪困住;出门后撞见早来的春意与邻里笑语,于春日盛景中暂纾愁怀,含蓄流露了闲居时壮志未酬、忧国伤时的复杂心境。
还舍
剩欲衔杯乐太平,新愁还续旧愁生。
出门始觉春来早,处处帘栊笑语声。
出门始觉春来早,处处帘栊笑语声。
简要说明
逐句注释
- 剩欲衔杯乐太平:剩欲,意为“颇想、只想”;衔杯,指持杯饮酒。句意:本只想借酒盏来乐享这表面的太平光景。
- 新愁还续旧愁生:还续,即“接续、连着”;旧愁,指诗人过往的失意经历、毕生忧国忧民的执念与壮志未酬的遗憾。句意:新添的愁绪又接续着旧愁一同滋生出来。
- 出门始觉春来早:始觉,才猛然发觉;春来早,点明春日已然悄然降临。句意:踏出家门才惊觉春天来得这样早。
- 处处帘栊笑语声:帘栊,指门窗的帘幕与窗棂,代指寻常百姓家。句意:家家户户的窗棂边都传来邻里间的欢声笑语。
现代译文
还想持杯畅饮,乐享这眼前的太平盛世,
新添的愁绪却连着旧愁一并滋生。
踏出家门才惊觉春日来得这般早,
处处窗棂间都萦绕着邻里的笑语欢声。
创作背景
陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),此时南宋朝廷偏安江南,社会表面暂呈承平之态,但诗人毕生秉持的抗金复国之志始终未能实现,始终心系国事安危。这首诗便是他闲居期间的日常抒怀之作,于平凡的春日见闻中,藏着难以排遣的家国之愁与身世之叹。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,平仄合律,三四句以流水对顺承自然,从“出门觉春”到“闻笑语”衔接流畅,音韵和谐舒缓。
- 先抑后扬的抒情手法:开篇以“欲乐太平”却“新愁续旧愁”的矛盾心境起笔,先铺陈愁绪;后以春日盛景、邻里笑语的乐景纾解愁怀,于升平气象中暗衬内心的忧国之愁,将个人情绪与春日的世俗欢乐形成微妙对照。
- 语言平易含蓄:全诗无生僻典故,用词浅白自然,却将闲居时“欲享太平却愁绪难消”的复杂心境刻画得真切动人。其中“乐太平”略带含蓄反讽,暗指南宋朝廷偏安一隅的承平并非真正的太平,诗人的愁绪实则源于对国事的隐忧。
- 意象浅近意蕴深:以“帘栊笑语”的日常春景,反衬诗人无法释怀的家国情怀,于平淡的场景中藏着深沉的生命感慨。
常见问题
《还舍》的作者和朝代是什么?
《还舍》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《还舍》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年退居山阴时的抒怀之作,诗人先写自己本欲借酒乐享太平,却被新旧交织的愁绪困住;出门后撞见早来的春意与邻里笑语,于春日盛景中暂纾愁怀,含蓄流露了闲居时壮志未酬、忧国伤时的复杂心境。
《还舍》的创作背景是什么?
陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),此时南宋朝廷偏安江南,社会表面暂呈承平之态,但诗人毕生秉持的抗金复国之志始终未能实现,始终心系国事安危。这首诗便是他闲居期间的日常抒怀之作,于平凡的春日见闻中,藏着难以排遣的家国之愁与身世之叹。
《还舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,三四句以流水对顺承自然,从“出门觉春”到“闻笑语”衔接流畅,音韵和谐舒缓。 2. 先抑后扬的抒情手法 :开篇以“欲乐太平”却“新愁续旧愁”的矛盾心境起笔,先铺陈愁绪;后以春日盛景、邻里笑语的乐景纾解愁怀,于升平气象中暗衬内心的忧国之愁,将个人情绪与春日的世俗欢乐形成微妙对照。 3. 语言平易含蓄 :全诗无生僻典...