孤寂

· 陆游

晚境诸儿少在傍,书堂孤寂似僧房。
家居不减旅懹恶,夏夜尚如寒漏长。
数著笋齑甘淡薄,半盂麦饭喜丰穰。
愚儒幸自元无事,日课朱黄自作忙。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居家居的纪实之作,开篇点出子女不在身旁的孤寂处境,随后以清冷的书斋、漫长的夏夜烘托心境,又通过笋齑麦饭的清淡日常与校书自遣的生活细节,展现出诗人在清贫孤寂中安于淡泊、自得其乐的平和心态,流露出晚年归隐后的真实生活状态与精神寄托。

逐句注释

  1. 晚境诸儿少在傍:晚境,指晚年的境遇;诸儿,即众子、几个儿子;少在傍,很少陪伴在身边。句意:晚年之时,几个儿子都很少陪伴在身旁。
  2. 书堂孤寂似僧房:书堂,指居家的书房、读书之所;孤寂,寂静孤单;僧房,僧人的居室,多清幽僻静。句意:家中的书房寂静孤单,如同僧人独居的房舍一般。
  3. 家居不减旅懹恶:家居,居家度日;不减,并不比……少;旅懹(通“旅怀”),羁旅在外时的愁绪;恶,指不快、愁苦的心境。句意:居家度日的愁闷,并不比羁旅他乡时更少。
  4. 夏夜尚如寒漏长:尚,尚且、还;寒漏,寒夜里的计时漏壶,借指寒夜的滴漏之声,常用来烘托孤寂漫长的夜晚;长,指时间难熬、夜长难眠。句意:即便是盛夏之夜,也觉得如同寒夜的更漏一般,漫长得让人难以安睡。
  5. 数著笋齑甘淡薄:数著(zhuó),几样(菜肴);笋齑(jī),用笋制作的腌菜、酱菜类清淡食物;甘淡薄,甘于清淡简朴的饮食滋味。句意:只吃几样笋制的腌菜,却甘之如饴,享受这份清淡。
  6. 半盂麦饭喜丰穰:半盂,半盂饭食,盂为盛饭的容器,形容饭量不多;麦饭,用麦米煮成的糙米饭,指粗劣的家常饭食;丰穰(ráng),本指五谷丰收,此处反用其意,指即便饭食粗简,也为能得温饱而心生欣喜。句意:即便只是半盂麦制的糙米饭,也为能拥有这份温饱而感到满足。
  7. 愚儒幸自元无事:愚儒,诗人自谦之辞,称自己为愚钝的儒生;幸自,本来就、幸好;元(同“原”),本来;无事,没有世俗杂务缠身。句意:我这愚钝的儒生,本就没有世俗俗务缠身,已是幸事。
  8. 日课朱黄自作忙:日课,每日的功课;朱黄,朱笔与黄笔,古代校勘书籍时用朱笔改正谬误、黄笔涂抹误字,此处代指校勘批改典籍;自作忙,自己为自己寻事忙碌,消磨时光。句意:每日以校勘批改典籍作为功课,自己忙碌着打发闲暇时光。

现代译文

晚年膝下诸儿少相伴,
书斋清寂恰似僧房闲。
居家愁绪不比旅愁浅,
夏夜漫漫更如寒漏长。
数碟笋齑淡饭亦甘美,
半盂麦饭粗粝也心欢。
愚钝儒生本无俗事扰,
朱黄校书日日自寻忙。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归隐故乡山阴(今浙江绍兴)故居。此时他年逾花甲,诸子多在外谋生或任职,难以常伴身旁。晚年的陆游早已看淡功名富贵,在清贫简朴的隐居生活中寻求精神慰藉,这首诗便是其独居书斋时的心境写照,既写出了子女不在身边的孤寂,也展现了他在日常读书、粗茶淡饭中寻得安宁的平和心态。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“数著笋齑甘淡薄,半盂麦饭喜丰穰”中,“数著”对“半盂”(数量词对数量词)、“笋齑”对“麦饭”(名词对名词)、“甘淡薄”对“喜丰穰”(动宾结构对动宾结构),用词精准,对仗工整,体现出律诗的格律美感。
  2. 意象烘托到位:诗中多处运用古典意象烘托心境,如以“僧房”烘托书斋的清寂孤单,以“寒漏”渲染夏夜的漫长难熬,以“朱黄”代指校书的文人日常,既贴合生活场景,又增添了诗词的文化底蕴。
  3. 情感表达含蓄自然:全诗先以首联点出“孤寂”主题,颔联深化独居的愁闷,颈联转而写清贫日常中的自得,尾联以校书自遣收束,情感层层递进,从孤寂到平和,没有刻意的怨怼之语,而是以生活化的细节展现晚年的坦然心境,情感真挚动人。
  4. 语言风格朴素平实:全诗多用日常口语化的词汇,如“笋齑”“麦饭”“朱黄”等皆是文人日常的真实事物,没有华丽的辞藻修饰,却能精准捕捉晚年独居的生活状态与心境,体现出陆游晚年诗作平淡自然、贴近生活的风格特点。

常见问题

《孤寂》的作者和朝代是什么?

《孤寂》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《孤寂》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居家居的纪实之作,开篇点出子女不在身旁的孤寂处境,随后以清冷的书斋、漫长的夏夜烘托心境,又通过笋齑麦饭的清淡日常与校书自遣的生活细节,展现出诗人在清贫孤寂中安于淡泊、自得其乐的平和心态,流露出晚年归隐后的真实生活状态与精神寄托。

《孤寂》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归隐故乡山阴(今浙江绍兴)故居。此时他年逾花甲,诸子多在外谋生或任职,难以常伴身旁。晚年的陆游早已看淡功名富贵,在清贫简朴的隐居生活中寻求精神慰藉,这首诗便是其独居书斋时的心境写照,既写出了子女不在身边的孤寂,也展现了他在日常读书、粗茶淡饭中寻得安宁的平和心态。

《孤寂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“数著笋齑甘淡薄,半盂麦饭喜丰穰”中,“数著”对“半盂”(数量词对数量词)、“笋齑”对“麦饭”(名词对名词)、“甘淡薄”对“喜丰穰”(动宾结构对动宾结构),用词精准,对仗工整,体现出律诗的格律美感。 2. 意象烘托到位 :诗中多处运用古典意象烘托心境,如以“僧房”烘托书斋的清寂孤单,以“寒漏”...