这首诗是陆游夜读记载北宋东京(汴京)旧事的典籍后所作,以中原沦陷、靖康仇耻未雪为核心主题,抒发了对入侵金人的痛恨、恢复神州故土的壮志,同时结合自身晚年困厄的处境,抒发了有志难伸的深沉悲愤,通篇饱含炽热的爱国情怀。
夜读东京记
煌煌艺祖中天业,东都实宅神明隩。
即今犬豕穴宫殿,安得旄头下除扫。
宝玉大弓久不获,臣子义敢忘巨盗。
景灵太庙威神在,北乡恸哭犹可告。
壮士方当弃躯命,书生讵忍开和好。
孤臣白首困西南,有志不伸空自悼。
简要说明
逐句注释
- 海东小胡辜覆冒,敢据神州窃名号:
海东小胡:指金朝,因地处北宋东北海东之地,是对金人的蔑称。辜覆冒:辜负朝廷的庇护恩遇,“覆冒”指覆盖、庇护。神州:代指中原大地。窃名号:僭称帝号,指金人占据中原后建立伪政权或正式称帝。 - 幅员万里宋乾坤,五十一年雠未报:
幅员万里:形容宋朝原本疆域辽阔。宋乾坤:大宋的江山社稷。五十一年:指从北宋靖康二年(1127年)中原沦陷到作诗时,中原沦陷已历五十余年(诗人或存在纪年误差)。雠未报:报仇雪耻的心愿尚未实现。 - 煌煌艺祖中天业,东都实宅神明隩:
煌煌:光辉盛大的样子。艺祖:指宋太祖赵匡胤,古代对开国皇帝的尊称。中天业:开创帝王基业。东都:指北宋都城东京开封府。宅:定都、居住。神明隩:神灵聚居的险要之地,指开封作为帝王之都,风水极佳、地位险要。 - 即今犬豕穴宫殿,安得旄头下除扫:
犬豕:猪狗,此处是对金人的蔑称。穴宫殿:占据皇宫宫殿,指金人占领东京。旄头:星名,古代占星家认为旄头星出现象征战乱,此处代指讨伐敌寇的军队。除扫:清除、扫平敌寇。 - 宝玉大弓久不获,臣子义敢忘巨盗:
宝玉大弓:出自《左传·定公八年》,本指象征国家政权的礼器与重器,此处代指北宋被金人掳走的社稷重宝与中原故土。久不获:长久未能收回。义敢忘:岂敢忘记。巨盗:指金人入侵者。 - 景灵太庙威神在,北乡恸哭犹可告:
景灵太庙:北宋皇家宗庙,景灵宫供奉祖宗御容,太庙为祭祀祖先的场所。威神:祖宗神灵的威灵。北乡:北向,因东京位于南宋北方,此处指向北恸哭,“乡”通“向”。犹可告:尚且可以向祖宗神灵禀告忠心与国耻。 - 壮士方当弃躯命,书生讵忍开和好:
方当:应当、理应。弃躯命:不惜牺牲生命。讵忍:岂忍、怎能忍心。开和好:指与金人签订和约,放弃抗金恢复中原的主张。 - 孤臣白首困西南,有志不伸空自悼:
孤臣:陆游自称,指孤立无援、不为朝廷重用的臣子。白首:指年老头发花白。困西南:陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),地处南宋东南,相对中原而言可称西南,指困居偏远南方。有志不伸:报国恢复的志向无法施展。空自悼:徒然独自悲伤叹息。
现代译文
海东的蛮夷辜负了朝廷的恩庇,
胆敢占据中原窃称帝号。
本是幅员万里的大宋江山,
五十余载仇耻尚未洗消。
当年太祖开创煌煌帝业,
东都开封本是神灵聚居的要地。
如今豺狼盘踞了宫阙庙堂,
怎能不挥师将敌寇彻底扫光?
象征社稷的宝玉大弓久未收回,
臣子岂能忘记这巨盗的猖狂?
景灵宫与太庙的神灵犹在,
向北恸哭仍可向祖宗禀告衷肠。
壮士本当不惜躯命赴国难,
书生又岂能忍心与敌议和讲和?
