这首诗是陆游晚年闲居养病时的自遣之作,以病中感悟为切入点,阐述少言省事、从容自适的处世之道,最终落脚于知足常乐的俭朴生活,抒发了历经宦海沉浮后看淡世事、安于田园的淡然心境。
病来
抱痾虽可验,应接每安徐。
正使须弹塞,宁当快扫除?
寡言防祸始,省事养灾余。
一饱吾何欠?
香粳荐美蔬。
正使须弹塞,宁当快扫除?
寡言防祸始,省事养灾余。
一饱吾何欠?
香粳荐美蔬。
简要说明
逐句注释
- 抱痾虽可验,应接每安徐:
抱痾(kē):即抱病,“痾”为“疴”的异体字,指疾病。可验:指病情可被自身察觉或诊察。应接:应对世间人事。安徐:从容舒缓,不慌不忙。句意:纵然抱病在身,病情尚能觉察,但应对世事仍能保持从容舒缓的状态。 - 正使须弹塞,宁当快扫除?:
正使:纵使,即使。弹塞:疏通窒塞之物,此处比喻排解烦杂棘手的事务。宁当:岂应当,难道要。快:急于求成,快速。扫除:清除,此处指快速了结事务。句意:纵使需要排解那些窒塞不畅的事务,难道要急于将其一扫而空吗? - 寡言防祸始,省事养灾余:
寡言:少言慎语。防祸始:防范祸患的开端。省事:减少不必要的事务。养灾余:调养病后残留的身体(“灾余”指遭灾、患病后余留的虚弱身体)。句意:少言慎语以防范祸患初萌,减少事务以调养病后虚弱之身。 - 一饱吾何欠?香粳荐美蔬:
一饱:只求能够吃饱。吾何欠:我还有什么不满足的?香粳:香美的粳米。荐:搭配、佐餐。美蔬:鲜美的蔬菜。句意:只要能吃饱饭,我还有什么可缺憾的?香粳米饭搭配鲜美的蔬菜便已足够。
现代译文
纵然抱病体已能觉察,
应对世事总从容舒缓。
纵使需排解窒塞烦事,
怎可急于将之扫空?
少言谨防祸患初萌,
减事调养病后残躯。
只求一饱便已足够,
香粳配鲜蔬足矣。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生屡遭政治排挤,晚年彻底脱离官场,闲居田园,身体多有疾患。这首诗正是他病中自省的作品,彼时他已看淡宦海沉浮,转而追求闲适俭朴的田园生活,以少言省事为养生之道,抒发了知足常乐的平和心境。
艺术赏析
- 语言质朴,意境冲淡:全诗不用华丽辞藻,以日常养病、处世的口语化表达,营造出冲淡平和的意境,贴合晚年陆游恬淡自适的风格,与他早年豪放激昂的诗作形成鲜明对比。
- 对仗工整,章法递进:“寡言防祸始,省事养灾余”一联对仗工整,从“少言”“省事”两个维度点明养生处世的核心,承接前两联的病中感悟,自然过渡到末联的知足之思,章法清晰。
- 比喻贴切,以小见大:“弹塞”“扫除”以器物喻烦杂事务,形象地表达了不愿劳心费力、急于求成的心态;全诗从个人病中体验出发,引申出普适的处世养生道理,最终落脚于简单的饮食满足,以小场景体现大心境。
- 情感收束自然:末联以自问自答的方式收束全诗,将前文的处世感悟落实到具体的生活满足中,既点明了诗人的知足心态,也让全诗情感归于平和淡然,余味悠长。
常见问题
《病来》的作者和朝代是什么?
《病来》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病来》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居养病时的自遣之作,以病中感悟为切入点,阐述少言省事、从容自适的处世之道,最终落脚于知足常乐的俭朴生活,抒发了历经宦海沉浮后看淡世事、安于田园的淡然心境。
《病来》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生屡遭政治排挤,晚年彻底脱离官场,闲居田园,身体多有疾患。这首诗正是他病中自省的作品,彼时他已看淡宦海沉浮,转而追求闲适俭朴的田园生活,以少言省事为养生之道,抒发了知足常乐的平和心境。
《病来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴,意境冲淡 :全诗不用华丽辞藻,以日常养病、处世的口语化表达,营造出冲淡平和的意境,贴合晚年陆游恬淡自适的风格,与他早年豪放激昂的诗作形成鲜明对比。 2. 对仗工整,章法递进 :“寡言防祸始,省事养灾余”一联对仗工整,从“少言”“省事”两个维度点明养生处世的核心,承接前两联的病中感悟,自然过渡到末联的知足之思,章法清晰。 3. 比喻贴切,以小见...