欲出遇雨

· 陆游

东风吹雨恼游人,满路新泥换细尘。
花睡柳眠春自嬾,谁知我更嬾於春!

简要说明

这首七言绝句写诗人本欲出门游春,却突遇春雨受阻,以春日景物的慵懒情态为衬,将自身的闲散慵懒推至春日之上,既暗含了出游受阻的小遗憾,更抒发了晚年退居田园后自在随性的闲适心境,兼具生活意趣与抒情意味。

逐句注释

  1. 东风吹雨恼游人
    东风:即春风,古人常以东风代指春日和风;恼游人:撩扰、扫兴了想要出游的人,此处暗指诗人本有游春之意,却被风雨打断,略带嗔怪口吻。
  2. 满路新泥换细尘
    新泥:雨水冲刷路面后形成的泥泞湿土;细尘:原本路面干燥时的浮尘;“换”字以动态描写,直白写出春雨过后路面从干爽变泥泞的变化,点明降雨阻断游程的具体情境。
  3. 花睡柳眠春自嬾
    花睡:以拟人手法将带雨的春花拟作沉睡之态,形象写出春花被雨水打湿、低垂敛容的慵懒模样;柳眠:同样用拟人,写柳条在春雨中无风低垂,仿佛静静沉睡;:通“懒”,形容春日万物都透着闲适慵懒的氛围。
  4. 谁知我更嬾於春!
    此句以反问收束,通“懒”,为“于”的古书面写法;“更嬾於春”意为比春日还要慵懒,诗人将自身的闲散心境与春日景物相比较,凸显自己比春日更甚的闲散随性。

现代译文

春风挟着细雨,偏来扫兴撩扰欲游的人,满路的浮尘早已被打湿,化作了泥泞一片。
春花敛瓣似睡,垂柳垂枝如眠,连这春日都透着这般慵懒,谁能想到,我这人心头的闲散慵懒,比这春日还要更甚几分?

创作背景

此诗大概率作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时期。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭朝廷贬谪排挤,晚年只得归隐乡间,寄情山水田园以抒怀。本诗的写作缘起正是诗人本打算出门踏青游赏,却恰逢春雨突降,道路泥泞无法出行,由此触景生情,借眼前春日景致抒发自身闲散自在的心境。学界对具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲适诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 拟人手法的妙用:诗人将春花、垂柳乃至整个春日都赋予人的情态,以“睡”“眠”“嬾”等词将春日景物写得憨态可掬、闲适慵懒,既烘托出春雨初歇后春日的柔缓氛围,也为后文反衬自身慵懒做了铺垫。
  2. 反衬与反问的抒情效果:前两句写遇雨受阻的实景,三、四句先铺陈春日的慵懒,再以“谁知”的反问句将自身的闲散推至春日之上,将个人心境与春日景致自然融合,打破了写景的平淡,让抒情水到渠成,既含蓄又直白地表达了随性自在的生活状态。
  3. 语言风格浅白自然:全诗无晦涩典故,用词平易流畅,以“恼”“换”“睡”“眠”等极生活化的词语,将场景与心境具象化,兼具宋诗重理趣的特点与唐诗的意趣美感,以小事见真情,意蕴悠长。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵严谨(“人、尘、春”押平水韵“十一真”部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《欲出遇雨》的作者和朝代是什么?

《欲出遇雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《欲出遇雨》主要写了什么?

这首七言绝句写诗人本欲出门游春,却突遇春雨受阻,以春日景物的慵懒情态为衬,将自身的闲散慵懒推至春日之上,既暗含了出游受阻的小遗憾,更抒发了晚年退居田园后自在随性的闲适心境,兼具生活意趣与抒情意味。

《欲出遇雨》的创作背景是什么?

此诗大概率作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时期。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭朝廷贬谪排挤,晚年只得归隐乡间,寄情山水田园以抒怀。本诗的写作缘起正是诗人本打算出门踏青游赏,却恰逢春雨突降,道路泥泞无法出行,由此触景生情,借眼前春日景致抒发自身闲散自在的心境。学界对具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲适诗的代表作之一。

《欲出遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的妙用 :诗人将春花、垂柳乃至整个春日都赋予人的情态,以“睡”“眠”“嬾”等词将春日景物写得憨态可掬、闲适慵懒,既烘托出春雨初歇后春日的柔缓氛围,也为后文反衬自身慵懒做了铺垫。 2. 反衬与反问的抒情效果 :前两句写遇雨受阻的实景,三、四句先铺陈春日的慵懒,再以“谁知”的反问句将自身的闲散推至春日之上,将个人心境与春日景致自然融合,打破了写景的...