这首诗是陆游傍晚途经五门时的即兴写景抒情之作,以初夏时节的都城暮景为载体,描绘了乳鸦啼树、薄暑催春去的闲适又略带怅惘的氛围,通过城楼旗影、画角声迟的黄昏景象,以及行人与古道的对比,抒发了时光流逝、年华老去的淡淡感慨,暗含对世事依旧而人事变迁的思索。
晚过五门
闲游但喜日初长,薄暑始知春已去。
楼头风高舞双旗,画角声中日还暮。
马啼特特无断时,老尽行人路如故。
简要说明
逐句注释
五门路,四月乳鸦啼绿树。
注释:五门路:通往五门的道路,“五门”一说指南宋临安宫城正门丽正门的代称,一说指成都城门,学界存在争议,以临安说为主;乳鸦:刚孵化出的幼鸦。
闲游但喜日初长,薄暑始知春已去。
注释:但喜:只觉欢喜;日初长:农历四月白昼渐长,过春分后昼长渐显;薄暑:轻微的暑气,点明初夏时节;始知:才觉察到。
楼头风高舞双旗,画角声中日还暮。
注释:楼头:五门城楼之上;双旗:城楼两侧的仪仗旗帜;画角:古代军中用以报时、警众的号角,此处用于城门营垒;日还暮:太阳即将沉落,点明时间已是黄昏。
马蹄特特无断时,老尽行人路如故。
注释:特特:形容马蹄声清脆悠长;无断时:没有停歇的时候;老尽行人:此处有两说,一指往来行人渐老,一指诗人自况年华老去,学界尚无定论;路如故:道路依旧如从前一般。
现代译文
漫步在通往五门的长街,四月初夏,幼鸦在绿树间声声啼鸣。
闲来游赏,只觉白昼渐渐变长,带着几分轻薄的暑气,才惊觉春天已然远去。
城楼之上,风势劲疾,仪仗双旗迎风舒展;画角声里,不觉日色已近黄昏。
马蹄声清脆悠长,从未有过停歇,往来的行人都已渐渐老去,唯有这条古道,依旧如故。
创作背景
这首诗的创作时间学界主流认为在南宋淳熙年间(1174-1189),彼时陆游正任职临安或游历蜀地,一生辗转于都城与地方宦游途中。陆游历经宦海沉浮,目睹南宋朝廷偏安一隅的现状,同时自身年华渐老、报国之志未伸,傍晚途经五门时,眼见初夏光景逝去、城楼旗影依旧,往来行人步履不停,触发了他对时光流逝、人事变迁的感慨,遂作此诗。
艺术赏析
- 线索清晰,情景交融:全诗以“晚过”为核心线索,从白日闲游的“日初长”到黄昏日暮的“日还暮”,时间脉络自然流畅。开篇以乳鸦绿树点明时节氛围,中间铺陈城楼旗影、画角声迟的都城暮景,末句以“马蹄无断”“路如故”收束,将个人心境融入实景之中,不着痕迹地抒发感慨。
- 视听结合,对比鲜明:“楼头风高舞双旗”从视觉角度描绘城楼仪仗的庄严肃穆,“画角声中”则从听觉角度烘托黄昏的寂寥悠长,视听结合让场景更具立体感。末句“老尽行人”与“路如故”形成强烈对比,将个体年华消逝的怅惘置于永恒不变的古道之上,以小见大,暗含对世事无常的思索。
- 语言平易,风格自然:全诗语言浅白流畅,以“但喜”“始知”等口语化词汇拉近与读者的距离,“画角”“双旗”“特特”等词又保留了诗词的典雅质感,整体风格贴合陆游平易自然的诗风,既写实又兼具抒情性,没有刻意雕琢的痕迹。
- 体式自由:此诗为古风歌行体,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓松弛,贴合诗人漫步观景的闲适心境,与诗歌内容相得益彰,更显自然真切。
常见问题
《晚过五门》的作者和朝代是什么?
《晚过五门》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晚过五门》主要写了什么?
这首诗是陆游傍晚途经五门时的即兴写景抒情之作,以初夏时节的都城暮景为载体,描绘了乳鸦啼树、薄暑催春去的闲适又略带怅惘的氛围,通过城楼旗影、画角声迟的黄昏景象,以及行人与古道的对比,抒发了时光流逝、年华老去的淡淡感慨,暗含对世事依旧而人事变迁的思索。
《晚过五门》的创作背景是什么?
这首诗的创作时间学界主流认为在南宋淳熙年间(1174 1189),彼时陆游正任职临安或游历蜀地,一生辗转于都城与地方宦游途中。陆游历经宦海沉浮,目睹南宋朝廷偏安一隅的现状,同时自身年华渐老、报国之志未伸,傍晚途经五门时,眼见初夏光景逝去、城楼旗影依旧,往来行人步履不停,触发了他对时光流逝、人事变迁的感慨,遂作此诗。
《晚过五门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,情景交融 :全诗以“晚过”为核心线索,从白日闲游的“日初长”到黄昏日暮的“日还暮”,时间脉络自然流畅。开篇以乳鸦绿树点明时节氛围,中间铺陈城楼旗影、画角声迟的都城暮景,末句以“马蹄无断”“路如故”收束,将个人心境融入实景之中,不着痕迹地抒发感慨。 2. 视听结合,对比鲜明 :“楼头风高舞双旗”从视觉角度描绘城楼仪仗的庄严肃穆,“画角声中”则从...