这首诗是陆游晚年闲居山阴时答谢友人郑虞任赠诗的作品。全诗先叙写友人来访的场景,赞美其清峻气度与雄健笔力;再转述友人携友游赏后的诗作感染力,最后直抒胸臆,提出文学主张:推崇以屈宋为代表的经典风骨文风,批判当时片面追求诗文圆熟流畅的浮靡之风,兼具酬答情谊与文论价值。
答郑虞任检法见赠
照人眉宇寒巉巉,悬知笔有千钧力。
镜湖岁暮霜叶空,乃闻载酒同诸公。
归来湖山皆动色,新诗一纸吹清风。
文章要须到屈宋,万仞青霄下鸾凤。
区区圆美非绝伦,弹丸之评方误人!
简要说明
逐句注释
- 卧龙山前秋雨晴:卧龙山即绍兴府山,为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的居所附近。此句点明相聚的地点与时节:秋雨初歇,天气转晴。
- 郑子过我如夙昔:郑子指诗人郑虞任,时任检法(司法类官职);过我即拜访我;夙昔指往日、从前,意为郑生来访依旧如往日般亲厚自然。
- 照人眉宇寒巉巉:寒巉巉(chán)形容眉目清峻挺拔,气度威严不凡,刻画出郑虞任的精神风貌。
- 悬知笔有千钧力:悬知即料想、预知;千钧力极言笔力雄健,诗文有分量,赞美友人的创作功力。
- 镜湖岁暮霜叶空:镜湖即鉴湖,位于绍兴;岁暮指年末;霜叶空指深秋时节树叶落尽,点明时节为秋冬之交。
- 乃闻载酒同诸公:乃闻即方才听闻;载酒同诸公指郑虞任与一众友人携酒出游宴饮。
- 归来湖山皆动色:动色即增光添色,意为友人游赏归来所作诗文,让湖山都仿佛为之增色,极言诗作的感染力。
- 新诗一纸吹清风:一纸新诗即一篇新作,以“吹清风”比喻诗作清新有力、动人醒脑,极具感染力。
- 文章要须到屈宋:屈宋指战国时期楚国诗人屈原、宋玉,为古典文学的经典标杆,此句主张文章应达到屈宋的艺术高度与精神深度。
- 万仞青霄下鸾凤:万仞青霄指极高的天空;鸾凤为祥瑞之鸟,比喻杰出的人才,此处将郑虞任比作从高空降下的鸾凤,赞誉其才华出众。
- 区区圆美非绝伦:区区指微不足道、不值一提;圆美指当时文坛追求的诗文圆转流畅的风格;非绝伦意为算不上绝妙超凡。
- 弹丸之评方误人:弹丸之评指当时有人将诗文评价为“如弹丸般圆转流畅”,陆游认为这种片面追求形式圆熟的论调会误导创作,批判浮靡文风。
现代译文
卧龙山前秋雨初晴,
郑生来访依旧是旧时情谊。
眉宇清峻照人光彩熠熠,
料定你笔底自有千钧之力。
镜湖边岁末霜叶尽落,
方才听闻你携酒与诸公同游。
归来后湖山都为之添色,
一纸新诗吹来满袖清风。
文章当要直追屈宋风骨,
如鸾凤自万仞青霄降临。
那些只求圆熟的浅薄论调,
不过是误尽世人的弹丸之评!
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(绍兴)时所作,具体时间约为宋宁宗嘉定年间(1208-1224),当时陆游已年近八旬,闲居故里,与乡中友人唱和往来。郑虞任时任临安府检法,曾专程来访并赠诗,陆游作此诗答谢。诗中既抒发了与友人重逢的亲厚情谊,也结合自身的文学主张,批判了南宋文坛片面追求形式圆熟、缺乏风骨的流弊,体现了陆游一贯的现实主义文学观。
艺术赏析
- 结构章法:叙议结合,过渡自然:全诗先以写景起笔,叙写友人来访的场景,刻画其气度才学;再转写听闻友人游赏后的新作,以“湖山动色”“吹清风”的比喻赞美其诗的感染力;最后宕开一笔,转入文学主张的议论,从赞美友人自然过渡到批判文风流弊,情感与说理融为一体,毫无生硬之感。
- 用典与比喻:精准有力:以屈宋为文学标杆,明确推崇古典正统的雄健文风;以“万仞青霄下鸾凤”比喻友人的才华,形象生动;弹丸之评直指当时文坛的浮靡风气,批判精准。“新诗一纸吹清风”以通感手法,将诗作的艺术感染力转化为可感知的清风,极具诗意。
- 文学主张鲜明:陆游一生主张诗文要有“风骨”,反对浮艳空洞的文风,此诗集中体现了这一观点。他认为真正的好文章应如屈宋之作般有深厚内涵与雄健笔力,而非片面追求形式上的圆转流畅,学界主流认为此论契合陆游一贯的诗学思想,批判的是南宋中叶以来片面追求形式圆熟的文风流弊。
- 语言特色:前期写景抒情质朴自然,平淡中见真情;后期议论直白恳切,态度鲜明,与前期的柔美赞美形成反差,强化了文论的说服力。全诗体裁为七言歌行,形式自由灵活,适配抒情与议论的双重表达需求。
常见问题
《答郑虞任检法见赠》的作者和朝代是什么?
《答郑虞任检法见赠》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《答郑虞任检法见赠》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时答谢友人郑虞任赠诗的作品。全诗先叙写友人来访的场景,赞美其清峻气度与雄健笔力;再转述友人携友游赏后的诗作感染力,最后直抒胸臆,提出文学主张:推崇以屈宋为代表的经典风骨文风,批判当时片面追求诗文圆熟流畅的浮靡之风,兼具酬答情谊与文论价值。
《答郑虞任检法见赠》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(绍兴)时所作,具体时间约为宋宁宗嘉定年间(1208 1224),当时陆游已年近八旬,闲居故里,与乡中友人唱和往来。郑虞任时任临安府检法,曾专程来访并赠诗,陆游作此诗答谢。诗中既抒发了与友人重逢的亲厚情谊,也结合自身的文学主张,批判了南宋文坛片面追求形式圆熟、缺乏风骨的流弊,体现了陆游一贯的现实主义文学观。
《答郑虞任检法见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:叙议结合,过渡自然 :全诗先以写景起笔,叙写友人来访的场景,刻画其气度才学;再转写听闻友人游赏后的新作,以“湖山动色”“吹清风”的比喻赞美其诗的感染力;最后宕开一笔,转入文学主张的议论,从赞美友人自然过渡到批判文风流弊,情感与说理融为一体,毫无生硬之感。 2. 用典与比喻:精准有力 :以 屈宋 为文学标杆,明确推崇古典正统的雄健文风;以“万仞...