我这孤臣白首困居南方,
壮志难伸只能空自悲伤。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴时所作,约为宋宁宗嘉泰二年(1202年),时年陆游78岁。南宋自靖康之变(1127年)北宋灭亡后,中原故土沦陷已七十余年,朝廷偏安江南,主和派势力抬头,多次与金朝议和。陆游一生坚持抗金复国,晚年夜读记载北宋东京繁华与沦陷旧事的典籍(如《东京梦华录》),触景生情:一方面痛斥金人入侵、窃据中原的罪行,追忆宋太祖开创的基业,表达扫平敌寇、恢复神州的强烈愿望;另一方面批判主和派屈膝议和的行径,同时感慨自己白首困居、一生壮志未酬的悲凉处境,抒发了深沉的爱国忧愤。诗中“五十一年”应为诗人记忆或纪年误差,实际中原沦陷至此时已历七十余载。
艺术赏析
- 结构层层递进,情感一气呵成:全诗以“夜读东京记”为触发点,先铺陈外敌入侵、中原沦陷的悲痛,再追忆宋太祖的煌煌帝业,表达恢复故土的坚定决心,继而批判主和派的屈膝行径,最后落脚到自身白首困厄、有志难伸的悲愤,情感脉络清晰,层层推进,将爱国情怀与个人遭遇紧密结合。
- 用典贴切,强化情感内涵:诗中多处运用典故,如“宝玉大弓”化用《左传》典故,以象征国家政权的重器指代中原社稷,贴切地表达了收复故土、重掌政权的愿望;“北乡恸哭”化用古代臣子向北方告哀的传统,强化了对中原故土的思念与对祖宗的忠贞之情。
- 对比鲜明,爱憎分明:诗人以当年宋太祖开创的盛大基业与如今金人盘踞宫阙的惨状形成强烈对比,凸显中原沦陷的悲痛;又以“壮士当弃躯命”的抗金主张与“书生忍开和好”的投降行径对比,鲜明批判了主和派的软弱卖国,表达了强烈的民族气节。
- 语言沉郁顿挫,风格刚健悲愤:全诗用词刚劲有力,以“小胡”“犬豕”“巨盗”等蔑称直指敌人,饱含痛恨之情;结尾“孤臣白首困西南,有志不伸空自悼”直抒胸臆,将个人晚年的悲凉与家国之痛融为一体,情感真挚沉郁,尽显陆游诗歌“诗史”般的沉郁顿挫风格。
常见问题
《夜读东京记》的作者和朝代是什么?
《夜读东京记》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜读东京记》主要写了什么?
这首诗是陆游夜读记载北宋东京(汴京)旧事的典籍后所作,以中原沦陷、靖康仇耻未雪为核心主题,抒发了对入侵金人的痛恨、恢复神州故土的壮志,同时结合自身晚年困厄的处境,抒发了有志难伸的深沉悲愤,通篇饱含炽热的爱国情怀。
《夜读东京记》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴时所作,约为宋宁宗嘉泰二年(1202年),时年陆游78岁。南宋自靖康之变(1127年)北宋灭亡后,中原故土沦陷已七十余年,朝廷偏安江南,主和派势力抬头,多次与金朝议和。陆游一生坚持抗金复国,晚年夜读记载北宋东京繁华与沦陷旧事的典籍(如《东京梦华录》),触景生情:一方面痛斥金人入侵、窃据中原的罪行,追忆宋太祖开创的基业,表达扫平敌寇、恢...
《夜读东京记》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,情感一气呵成 :全诗以“夜读东京记”为触发点,先铺陈外敌入侵、中原沦陷的悲痛,再追忆宋太祖的煌煌帝业,表达恢复故土的坚定决心,继而批判主和派的屈膝行径,最后落脚到自身白首困厄、有志难伸的悲愤,情感脉络清晰,层层推进,将爱国情怀与个人遭遇紧密结合。 2. 用典贴切,强化情感内涵 :诗中多处运用典故,如“宝玉大弓”化用《左传》典故,以象征国家...