读晋书

· 陆游

诸公日饫万钱厨,人乳蒸豚玉食无。
谁信秋风雒城里,有人归棹为蓴鲈。

简要说明

这首七言绝句借读《晋书》的史事,以权贵的穷奢极欲与隐士的洒脱归乡形成鲜明对比,批判了南宋上层官僚的奢靡腐朽,抒发了诗人对淡泊适性、不慕名利的人生志趣的推崇,暗含对偏安时局的忧虑。

逐句注释

  1. 诸公日饫万钱厨:诸公,指当朝权贵官僚;日,每日;饫(yù),饱食,此处指享用丰盛饮食;万钱厨,典出《晋书·何曾传》,何曾日食万钱仍觉无下箸处,此处借指权贵极致奢华的膳食。
  2. 人乳蒸豚玉食无:人乳蒸豚,用人乳喂养小猪并蒸制,形容饮食极尽奢侈;玉食,指珍美的御用膳食;此句意为权贵们的饮食已达到用人乳蒸豚的地步,连寻常玉食都难以企及,暗讽其对奢靡的无度追求。
  3. 谁信秋风雒城里:谁信,谁能料想;秋风雒城,指洛阳城的秋风,典出《晋书·张翰传》,张翰在洛阳为官时见秋风起,思念家乡美食;雒城即洛阳,魏晋时称雒阳,此处代指官员宦游之地。
  4. 有人归棹为蓴鲈:归棹,归乡的船只;蓴鲈,即莼菜与鲈鱼,代指张翰思念的吴中家乡风味;此句指张翰因思念家乡美食而弃官归乡,彰显其适性而为的人生选择。

现代译文

达官显贵日日饱享万钱置办的盛宴,
用人乳蒸制小猪,连玉食都觉不够新鲜。
谁能料到秋风乍起的洛阳城中,
竟有人驾舟归乡,只为那莼羹与鲈鱼的鲜甜。

创作背景

陆游生活于南宋中期,彼时朝廷偏安江南,主和派掌权,上层官僚不思北伐恢复,反而沉溺于奢靡享乐。这首诗是陆游读《晋书》时的即兴感怀,借《晋书》中何曾的奢靡与张翰的归隐典故,影射南宋官场的腐朽现状。陆游一生坚持抗金主张,屡遭投降派排挤,对权贵的苟安奢靡深恶痛绝,借古讽今是这首诗的核心创作动机,抒发了其壮志难酬的愤懑与对本真人生的向往。

艺术赏析

  1. 用典精准,贴合题旨:全诗两处典故均出自《晋书》,紧扣“读晋书”的题目。前句用何曾奢靡的典故批判权贵骄奢,后句用张翰归乡的典故赞扬淡泊志趣,典故与主旨高度契合,毫无堆砌之感。
  2. 对比鲜明,反差强烈:前两句铺陈权贵的穷奢极欲,后两句展现隐士的洒脱归乡,两种人生选择形成强烈反差,凸显诗人对奢靡官场的批判与对适性人生的推崇,情感倾向一目了然。
  3. 借古讽今,含蓄有力:诗人未直接批判南宋朝政,而是以晋朝史事影射当下,将对现实的不满寄寓于历史典故之中,既避免了直抒胸臆的直白,又让批判更具深度与说服力。
  4. 格律工整,语言凝练:此作为七言绝句,平仄协调,押平水韵“虞”部(厨、无、鲈),韵律和谐。语言平实洗练,无华丽辞藻,却精准传递出批判与赞美两种情感,意蕴悠长。

常见问题

《读晋书》的作者和朝代是什么?

《读晋书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《读晋书》主要写了什么?

这首七言绝句借读《晋书》的史事,以权贵的穷奢极欲与隐士的洒脱归乡形成鲜明对比,批判了南宋上层官僚的奢靡腐朽,抒发了诗人对淡泊适性、不慕名利的人生志趣的推崇,暗含对偏安时局的忧虑。

《读晋书》的创作背景是什么?

陆游生活于南宋中期,彼时朝廷偏安江南,主和派掌权,上层官僚不思北伐恢复,反而沉溺于奢靡享乐。这首诗是陆游读《晋书》时的即兴感怀,借《晋书》中何曾的奢靡与张翰的归隐典故,影射南宋官场的腐朽现状。陆游一生坚持抗金主张,屡遭投降派排挤,对权贵的苟安奢靡深恶痛绝,借古讽今是这首诗的核心创作动机,抒发了其壮志难酬的愤懑与对本真人生的向往。

《读晋书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,贴合题旨 :全诗两处典故均出自《晋书》,紧扣“读晋书”的题目。前句用何曾奢靡的典故批判权贵骄奢,后句用张翰归乡的典故赞扬淡泊志趣,典故与主旨高度契合,毫无堆砌之感。 2. 对比鲜明,反差强烈 :前两句铺陈权贵的穷奢极欲,后两句展现隐士的洒脱归乡,两种人生选择形成强烈反差,凸显诗人对奢靡官场的批判与对适性人生的推崇,情感倾向一目了然。 3. 借...