这首诗是陆游依黄宫教赠诗原韵所作的答赠之作,先赞叹友人高尚的品格与开阔胸襟,记述京城邂逅的知音之喜,随后自谦才学浅薄、前路迷茫,恳切希望友人给予指点,整体情感真挚沉郁,兼具相知之乐与身世之慨。
次韵黄宫教见赠
高标与旷怀,岂复容疏亲。
邂逅京麈中,握手一笑新。
我虽读古书,妙处媿斫轮。
敢学狂接舆,歌凤笑泣麟。
空持鼻端垩,庶几遇郢斤。
独立临洪流,欲济茫无津。
君其幸教之,勿弃老病身。
简要说明
逐句注释
- 士固未易料,世乃有若人:士,指读书人、士人;固,本来;料,料想、估量;若人,此人、这个人。句意:读书人本就难以轻易估量,世间竟真有这样的人物。
- 高标与旷怀,岂复容疏亲:高标指高尚的品格、出众的风范;旷怀指开阔坦荡的胸襟;岂复,哪里还会;疏亲,世俗的亲疏成见。句意:您既有如此高洁的风骨与开阔的襟怀,又怎能被世俗的亲疏界限所束缚?
- 邂逅京麈中,握手一笑新:邂逅,不期而遇;京麈,京城的尘嚣,代指京城;一笑新,初见便觉彼此亲切如旧交。句意:在京城的尘嚣之中与您不期而遇,握手相视,顿觉彼此情谊如新。
- 我虽读古书,妙处媿斫轮:媿,同“愧”,惭愧;斫轮出自《庄子·天道》,轮扁以斫轮为喻,说明技艺精妙之处只能意会不可言传,后用以指精深造诣。句意:我虽饱读古书,却仍惭愧于未能领会其中的精妙真谛。
- 敢学狂接舆,歌凤笑泣麟:敢,岂敢、不敢;接舆,春秋楚国狂士,曾唱“凤兮凤兮,何德之衰”讽谏孔子,即“歌凤”;泣麟,孔子见西狩获麟而叹“吾道穷矣”,因麟出非其时而哭泣。句意:岂敢效仿狂士接舆佯狂歌凤讽世?又怎能像孔子那样为获麟而徒然悲叹道穷?
- 空持鼻端垩,庶几遇郢斤:垩,白垩,粉刷用的石灰;郢斤出自《庄子·徐无鬼》,匠石挥斧削去郢人鼻尖上的白垩而不伤其鼻,后用以指知己的相助或精湛技艺。句意:我空有一身微末之技,只盼望能得您如匠石运斤般的指点。
- 独立临洪流,欲济茫无津:洪流,比喻动荡的世事;济,渡河;津,渡口。句意:我独自伫立在奔腾的世事洪流之畔,想要渡河却茫然找不到渡口,喻指前途迷茫、无以为继的困顿。
- 君其幸教之,勿弃老病身:幸,敬辞,希望;教,教诲、指点;勿弃,不要嫌弃。句意:恳请您不吝赐教,切莫嫌弃我这年老多病的身躯。
现代译文
读书人本非轻易可以估量,
世间竟真有这般人物。
您既有高洁的风骨,又有坦荡的襟怀,
又怎会被世俗的亲疏成见所困?
在京城的尘嚣中与您不期而遇,
握手相视,顿觉彼此亲切如新交。
我虽饱读千古诗书,
却惭愧未能领会其中的精妙真谛。
岂敢学那楚狂接舆,佯狂歌凤讽世?
也不愿如孔子见麟而泣,徒然悲叹道穷。
我空有一身微末之技,
只盼望能得您如匠石运斤般的指点。
如今独立在奔腾的洪流之畔,
想要渡河却茫然找不到渡口。
恳请您不吝赐教,
切莫嫌弃我这年老多病的身躯。
创作背景
这首诗是陆游晚年在京城临安时的次韵之作。黄宫教指曾任宫教博士的黄姓友人(一说为黄友龙,生平不详),黄氏先赠诗给陆游,陆游依其原诗韵脚作此答诗。此时陆游已年近七十,身兼老病之躯,仕途坎坷多年,虽饱读诗书却始终未能实现报国之志,内心常有才学不足、前路迷茫之感。此次与黄宫教京城邂逅,知音相逢,既为彼此的赏识而欣喜,又恳切希望能得到友人的点拨,排解心中的困顿。
艺术赏析
- 用典精妙,意蕴深厚:全诗多处化用《庄子》《论语》中的典故,如斫轮郢斤接舆歌凤泣麟,均贴合自身处境与情感,既自谦才学浅薄,又暗喻渴望知己相助的心境,避免了直白抒情的空洞,使情感表达更为含蓄深沉。
- 结构层层递进,情感流转自然:全诗先以赞叹友人起笔,写邂逅相逢的知音之喜;继而转入自谦,抒发才学难及的惭愧;再以“临洪流无津”喻身世坎坷、前途迷茫;最后落脚于恳请友人指点,情感从欣喜到自谦,再到困顿,最终归于恳切,层次分明。
- 语言平易沉郁,贴合陆游本色:全诗以五言古体写成,语言质朴自然,无刻意雕琢痕迹,将相知之乐、自谦之态、身世之慨、恳请之诚融为一体,尽显陆游诗歌沉郁顿挫、真挚恳切的风格特点。
- 次韵体严谨合规:作为次韵之作,全诗严格遵循黄宫教原诗的韵脚,格律严谨却无生硬之感,体现了陆游深厚的诗歌功底。
常见问题
《次韵黄宫教见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵黄宫教见赠》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《次韵黄宫教见赠》主要写了什么?
这首诗是陆游依黄宫教赠诗原韵所作的答赠之作,先赞叹友人高尚的品格与开阔胸襟,记述京城邂逅的知音之喜,随后自谦才学浅薄、前路迷茫,恳切希望友人给予指点,整体情感真挚沉郁,兼具相知之乐与身世之慨。
《次韵黄宫教见赠》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年在京城临安时的次韵之作。黄宫教指曾任宫教博士的黄姓友人(一说为黄友龙,生平不详),黄氏先赠诗给陆游,陆游依其原诗韵脚作此答诗。此时陆游已年近七十,身兼老病之躯,仕途坎坷多年,虽饱读诗书却始终未能实现报国之志,内心常有才学不足、前路迷茫之感。此次与黄宫教京城邂逅,知音相逢,既为彼此的赏识而欣喜,又恳切希望能得到友人的点拨,排解心中的困顿。
《次韵黄宫教见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意蕴深厚 :全诗多处化用《庄子》《论语》中的典故,如 斫轮 郢斤 接舆歌凤 泣麟 ,均贴合自身处境与情感,既自谦才学浅薄,又暗喻渴望知己相助的心境,避免了直白抒情的空洞,使情感表达更为含蓄深沉。 2. 结构层层递进,情感流转自然 :全诗先以赞叹友人起笔,写邂逅相逢的知音之喜;继而转入自谦,抒发才学难及的惭愧;再以“临洪流无津”喻身世坎坷、前途...