这首五言律诗记录了诗人春日傍晚漫步舍北后归家的所见所感,以海棠、燕子、沙岸、柳阴等春日常见景物入笔,搭配饮酒读书的日常闲情,抒发了诗人寄情田园、看淡身外之物的闲适心境,同时暗含了壮志难酬的淡淡愁绪。
晚步舍北归
昨日海棠开,今朝燕子来。
偶行沙际去,却傍柳阴回。
酒是治愁药,书为引睡媒。
吾生不乏此,外物信悠哉!
偶行沙际去,却傍柳阴回。
酒是治愁药,书为引睡媒。
吾生不乏此,外物信悠哉!
简要说明
逐句注释
- 昨日海棠开:昨日,昨天;海棠,春季盛放的观赏花木,花色柔丽;开,绽放。句意:昨日海棠方才初绽。
- 今朝燕子来:今朝,今日;燕子,春来北归的候鸟,常作为春日到来的标志性意象。句意:今日燕子已然归来。
- 偶行沙际去:偶行,偶然出行;沙际,沙滩边;去,前往。句意:偶然漫步到沙滩边。
- 却傍柳阴回:却,反而、随即;傍,沿着、依靠;柳阴,柳树的树荫;回,折返归家。句意:又沿着柳荫小路折返回家。
- 酒是治愁药:治,排解、消解;愁,愁绪。句意:酒是消解愁绪的良药。
- 书为引睡媒:引睡媒,招致睡眠的媒介,比喻读书易使人困倦入眠。句意:读书是催我入眠的媒介。
- 吾生不乏此:吾生,我的一生;不乏,不缺少;此,指这种漫步、饮酒、读书的闲适生活。句意:我的一生并不缺少这样的闲情逸致。
- 外物信悠哉:外物,身外的功名利禄等世俗之物;信,确实、诚然;悠哉,闲适自在的样子,语出《诗经·邶风·终风》。句意:身外之物确实悠悠无关紧要。
现代译文
昨日海棠初绽枝头,今朝燕子又飞回檐下。
偶然信步走到沙滩边,又顺着柳荫小径归家。
酒是消解愁绪的良药,读书是催我入眠的伴侣。
此生本就不缺这般闲情,身外之物本就悠悠无关。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故里时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居故乡,壮志难酬的愁绪与田园闲适的日常交织。诗人在春日傍晚漫步舍北,见海棠初绽、燕子归巢的春日晚景,触景生情写下此诗,以日常闲情排解心中郁结,抒发超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准五言律诗,首联、尾联不严格对仗,颔联、颈联虽不求极致工稳,但自然流畅,符合陆游“诗到老年唯平淡”的创作风格。韵脚统一为平声,读来音韵和谐。全诗以“晚步”为线索,前两联写景,后两联抒情,结构清晰,情景交融。
- 表现手法:采用白描手法,以极简的笔墨勾勒春日晚景,海棠、燕子、沙际、柳阴皆是日常景物,无刻意雕琢之痕,却生动展现出春日傍晚的闲适氛围。颔联“偶行沙际去,却傍柳阴回”为流水对,将诗人随意漫步、随性归家的状态自然带出,不着痕迹。
- 语言与情感:语言平易浅近,如话家常,却蕴含深意。颈联“酒是治愁药,书为引睡媒”以通俗的比喻,将诗人借酒书排遣愁绪的状态写出,既点明愁绪的存在,又体现出诗人对日常闲情的珍视。尾联直抒胸臆,“外物信悠哉”既表达了对世俗功名利禄的看淡,也暗含了壮志难酬的无奈——这种闲适并非全然的超脱,而是历经宦海沉浮后的自我慰藉。
- 整体风格冲淡闲适,与陆游豪放雄健的边塞诗形成鲜明对比,展现了诗人晚年多样的创作风貌。
常见问题
《晚步舍北归》的作者和朝代是什么?
《晚步舍北归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晚步舍北归》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人春日傍晚漫步舍北后归家的所见所感,以海棠、燕子、沙岸、柳阴等春日常见景物入笔,搭配饮酒读书的日常闲情,抒发了诗人寄情田园、看淡身外之物的闲适心境,同时暗含了壮志难酬的淡淡愁绪。
《晚步舍北归》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故里时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居故乡,壮志难酬的愁绪与田园闲适的日常交织。诗人在春日傍晚漫步舍北,见海棠初绽、燕子归巢的春日晚景,触景生情写下此诗,以日常闲情排解心中郁结,抒发超脱世俗的心境。
《晚步舍北归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准 五言律诗 ,首联、尾联不严格对仗,颔联、颈联虽不求极致工稳,但自然流畅,符合陆游“诗到老年唯平淡”的创作风格。韵脚统一为平声,读来音韵和谐。全诗以“晚步”为线索,前两联写景,后两联抒情,结构清晰,情景交融。 2. 表现手法 :采用 白描手法 ,以极简的笔墨勾勒春日晚景,海棠、燕子、沙际、柳阴皆是日常景物,无刻意雕琢之痕,却生动...