有道流过门留与之语颇异口占赠之

· 陆游

万里纵横自在身,偶然来看剡溪春。
取将月去闲娱客,携得云归远寄人。
缩地不妨游汗漫,移山随处对嶙峋。
须君更出囊中剑,一为关河洗虏麈。

简要说明

这是一首七言律诗,为陆游偶遇一位道行高深的隐士后口占赠作。前六句铺陈隐士超脱尘俗、逍遥自在的生活境界,末两句笔锋一转,将个人志趣与家国情怀结合,既赞叹隐士的超凡气度,又寄寓了诗人收复中原、洗雪国耻的壮志。

逐句注释

  1. 万里纵横自在身:万里,形容空间广阔无垠;纵横,自由往来无拘无束;自在身,指不受世俗礼法束缚的洒脱身形,此处代指有道者的超然状态。
  2. 偶然来看剡溪春:剡(shàn)溪,今浙江嵊州境内的溪流,为古代山水胜境,谢灵运等文人曾游历此处,此处代指江南春日盛景;句意:隐士偶然间前来共赏剡溪的春日风光。
  3. 取将月去闲娱客:取将,“将”为语气助词,无实义,意为“取来”;闲娱客,以清皎月光悠闲款待宾客,形容隐士以自然之物为乐、随性待客的洒脱。
  4. 携得云归远寄人:携得云归,带着云霞而归,形容隐士行踪飘逸无定;远寄人,将云霞(或其承载的意境)寄赠远方之人,体现其超脱世俗的精神馈赠。
  5. 缩地不妨游汗漫:缩地,古代仙道典故,出自晋代葛洪《神仙传·壶公》,指能缩短空间距离的法术;汗漫,出自《淮南子·道应训》,原指广大无边的太空仙境,此处代指浩渺天地;句意:即便施展缩地之术,也不妨碍遨游浩渺仙境。
  6. 移山随处对嶙峋:移山,古代传说中可移动山川的法术;嶙峋,形容山石险峻挺拔的样子,此处代指山川胜景;句意:可随意移换山水,随处都能与嶙峋山石相对,不受地域拘束。
  7. 须君更出囊中剑:须君,希望你;囊中剑,传说中侠士或仙人藏于袋中的宝剑,此处既指隐士可能身怀技艺,也暗喻抗敌的力量;句意:只盼望你能取出囊中所藏的宝剑。
  8. 一为关河洗虏尘:关河,指边关山河,代指南宋国土;虏尘,指金兵入侵带来的战祸烟尘,“虏”为古代对北方异族的蔑称,此处特指金兵;句意:愿以宝剑为大宋关塞河山一洗胡虏战尘,抒发收复失地的愿望。

现代译文

你本是纵横万里、无拘无束的自在之人,
偶然间来剡溪共赏这春日盛景。
可将清皎月光取来,闲时用以款待宾客,
携得云霞而归,远寄给远方的故人。
纵使施展缩地之术,也不妨碍遨游浩渺仙境,
移换山水随处都能与嶙峋山石相对。
只盼你能取出囊中藏的宝剑,
为这关塞河山一洗胡虏的战尘!

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭贬谪,晚年退隐田园仍念念不忘收复中原。此次偶遇一位道行高深的隐士,被其超脱尘俗的气度与超凡本领打动,既心生向往隐士逍遥生活之意,又因自身壮志未酬,将个人志趣与家国情怀融为一体,口占此诗相赠。学界主流观点认为此诗作于陆游八十岁前后,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“铺垫-转合”的结构,前六句全力铺陈隐士超凡脱俗的逍遥境界,营造出空灵飘逸的仙境氛围,末两句笔锋陡转,将主题从个人隐逸转向家国大义,形成出世与入世的强烈对比,使诗歌意境从闲适超脱升华为悲壮激昂,深化了情感层次。
  2. 用典精妙:多处运用仙道典故,如“缩地”“移山”,既贴合“有道者”的身份,又为诗歌增添了奇幻浪漫的色彩;“囊中剑”的意象,既呼应隐士的侠士风范,又巧妙地将隐逸题材与抗敌报国的现实主题结合,不显生硬。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“取将月去闲娱客,携得云归远寄人”与颈联“缩地不妨游汗漫,移山随处对嶙峋”均对仗工整,平仄协调,语言凝练自然,兼具格律之美与诗意流畅感。
  4. 意境虚实结合:前六句虚写隐士的超凡生活,以月、云、汗漫、嶙峋等意象营造空灵意境;末两句实写家国之思,将虚境拉回现实,虚实相生,既体现了诗人对超脱生活的向往,又表达了其至死不渝的爱国情怀,展现了陆游“以诗言志”的一贯风格。

常见问题

《有道流过门留与之语颇异口占赠之》的作者和朝代是什么?

《有道流过门留与之语颇异口占赠之》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《有道流过门留与之语颇异口占赠之》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为陆游偶遇一位道行高深的隐士后口占赠作。前六句铺陈隐士超脱尘俗、逍遥自在的生活境界,末两句笔锋一转,将个人志趣与家国情怀结合,既赞叹隐士的超凡气度,又寄寓了诗人收复中原、洗雪国耻的壮志。

《有道流过门留与之语颇异口占赠之》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭贬谪,晚年退隐田园仍念念不忘收复中原。此次偶遇一位道行高深的隐士,被其超脱尘俗的气度与超凡本领打动,既心生向往隐士逍遥生活之意,又因自身壮志未酬,将个人志趣与家国情怀融为一体,口占此诗相赠。学界主流观点认为此诗作于陆游八十岁前后,是其晚年心境的真实写照。

《有道流过门留与之语颇异口占赠之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“铺垫 转合”的结构,前六句全力铺陈隐士超凡脱俗的逍遥境界,营造出空灵飘逸的仙境氛围,末两句笔锋陡转,将主题从个人隐逸转向家国大义,形成出世与入世的强烈对比,使诗歌意境从闲适超脱升华为悲壮激昂,深化了情感层次。 2. 用典精妙 :多处运用仙道典故,如“缩地”“移山”,既贴合“有道者”的身份,又为诗歌增添了奇幻浪漫的色彩;“囊中剑”的...