这首诗是陆游六十九岁重阳登高时的怀旧之作,追怀当年在南郑兴元幕府从军狩猎的峥嵘往事,以今昔对比的手法,抒发了壮志难酬、岁月蹉跎的沉郁悲怆之情,既饱含对早年抗金生涯的追忆,也暗含了晚年闲居、恢复中原之志落空的失意与悲愤。
癸丑重九登山亭追怀顷在兴元常以是日猎中梁
南郑从戎嗟尚壮,中梁纵猎最难忘。
离披雉拂雕鞍堕,独(左单人右束)狐穿古冢藏。
梦断酒醒今万里,亦逢佳节重悲伤。
简要说明
逐句注释
- 生年六十九重阳:诗人时年六十九岁,正值农历九月初九重阳节,古时重阳节有登高、宴饮、狩猎的传统习俗。
- 辙遍秦吴岁月长:辙,车轮碾过的痕迹,此处代指诗人一生的足迹。秦吴,代指今陕西(古秦地)与江浙一带(古吴地),泛指陆游游历过的广阔区域。句意:我一生足迹遍布秦吴两地,悠悠岁月已走过近七十载。
- 南郑从戎嗟尚壮:南郑,今陕西汉中,南宋时为兴元府治所,陆游曾于乾道八年(1172)在此加入王炎幕府,参与抗金筹备工作。从戎,投身军旅。嗟尚壮,慨叹当时正值壮年,意气风发。句意:还记得当年在南郑投身戎幕,那时尚且壮年豪壮,令我至今慨叹。
- 中梁纵猎最难忘:中梁,即中梁山,位于今陕西汉中市西南,陆游当年曾随幕府众人在此狩猎。纵猎,纵情狩猎。句意:中梁山下纵马狩猎的情景,是我此生最难以忘怀的记忆。
- 离披雉拂雕鞍堕:离披,羽毛纷披散落的样子。雉,野鸡,古时狩猎常以雉为主要目标之一。雕鞍,雕饰华美的马鞍,代指诗人所乘战马的鞍具。堕,坠落。句意:被射中的野鸡羽毛纷披散落,顺着雕鞍滚落下来。
- 独(左单人右束)狐穿古冢藏:此字疑为“窜”的形近笔误,意为逃窜。狐,狐狸。古冢,古旧的坟墓。句意:受惊的狐狸窜进古旧的坟墓之中藏起。
- 梦断酒醒今万里:梦断,梦醒,指昔日从军的峥嵘梦境已然破碎。酒醒,指饮酒清醒后回到现实。万里,指与当年南郑前线相隔万里,此时诗人闲居浙江山阴(今绍兴),与汉中相距遥远。句意:如今梦醒酒醒,与当年的战地已是相隔万里之遥。
- 亦逢佳节重悲伤:亦,又、再。佳节,指重阳节。重悲伤,再次涌起悲伤之情。句意:又逢这重阳佳节,心中再次涌起沉重的悲伤。
现代译文
六十九载光阴又逢重阳,
足迹踏遍秦吴,岁月悠悠漫长。
忆昔南郑从军,尚叹当年意气壮,
中梁山下纵猎,最是难忘旧时光。
羽落雉鸡随雕鞍坠下,
惊窜狐狸钻入古冢深藏。
如今梦醒酒醒,隔却关山万里,
又逢佳节,不禁重添悲怆。
创作背景
庆元五年(1195),陆游时年六十九岁,闲居浙江山阴老家。此前他因坚持抗金主张屡遭贬谪,早年投身南郑幕府、接近恢复中原的军旅生涯早已成为过往。重阳节登高之际,诗人触景生情,追忆起四十八岁时在南郑的峥嵘岁月:彼时他意气风发,随王炎筹备抗金,曾在中梁山一带狩猎,这段时光是他一生中最引以为豪的抗金经历。随着幕府解散、北伐之志落空,陆游晚年始终未能实现恢复中原的理想,闲居的他每每追忆往事,皆充满壮志难酬的悲愤,此诗便是这一心境的集中体现。
艺术赏析
- 结构严谨,今昔对照:全诗以“重阳”为线索串联全篇,首联点出当前年龄与生平履历,颔联转入对往事的追忆,颈联具体铺陈狩猎场景,尾联拉回现实抒发今昔之感。从壮岁从军的豪放到衰年闲居的失意,今昔对比强烈,将个人际遇与时代失意融为一体。
- 意象鲜明,细节生动:颈联选取“离披雉”“雕鞍”“古冢”等意象,既还原了狩猎场景的紧张热烈,又以“古冢”暗合战地的荒凉,暗含对时局的隐忧。“离披”“穿”等动词精准传神,将狩猎的动态画面跃然纸上。
- 格律工整,沉郁顿挫:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“南郑”对“中梁”、“从戎”对“纵猎”,“雉拂雕鞍”对“狐穿古冢”,声律和谐。语言风格沉郁苍凉,没有刻意雕琢的辞藻,却将壮志难酬的悲愤融入平实的叙述之中,体现了陆游晚年诗歌“老而弥坚、悲而不颓”的特点。
- 情感真挚,主题深刻:全诗围绕“追怀”展开,将个人怀旧情绪与对恢复中原的向往结合在一起,不仅是个人身世的感慨,更是南宋一代爱国志士壮志难酬的共同心声。
常见问题
《癸丑重九登山亭追怀顷在兴元常以是日猎中梁》的作者和朝代是什么?
《癸丑重九登山亭追怀顷在兴元常以是日猎中梁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《癸丑重九登山亭追怀顷在兴元常以是日猎中梁》主要写了什么?
这首诗是陆游六十九岁重阳登高时的怀旧之作,追怀当年在南郑兴元幕府从军狩猎的峥嵘往事,以今昔对比的手法,抒发了壮志难酬、岁月蹉跎的沉郁悲怆之情,既饱含对早年抗金生涯的追忆,也暗含了晚年闲居、恢复中原之志落空的失意与悲愤。
《癸丑重九登山亭追怀顷在兴元常以是日猎中梁》的创作背景是什么?
庆元五年(1195),陆游时年六十九岁,闲居浙江山阴老家。此前他因坚持抗金主张屡遭贬谪,早年投身南郑幕府、接近恢复中原的军旅生涯早已成为过往。重阳节登高之际,诗人触景生情,追忆起四十八岁时在南郑的峥嵘岁月:彼时他意气风发,随王炎筹备抗金,曾在中梁山一带狩猎,这段时光是他一生中最引以为豪的抗金经历。随着幕府解散、北伐之志落空,陆游晚年始终未能实现恢复中原的理想...
《癸丑重九登山亭追怀顷在兴元常以是日猎中梁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,今昔对照 :全诗以“重阳”为线索串联全篇,首联点出当前年龄与生平履历,颔联转入对往事的追忆,颈联具体铺陈狩猎场景,尾联拉回现实抒发今昔之感。从壮岁从军的豪放到衰年闲居的失意,今昔对比强烈,将个人际遇与时代失意融为一体。 2. 意象鲜明,细节生动 :颈联选取“离披雉”“雕鞍”“古冢”等意象,既还原了狩猎场景的紧张热烈,又以“古冢”暗合战地的荒凉...