小室逃暑

· 陆游

千顷菰蒲万里风,渔翁散发卧孤蓬。
何如此室才寻丈,常在冰壼雪窖中?

简要说明

这首七言绝句以夏日避暑为核心题材,通过对比江上渔舟迎风消暑的漂泊之景自家斗室安适清凉的闲居之境,抒发了诗人对简朴小室的悠然满足,暗含对超脱官场奔波、安守乡野闲静生活的释然与自得。

逐句注释

  1. 千顷菰蒲万里风:千顷,极言面积广袤;菰蒲,水生草本植物菰草与蒲草,夏日水乡常见植被,代指盛夏水边的茂密景致;万里风,形容江上风势开阔辽远。句意:千顷菰蒲随风摇荡,万里长风掠过水面。
  2. 渔翁散发卧孤蓬:散发,披散头发,不拘礼法,凸显渔翁闲散自在的隐士之风;孤蓬,孤单的蓬船,代指渔舟。句意:渔翁披散着长发,安卧在孤舟的篷下消暑。
  3. 何如此室才寻丈:何如,哪里比得上;寻丈,古代以八尺为寻,寻丈指尺寸狭小,形容居室体量不大。句意:哪里比得上我这间小室,不过数尺宽窄。
  4. 常在冰壶雪窖中:冰壶,盛冰的玉壶,后世常以其比喻清凉洁净的境地,亦暗喻品格高洁;雪窖,积雪的地窖,极言环境的寒冷清凉。此句为反问,句意:难道不是时时置身于冰壶雪窖般的清凉世界之中吗?

现代译文

千顷菰蒲摇荡,万里清风徐来,渔翁披散长发,安卧在孤舟篷下消夏。
哪里比得上我这斗室不过寻丈宽窄,却时时身处冰壶雪窖般的清凉佳境?

创作背景

陆游一生仕途多舛,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,过着乡野闲居的简朴生活。这首诗应作于其晚年夏日,即便外界暑气熏蒸,诗人身处狭小居室却因心境安闲平和,仍觉小室清凉宜人,遂以江上渔翁的漂泊消暑为对照,抒发对乡野闲静生活的满足,暗含对官场奔波劳碌的厌倦与超脱。学界主流观点认为此诗是陆游晚年闲适诗的代表之一,未确指具体创作年份。

艺术赏析

  1. 对比手法的精妙运用:全诗以“千顷万里”的开阔江景与“才寻丈”的狭小斗室形成空间尺度的强烈对比,又以“渔翁孤蓬”的漂泊劳碌与“小室冰壶”的安闲自在形成生活状态与心境的对照,鲜明凸显出诗人对简朴闲静生活的偏爱。
  2. 意象与用典的融合:“菰蒲”“孤蓬”是水乡渔隐的典型意象,烘托出江湖漂泊的闲适感;“冰壶”化用王昌龄“一片冰心在玉壶”的典故,既点明小室的清凉,又暗喻诗人高洁的品格与澄澈的心境;“雪窖”则强化了避暑的清凉质感,让抽象的“凉”变得具体可感。
  3. 反问句式的妙用:末句以反问收束,将诗人对小室消暑的满足感推向高潮,避免了直白抒情,使诗意更有余味。
  4. 语言风格平易自然:全诗无晦涩典故,以白描手法勾勒场景,语言浅近流畅,体现了陆游晚年诗歌“清空平易、意趣高远”的典型风格。
  5. 格律特点:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句采用平水韵邻韵(东韵与冬韵)通押,符合宋诗不拘泥于严格韵部的创作特点,格律和谐自然。

常见问题

《小室逃暑》的作者和朝代是什么?

《小室逃暑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小室逃暑》主要写了什么?

这首七言绝句以夏日避暑为核心题材,通过对比 江上渔舟迎风消暑的漂泊之景 与 自家斗室安适清凉的闲居之境 ,抒发了诗人对简朴小室的悠然满足,暗含对超脱官场奔波、安守乡野闲静生活的释然与自得。

《小室逃暑》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,过着乡野闲居的简朴生活。这首诗应作于其晚年夏日,即便外界暑气熏蒸,诗人身处狭小居室却因心境安闲平和,仍觉小室清凉宜人,遂以江上渔翁的漂泊消暑为对照,抒发对乡野闲静生活的满足,暗含对官场奔波劳碌的厌倦与超脱。学界主流观点认为此诗是陆游晚年闲适诗的代表之一,未确指具体创作年份。

《小室逃暑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的精妙运用 :全诗以“千顷万里”的开阔江景与“才寻丈”的狭小斗室形成空间尺度的强烈对比,又以“渔翁孤蓬”的漂泊劳碌与“小室冰壶”的安闲自在形成生活状态与心境的对照,鲜明凸显出诗人对简朴闲静生活的偏爱。 2. 意象与用典的融合 :“菰蒲”“孤蓬”是水乡渔隐的典型意象,烘托出江湖漂泊的闲适感;“冰壶”化用王昌龄“一片冰心在玉壶”的典故,既点明小室的...