小室

· 陆游

小室仅容膝,焚香观昨非。
出门宁有碍?
知我正须希。
霜橘争棋乐,仙壶卖药归。
平生钓竿手,不解叩黄扉。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡间的作品,以狭小居室起笔,抒写焚香自省、闲适自足的村居日常,通过对比官场与隐逸生活,抒发了坚守淡泊本心、不愿奔走仕进的志趣,暗含对仕途束缚的厌弃与对自在人生的珍视。

逐句注释

  1. 小室仅容膝:容膝,语出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,形容居室极小,仅能容纳双膝,极言居所简陋局促。
  2. 焚香观昨非:焚香,点燃香烛以营造静穆的自省氛围;昨非,语出陶渊明《归去来兮辞》“实迷途其未远,觉今是而昨非”,此处指反省过往仕途的得失,认为昔日仕宦实为迷途。
  3. 出门宁有碍:宁,岂、难道;碍,阻碍。此句以反问语气,言自己并无仕进的牵绊,出门自可随心自在,不必为官场奔波。
  4. 知我正须希:“希”字学界有两说:一说通“稀”,意为稀少,谓真正理解我本心的知己寥寥无几;二说通“契”,意为契合,谓唯有与我志趣相合者方能懂我,此处取主流的“稀少”释之。
  5. 霜橘争棋乐:霜橘,经霜成熟的橘子,或代指秋日村居风物与宴饮果品;争棋,与友人对弈取乐。此句写围坐品橘、对弈闲聊的闲适场景。
  6. 仙壶卖药归:仙壶,用东汉壶公的典故,壶公为传说中卖药升仙的道人,常悬壶于市售药。此处以壶公自比,写自己如同卖药归来的仙人,超脱尘俗、自在逍遥。
  7. 平生钓竿手:钓竿手,代指垂钓隐逸的生涯,言自己一生都习惯于闲适的渔隐生活,而非奔走仕途。
  8. 不解叩黄扉:不解,不会、不懂得;黄扉,原指宰相官署的门户,代指最高官场仕进。此句直言自己不懂得钻营官场、攀附权贵,点明坚守隐逸本心的态度。

现代译文

小小居室仅容双膝安坐,
点燃熏香细省往日是非。
出门难道会有半分阻碍?
真正懂我的人本就稀微。
围坐品霜橘与友人对弈取乐,
似卖药的壶公一般闲逸归来。
我这一生惯握渔竿钓竿,
从来不懂叩响那朱门黄扉。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭贬谪,晚年先后被罢官闲居山阴(今浙江绍兴)长达二十年之久。这首诗便是其晚年村居生活的写照,此时诗人已渐趋放下仕途执念,转向田园闲适的生活,通过描摹日常居处与闲趣,抒发回归本心的恬淡心境,同时暗含对官场束缚的厌弃。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:多处化用陶渊明与壶公的典故,如“容膝”“昨非”直接取自《归去来兮辞》,既贴合归隐主题,又暗合诗人对陶渊明式隐逸生活的追慕;“仙壶卖药”的典故赋予村居生活超脱尘俗的仙气,丰富了意境层次。
  2. 对仗工整,节奏舒缓:颈联“霜橘争棋乐,仙壶卖药归”词性相对,意象鲜明,将闲适的村居场景具象化。整体诗风平淡质朴,褪去了陆游早年诗作的豪迈激昂,转向恬淡自然,契合其晚年诗风的转变。
  3. 对比鲜明,情感内敛:尾联“平生钓竿手,不解叩黄扉”以“钓竿手”的隐逸生涯与“叩黄扉”的官场仕进形成强烈对比,直白道出不愿涉足官场的本心,虽语淡却情真,暗含诗人对自身仕途不顺的释然与对自在生活的坚守。
  4. 反问句式强化心境:“出门宁有碍?”以反问语气消解了仕途的束缚感,强化了诗人随心自在的心境,让全诗节奏张弛有度。

常见问题

《小室》的作者和朝代是什么?

《小室》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小室》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡间的作品,以狭小居室起笔,抒写焚香自省、闲适自足的村居日常,通过对比官场与隐逸生活,抒发了坚守淡泊本心、不愿奔走仕进的志趣,暗含对仕途束缚的厌弃与对自在人生的珍视。

《小室》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭贬谪,晚年先后被罢官闲居山阴(今浙江绍兴)长达二十年之久。这首诗便是其晚年村居生活的写照,此时诗人已渐趋放下仕途执念,转向田园闲适的生活,通过描摹日常居处与闲趣,抒发回归本心的恬淡心境,同时暗含对官场束缚的厌弃。

《小室》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用陶渊明与壶公的典故,如“容膝”“昨非”直接取自《归去来兮辞》,既贴合归隐主题,又暗合诗人对陶渊明式隐逸生活的追慕;“仙壶卖药”的典故赋予村居生活超脱尘俗的仙气,丰富了意境层次。 2. 对仗工整,节奏舒缓 :颈联“霜橘争棋乐,仙壶卖药归”词性相对,意象鲜明,将闲适的村居场景具象化。整体诗风平淡质朴,褪去了陆游早年诗作的豪迈激...