夜读刘伯伦传戏作

· 陆游

生本无心死可知,徐徐掩骨未为迟。
一奴仅可供薪水,那得闲人荷锸随?

简要说明

这首诗是陆游夜读《晋书·刘伶传》的即兴戏作,借咏竹林七贤之一刘伶(字伯伦)的旷达放诞,以戏谑口吻抒发胸臆:既表达了对通透生死观的认同,又暗寓自身历经宦海沉浮后,对闲逸旷达生活的向往与现实处境的自嘲。

逐句注释

  1. 生本无心死可知:“无心”指无意于刻意追逐世俗功名、营求私利;“死可知”意为对死生规律有通透认知,明了死生本为自然之常道。此句化用刘伶的生死观,刘伶曾言“死便埋我”,尽显超脱世俗的旷达襟怀。
  2. 徐徐掩骨未为迟:“徐徐”意为从容、舒缓;“掩骨”指收敛尸骨、安葬后事。此句承接上句,意为从容安排身后事也并不算晚,延续了刘伶式的旷达生死态度。
  3. 一奴仅可供薪水:“奴”指家中仆役;“薪水”代指日常生计所需的柴米、杂务劳作。句意为身边仅有一名仆役,仅能勉强维持日常起居的琐碎事务。
  4. 那得闲人荷锸随:“那得”即“哪得”,意为怎能有;“荷锸”指扛着铁锹,此典出自《晋书·刘伶传》:刘伶常乘鹿车携酒出行,令仆人扛锹随行,并称“死便埋我”。此句以戏谑反问:自己哪里能有刘伶那般的闲情与条件,让闲人扛锹随侍以备随时下葬?

现代译文

生来本无刻意营求,死生之理本自通透明了,
从容收敛尸骨,也不算来得太迟。
身边仅有一仆,仅够打点柴米杂务,
哪里还能有闲人,扛着铁锹随侍在侧?

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居乡里,虽有归隐之心,却仍不免为生计与家国之忧所牵。夜读《刘伶传》时,魏晋名士刘伶的旷达放诞引发其共鸣,遂以“戏作”为题,借调侃刘伶的典故,暗寓自身对旷达生活的向往,以及现实中无法全然超脱世俗的无奈与自嘲。

艺术赏析

  1. 用典精当凝练:全诗核心典故取自《晋书·刘伶传》中“荷锸随行”“死便埋我”的故事,仅用“荷锸随”三字便凝练出刘伶的旷达形象,借古意抒今怀,不着痕迹。
  2. 以戏写真,反差鲜明:全诗以“戏作”为基调,语言浅近诙谐。前两句铺陈刘伶式的旷达生死观,后两句笔锋一转,以“一奴仅可供薪水”的现实清贫与前句的理想化旷达形成强烈对比,以戏谑口吻消解了超脱的虚幻感,实则暗含自身历经宦海后的疲惫与对自在生活的渴求。
  3. 格律严谨雅致:此作为七言绝句,平仄合律,韵脚(知、迟、随)和谐自然,兼具音乐美与表意流畅性,体现了陆游诗歌平易晓畅又不失雅致的典型风格。

常见问题

《夜读刘伯伦传戏作》的作者和朝代是什么?

《夜读刘伯伦传戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜读刘伯伦传戏作》主要写了什么?

这首诗是陆游夜读《晋书·刘伶传》的即兴戏作,借咏竹林七贤之一刘伶(字伯伦)的旷达放诞,以戏谑口吻抒发胸臆:既表达了对通透生死观的认同,又暗寓自身历经宦海沉浮后,对闲逸旷达生活的向往与现实处境的自嘲。

《夜读刘伯伦传戏作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居乡里,虽有归隐之心,却仍不免为生计与家国之忧所牵。夜读《刘伶传》时,魏晋名士刘伶的旷达放诞引发其共鸣,遂以“戏作”为题,借调侃刘伶的典故,暗寓自身对旷达生活的向往,以及现实中无法全然超脱世俗的无奈与自嘲。

《夜读刘伯伦传戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当凝练 :全诗核心典故取自《晋书·刘伶传》中“荷锸随行”“死便埋我”的故事,仅用“荷锸随”三字便凝练出刘伶的旷达形象,借古意抒今怀,不着痕迹。 2. 以戏写真,反差鲜明 :全诗以“戏作”为基调,语言浅近诙谐。前两句铺陈刘伶式的旷达生死观,后两句笔锋一转,以“一奴仅可供薪水”的现实清贫与前句的理想化旷达形成强烈对比,以戏谑口吻消解了超脱的虚幻感,实...