行年

· 陆游

行年过七十,与世两相忘。
墨沼龟鱼乐,药园芝术香。
吾生一虫臂,世路几羊肠。
楮弁新裁就,翛然学道装。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时的自况之作,以“行年七十”起笔,自述与世俗相忘的闲居状态,描绘书斋药圃的清雅景致,借“虫臂”“羊肠”慨叹身世与世路的坎坷,最终以身着新制道装的自在姿态,将老庄思想融入日常,既表现出退隐的闲适安然,也暗藏着报国无门的身世感慨与对世事的无奈超脱。

逐句注释

  1. 行年过七十,与世两相忘
    • 行年:指所经历的年岁,即年龄。
    • 两相忘:语出《庄子·大宗师》“相忘以生,无所终穷”,此处指诗人与世俗彼此疏离、互不牵系,超脱于世事之外。
  2. 墨沼龟鱼乐,药园芝术香
    • 墨沼:原指砚池,此处代指书斋旁的水景园林,暗指文人闲适的读书生活。
    • 芝术:芝即灵芝,术为白术、苍术等药用植物,泛指名贵草药,此处既写药圃的清雅香气,也指代诗人钻研医药、修身养性的闲情。
  3. 吾生一虫臂,世路几羊肠
    • 虫臂:语出《庄子·大宗师》“以汝为虫臂乎?”,比喻生命渺小、微不足道,诗人借此自况一生的平凡与微不足道。
    • 羊肠:指羊肠小道,比喻世路崎岖坎坷,仕途或世间行路的艰难难行。
  4. 楮弁新裁就,翛然学道装
    • 楮弁:用楮树皮制成的帽子,楮为可制纸的落叶乔木,此处指代隐士简陋质朴的冠帽,代指隐士装束。
    • 翛然:形容无拘无束、超脱自在的样子,语出《庄子·大宗师》。
    • 学道装:效仿道家隐士的服饰与生活方式,表现诗人退隐超脱的心境。

现代译文

我已年过七十,与俗世两相遗忘。
书斋池畔龟鱼自在游,药园里芝术散发清芳。
我的一生不过如虫臂般渺小,世间行路却多如羊肠般的坎坷。
刚用楮皮裁好新的冠帽,便超脱自在地穿上这学来的道家装。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年罢官归居山阴老家,此诗当作于其七十岁左右(庆元元年,1195年)。此时陆游报国无门,眼见国事日非,遂以老庄思想自我排遣,在闲居的田园生活中寻求精神安顿,写下这首自况诗,将退隐的闲适与身世的感慨融为一体。学界对此诗的创作时间与背景观点较为一致,均认为是诗人晚年退隐时期的心境写照。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“墨沼龟鱼乐,药园芝术香”与颈联“吾生一虫臂,世路几羊肠”均严格对仗,词性、意境两两相对,既符合律诗格律要求,也让诗意表达更凝练规整。
  2. 用典自然,意蕴深远:两处化用《庄子》典故,“两相忘”呼应老庄的逍遥境界,“虫臂”则以道家视角消解身世的失意,将儒家的济世情怀与老庄的超脱思想相融合,含蓄地抒发了报国无门的无奈与退隐的自我慰藉。
  3. 意象质朴,意境清雅:全诗以“墨沼”“药园”“楮弁”“道装”等质朴清雅的意象,勾勒出闲居生活的场景,前两联营造出悠然自得的氛围,颈联一转抒发世路坎坷的感慨,尾联以“翛然”收束,将个人际遇与精神境界融为一体,于平淡中见真情。
  4. 情感层次分明:全诗从开篇的闲淡自适,到中间的身世慨叹,再到结尾的超脱自在,情感流转自然,既写出了晚年退居的安然,也暗藏着壮志未酬的深沉感慨,体现了陆游晚年诗歌“清而不枯,淡而有味”的风格特点。

常见问题

《行年》的作者和朝代是什么?

《行年》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《行年》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时的自况之作,以“行年七十”起笔,自述与世俗相忘的闲居状态,描绘书斋药圃的清雅景致,借“虫臂”“羊肠”慨叹身世与世路的坎坷,最终以身着新制道装的自在姿态,将老庄思想融入日常,既表现出退隐的闲适安然,也暗藏着报国无门的身世感慨与对世事的无奈超脱。

《行年》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年罢官归居山阴老家,此诗当作于其七十岁左右(庆元元年,1195年)。此时陆游报国无门,眼见国事日非,遂以老庄思想自我排遣,在闲居的田园生活中寻求精神安顿,写下这首自况诗,将退隐的闲适与身世的感慨融为一体。学界对此诗的创作时间与背景观点较为一致,均认为是诗人晚年退隐时期的心境写照。

《行年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“墨沼龟鱼乐,药园芝术香”与颈联“吾生一虫臂,世路几羊肠”均严格对仗,词性、意境两两相对,既符合律诗格律要求,也让诗意表达更凝练规整。 2. 用典自然,意蕴深远 :两处化用《庄子》典故,“两相忘”呼应老庄的逍遥境界,“虫臂”则以道家视角消解身世的失意,将儒家的济世情怀与老庄的超脱思想相融合,含蓄地抒发了报国...